《跌打損傷回生集》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 看傷有治無治之論
氣喉管斷即死不治（故左手割頸者，不治）；食管斷者可治，項門既破骨未入肉可治：食飽受傷及跌三日不死，可治，心胸緊痛，青色未裹心，乃偏心受傷，可治；項門既破骨陷入即死，不治；耳後受傷則醫，耳珠下受傷不治；心胸緊痛，紅色既裹心頭，乃心口受傷，不治，男子兩乳受傷，可治；婦人兩乳受傷不治；正腰受傷自笑者立死，不治；小肚受傷重者，又吐糞者，不治；氣出不收，兩眼睜開，不治；小腹受傷，未傷膜，可治；孕婦小腹受傷犯胎，不治；孕婦尾結骨受傷，雖糞可治；受傷口出氣、眼不閉者，難治；腎子受傷入小腹者立死，不治：腎子受傷未入小腹者，可治；口如魚口纏風，不治；囟門出髓者即死，不治；心口俱是青色，七日內死，不治，兩乳受傷，宜當急救，可治；兩脅受傷，怕血入五臟，難治；小腸有傷，不分陰陽，難治；頂門有傷難醫，急救可治；兩腿受傷雖然無礙，後必有損，宜當細心調治無損，兩手有傷；可治。兩腳受傷，用心調治，免後來成損。
以上各條傷之輕重生死，亦在人活變看驗。
白話文：
看傷有治無治之論
氣管斷裂即死，無法治療（所以割喉自殺的，無法治療）；食道斷裂可以治療；頸部受傷，破皮但骨頭未傷到肉，可以治療；飯後受傷，跌倒三天不死，可以治療；心胸緊痛，皮膚青色尚未蔓延到心臟，這是偏心受傷，可以治療；頸部受傷，破皮且骨頭已嵌入，即死，無法治療；耳後受傷可以治療，耳垂下方受傷則無法治療；心胸緊痛，皮膚紅色已蔓延到心臟，這是心臟受傷，無法治療；男子兩乳受傷，可以治療；女子兩乳受傷，無法治療；正腰受傷後自行發笑，立刻死亡，無法治療；小腹受傷嚴重，且嘔吐糞便者，無法治療；呼吸急促無法控制，眼睛睜開，無法治療；小腹受傷，但尚未傷及腹膜，可以治療；孕婦小腹受傷傷及胎兒，無法治療；孕婦尾椎骨受傷，即使排便，也可以治療；傷口冒氣，眼睛無法閉合者，很難治療；腎臟受傷進入小腹，立刻死亡，無法治療；腎臟受傷未進入小腹，可以治療；嘴巴像魚嘴一樣，伴隨風寒症狀，無法治療；囟門(嬰兒頭頂的軟骨)有腦髓溢出，立刻死亡，無法治療；心口都呈現青色，七天內死亡，無法治療；兩乳受傷，應立即急救，可以治療；兩肋受傷，擔心血液進入五臟六腑，很難治療；小腸受傷，不論陰陽經絡，都很難治療；頭頂受傷難以治療，但急救可以治療；兩腿受傷雖然目前無礙，但日後必有後遺症，應細心調理避免留下後患；兩手受傷，可以治療；兩腳受傷，用心調理，避免日後留下後患。
以上各種傷勢的輕重生死，也需要根據實際情況觀察驗證。
2. 秘傳下手口訣
一、煎藥水；二、相度損處，三、拔伸，四、用力取大骨（即老鼠子）；五、察症，六、用神聖散：七、瞑口白金散；八、夾縛；九、服乳香尋痛散，十、用水洗辛香散，十一、再用神聖散，十二、再用白金散；十三、再夾縛。
白話文：
秘傳下手口訣
- 煎煮藥水；2. 觀察受傷部位；3. 牽引拉伸；4. 用力取出骨折斷端（即指小碎骨）；5. 檢查病情；6. 使用神聖散；7. 使用瞑口白金散；8. 用布條固定；9. 服用乳香尋痛散；10. 用水清洗辛香散；11. 再次使用神聖散；12. 再次使用白金散；13. 再次用布條固定。
3. 治周身口訣
凡打破頭腦不省人事，即用燈火刺眉心、囟門、太陽、耳門、夾風門（池）、肩井、曲池、合谷、行間、三里。如不醒，可向傷處剪開頭髮，尋認出血處，刮薄槐皮，如銅錢大，放出血處，灸三五壯，及灸百會穴三五壯。如無槐皮，三貴末童便煎服。血不止，用寶鈔灰同生姜搗爛，貼出血處，次日去之，用生肌散，清油調搽患處，即用金槍藥亦可。凡用生肌散、結口藥，一日兩次，先用清油洗，然後用藥敷。
凡跌打傷，四肢傷重，血氣攻心，不能言語者，急將和氣散灌入便醒。用熨藥熨患處，仍服原藥，加沉香、三貴同服。如不醒，用蜂蜜和薑汁蒸過，仍服。
凡四肢有傷，傷在身上，消風散內加川芎、白芷、細辛；在下身，加木瓜、牛膝、檳榔。
凡牛角、樹枝掛出腎子在外不得入，急將神聖散或雞蛋清，井花水調敷在肚臍上，並兩腿上，除瘡口與下陰上。一二時辰，腎子自入，後用生肌散敷之，自愈。
凡傷前部，小便不通者，用長嘴江螺，四五十個，韭菜兜、蔥頭四五十枚，大蒜三四十枚，皮硝二錢，好京墨濃磨，塗臍上，後將各味搗爛敷墨上，以絹巾縛之，立通。又有一方，用通關散同蔥搗爛炒熱，敷小肚下即通。
凡打傷後部，大便不通者，多用五通散。又名千金子，去油，氣力大似牛，殊不知人體虛弱者，有傷元氣，故要用消風散內加將軍勻氣散三錢，溫服即通。
凡震動腦漿，不能言者，傷重剪開頭髮，用槐皮於百會處及傷處灸醒，後用消風散，加白芷、川芎、細辛、童便煎服。
凡打傷咳噎不止者，先用柿葉、枇杷葉（不去毛）、木香同服之（要煎服）。此是咳呃逆噎（湯頭），咳噎多因胃有寒，此名惡候，古今傳陳皮、半夏、香附子，不差。依方灸乳旁（男左女右，乳下以指為則，墨點之紅豆大，艾灸三壯）。
凡打傷吐血者，先用百草霜，童便調服。如不止，用犀角地黃湯。如無犀角，以升麻代之，牡丹皮各一兩，赤芍一錢，上四味，水煎服。
又男婦或於伏天暑月，打傷吐血者，不是因打傷而吐，此是因伏天吐血，宜服香薷飲。若不止，兼服犀角地黃湯。香薷飲：黃連、香薷、厚朴、扁豆（用薑汁炒）。
凡打傷殺傷，出血過多，不省人事，是血暈。本是風症，宜服川芎、當歸各等分，水煎服。名為芎歸湯。
凡夏月打傷，不論輕重，先服五苓散，然後服傷損藥。五苓散：豬苓、白朮、赤苓、澤瀉、官桂少許，水煎服。
凡打傷，小便淋漓出血者，先服五苓散，加瞿麥、車前、木通、滑石，去肉桂，即四苓散。水煎服。
凡打傷鼻梁，七孔出血，先將艾茸灸，後推頸大椎骨第五節。灸後服消風散，加米茅花或根亦可（灸就在人中穴）。
白話文：
治周身口訣
凡是頭部受傷昏迷不醒的，就用燈火照射眉心、囟門、太陽穴、耳門、夾風門（翳風穴）、肩井穴、曲池穴、合谷穴、行間穴、足三里穴。如果還是不醒，可以把傷口附近的頭髮剪開，找到出血點，刮取槐樹皮薄片，大小如銅錢般，敷在出血處，灸三到五壯，並灸百會穴三到五壯。如果沒有槐樹皮，可以用三貴散（藥名）和童子尿煎服。如果血流不止，用燒成灰的寶鈔紙（古時紙幣）和生姜搗爛，敷在出血處，第二天取下，再用生肌散和清油調和塗抹患處，也可以用金槍藥（藥名）。凡是用生肌散、結口藥（藥名），一天用兩次，先用清油清洗，然後再敷藥。
凡是跌打損傷，四肢傷勢嚴重，血氣攻心，不能說話的，趕緊用和氣散灌服，就會清醒。用熨斗燙患處，並且服用原來的藥，再加入沉香、三貴散一起服用。如果還是不醒，用蜂蜜和薑汁蒸過後再服用。
凡是四肢或身體其他部位受傷的，如果傷在身體上半部，消風散里加川芎、白芷、細辛；如果傷在下半部，加木瓜、牛膝、檳榔。
凡是被牛角、樹枝等物刺傷，腎臟外露無法回納的，趕緊用神聖散或雞蛋清、井水調和敷在肚臍和雙腿上，除了傷口和下陰部位。一兩個時辰後，腎臟就會自行回納，然後用生肌散敷在傷口上，就會自行痊癒。
凡是前腹部受傷，小便不通的，用長嘴江螺四五十個，韭菜、蔥頭各四五十枚，大蒜三四十枚，皮硝二錢，上等墨汁研磨濃稠，塗在肚臍上，然後把上述各味搗爛敷在墨汁上，用絹布綁紮，很快就能通暢。還有一個方子，用通關散和蔥搗爛炒熱，敷在小腹部就能通暢。
凡是後腹部受傷，大便不通的，大多用五通散。又名千金子，去除油分，氣力很大，但不知道人體虛弱者服用會傷元氣，所以要用消風散，加將軍勻氣散三錢，溫服就能通暢。
凡是震動到腦漿，不能說話的，傷勢嚴重就剪開頭髮，用槐樹皮在百會穴和傷口處灸，等到清醒後，服用消風散，加入白芷、川芎、細辛，再加童子尿煎服。
凡是受傷後咳嗽不止的，先用柿葉、枇杷葉（不去毛）、木香一起煎服。這是治療咳嗽、呃逆、噎膈的方劑，咳嗽、呃逆、噎膈大多是因為胃寒引起的，這是惡性症狀，古今相傳陳皮、半夏、香附子效果都不錯。按照方子在乳房旁邊灸（男性在左邊，女性在右邊，乳房下方以手指為準，用墨點一個紅豆大小的點，艾灸三壯）。
凡是受傷後吐血的，先用百草霜用童子尿調服。如果還不止，用犀角地黃湯。如果沒有犀角，可以用升麻代替，再加牡丹皮各一兩，赤芍一錢，四味藥用水煎服。
又男又女，或者在伏天暑月受傷吐血的，不是因為受傷而吐血，而是伏天吐血，應該服用香薷飲。如果還不止，再服用犀角地黃湯。香薷飲：黃連、香薷、厚朴、扁豆（用薑汁炒）。
凡是受傷出血過多，昏迷不醒的，是血暈。這是風症，應該服用川芎、當歸等量，用水煎服，叫做芎歸湯。
凡是夏季受傷的，不論輕重，先服用五苓散，然後再服用傷損藥。五苓散：豬苓、白朮、赤苓、澤瀉、肉桂少許，用水煎服。
凡是受傷後，小便淋漓帶血的，先服用五苓散，加入瞿麥、車前子、木通、滑石，去掉肉桂，就是四苓散。用水煎服。
凡是鼻樑受傷，七竅出血的，先用艾絨灸，然後推拿頸部大椎穴第五節。灸後服用消風散，加入米茅花或米茅根也可以（灸人中穴）。