《外科樞要》~ 卷四 (16)
卷四 (16)
1. 治瘡瘍各症附方
藜蘆膏，治一切瘡疽，胬肉突出，不問大小長短，用藜蘆一味為末，以生豬脂和，研如膏，塗患處，周日易之。
治便血：黃連四兩，吳茱四兩，同一鍋炒，不同研。糞前紅用茱調酒；糞後紅用酒調連；元氣虧損者，當以補藥加之，方效。二味用熱湯拌濕，燉滾湯中半日，藥氣相和炒，將焦各揀出聽用，甚妙。即制茱萸、黃連法也。
黃礬丸，治金石發疽，及一切瘡疽，解毒止痛。
明白礬（一兩），黃蠟（五錢）
上熔蠟和礬末，急和勻，眾手丸，桐子大。每服十丸，漸漸加二十丸，滾湯下。如服金石發疽，別用白礬末一兩，作三五服，溫酒調下。有人遍身生瘡，狀如蛇頭，服之即效。此藥能解毒氣，內攻須多服有效。治毒蛇咬，熔滴傷處，痛止毒出，仍服兩許。
當歸膏，治發背癰疽湯火等症，去腐肉，生新肉，其肉未壞者，用之自愈。肉已死，而用之自潰，新肉易生，搽至肉色漸白，其毒始盡，生肌最速。其外肉焮干爬，連好肉作痛，用之自愈，亦不結痂，又免皴揭之痛，殊有神效。蓋黃蠟主生肌止痛，補血續筋，性味甘溫，非偏勝毒藥，故與新肉相宜。此方余已刊行，近之治者，亦多用之。
川當歸（一兩），麻油（真正者，四兩），淮慶生地（一兩），黃蠟（一兩，如白蠟止用五錢）
上先用當歸、地黃，入油煎黑去粗，入蠟熔化，候溫攪勻，即成膏矣。用塗患處，將紙蓋之，發背、癰疽、湯火等症，潰爛用之尤妙。凡死肉潰爛已盡，好肉有些須尚連，宜用利刀剪之，蓋死肉有毒，去遲則傷新矣。如洗拭換膏，必須預備，即貼之。若死肉去盡，尤宜速貼，然新肉畏風尤甚，不可忽也。
蠲痹消毒散，治時瘡，肢節筋攣。
薑黃，土茯苓，獨活（各五錢），白朮，當歸（各一錢五分），赤芍藥（一錢），白芷（五分）
上水煎服。
白話文：
藜蘆膏：這個藥膏可以治療各種瘡和腫塊，像是突出皮膚的贅肉，不論大小長短都有效。只需要將藜蘆磨成粉末，加入生豬油攪拌均勻成膏狀，塗抹在患處，每天更換一次。
治便血：黃連和吳茱萸各用四兩，放在同一個鍋子裡炒，但不要一起研磨成粉。如果是大便前出血，用吳茱萸粉加酒調和服用；如果是大便後出血，用黃連粉加酒調和服用。如果身體虛弱，需要加入補氣的藥物，效果會更好。將這兩味藥用熱水拌濕，放在滾燙的熱水鍋中燉半天，讓藥氣互相融合，然後再炒到稍微焦，各自挑出來備用，效果非常好。這其實就是製作吳茱萸和黃連的方法。
黃礬丸：這個藥丸可以治療因金屬或礦物引起的癰疽，以及各種瘡瘍，能解毒止痛。
明礬（一兩），黃蠟（五錢）
將黃蠟熔化後加入明礬粉末，快速攪拌均勻，趁熱搓成藥丸，像桐子那麼大。每次服用十丸，可以逐漸增加到二十丸，用滾燙的開水吞服。如果是因金屬或礦物引起的癰疽，另外用明礬粉一兩分三到五次，用溫酒調服。有人全身長滿像蛇頭的瘡，服用這個藥丸也會有效。這個藥丸能解毒氣，如果毒素深入體內，需要多服才能見效。如果被毒蛇咬傷，將藥丸熔化滴在傷口，可以止痛並讓毒素排出，同時服用一些藥丸也有效。
當歸膏：這個藥膏可以治療發背癰疽、燙傷燒傷等症狀，可以去除腐肉、長出新肉。如果皮膚沒有壞死，使用這個藥膏可以自愈。如果皮膚已經壞死，使用這個藥膏可以讓壞肉潰爛，並長出新肉。當塗抹到肉的顏色逐漸變白時，毒素就排乾淨了，生肌的效果非常快。如果傷口周圍的皮膚發紅乾燥，甚至連好的皮膚都感到疼痛，使用這個藥膏可以自愈，而且不會結痂，也可以避免皮膚龜裂的疼痛，效果特別好。因為黃蠟主要作用是生肌止痛、補血續筋，性質溫和，不是強烈的毒藥，所以與新長出的肉很相宜。這個藥方我已經刊印出來了，現在很多醫生也都在使用。
川當歸（一兩），麻油（真正的，四兩），淮慶生地（一兩），黃蠟（一兩，如果是白蠟就用五錢）
先將當歸、生地放入麻油中煎到黑色，去除藥渣，加入黃蠟使其熔化，等溫度稍降後攪拌均勻，就製成藥膏了。塗抹在患處，用紙蓋住。發背、癰疽、燙傷燒傷等症狀，潰爛時使用效果尤其好。凡是死肉潰爛乾淨後，如果還有一些好肉連著，應該用鋒利的刀剪掉，因為死肉有毒，不去掉會傷害新生的肉。如果需要洗淨換藥，必須提前準備好，換完立刻貼上藥膏。如果死肉已經完全清除，更要趕快貼上，因為新肉非常怕風，一定要注意。
蠲痹消毒散：這個藥方可以治療時氣瘡和關節筋脈攣縮。
薑黃、土茯苓、獨活（各五錢），白朮、當歸（各一錢五分），赤芍藥（一錢），白芷（五分）
將以上藥材加水煎服。