《外科樞要》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 治瘡瘍各症附方
普濟消毒散，治天行時毒，頭面腫痛，或咽喉不利，若饑饉之後患之，最宜用，仍當固胃氣。
黃芩，連翹（各五錢），人參（三錢），陳皮，玄參，甘草，柴胡，桔梗（各一錢），牛蒡子馬勃，板藍草根（各七分），白殭蠶，升麻（各五分），上水煎服，大便秘，量加大黃。
通氣散，治時毒腫甚，取嚏，以泄其毒。
玄參（一錢五分），豬牙皂角，川芎（各二錢），藜蘆（五分），羊躑躅花（二錢五分）
上為末，用紙捻蘸少許，入鼻內，取嚏為度。
防風通聖散，治時毒熱毒，便秘熱燥。若時毒饑饉之後，胃氣虧損者，須當審察，非大滿大實不用。
防風，當歸，川芎，芍藥，大黃，芒硝，連翹，薄荷，麻黃，桔梗，石膏，黃芩（各一兩），白朮，山梔，荊芥（各二錢五分），甘草（二兩），滑石（一兩）
上水煎服，或為末，白湯調下，仍量人虛實。
葛根牛蒡湯，治時毒腫痛，而便利調和者。
葛根，管仲，甘草（又名國老），豆豉，牛蒡（半生半炒，各一錢）
上水煎服。
犀角升麻湯，治時毒，或風熱，頭面腫痛，或咽喉不利，或風熱鬢疽痄腮等症。
犀角，升麻，防風，羌活（各一錢），白芷，黃芩，白附子（各五分），國老（六分）
上水煎服。
白芷胃風湯，治手足陽明經氣虛風熱，面目麻木，或牙關緊急，眼目瞤動。
白芷（二錢五分），升麻（二錢五分），葛根，蒼朮（米泔炒，各八分），炙草，當歸（各一錢五分），草豆蔻，柴胡，黃柏（炒），藁本，羌活（各四分），蔓荊子，白殭蠶（三分），麻黃（去節七分），上水煎服。
升麻黃連湯，治胃經熱毒，腮瘇作痛，或發寒熱。
升麻，川芎，當歸（各錢半），連翹，黃連，牛蒡子，白芷（各一錢）
上水煎服。焮連太陽加羌活；連耳後，加山梔、柴胡。
梔子仁湯，治時毒腫痛，大便秘結。
鬱金，枳殼，升麻，山梔（炒，各一錢）
上水煎服。
雙解散，治便癰。內蘊熱毒，外挾風邪；或交感失宜，精血交錯，以致腫痛，大小便秘結。先用此藥通解，更用調補之劑。
辣桂，大黃，白芍藥，澤瀉，牽牛（杵炒），桃仁，乾薑（各五分）
上水煎服。
制甘草法，治懸癰，不拘腫潰。
上每用大甘草一兩，切至寸許，用澗水一碗浸透，以慢火炙乾；仍投前水浸透再炙，至水乾為度，卻挫細，用水二鍾，煎八分，空心服。
大蘆薈丸（一名九味蘆薈丸），治肝火下疳潰爛，或作痛焮腫，或治小兒疳膨食積，口鼻生瘡，牙齦蝕爛等瘡，並蟲蝕肛門癢痛。
胡黃連，蘆薈，黃連，木香，白蕪荑，青皮，白雷丸，鶴蝨草（各二兩），麝香（一錢）
上為末，蒸餅糊丸，桐子大，每服一錢，空心米湯下。
白話文：
普濟消毒散： 這個藥方治療流行性時疫，引起的頭面腫痛，或是咽喉不適。特別適合在饑荒之後生病的人使用，但要注意同時也要保護好腸胃功能。 藥材包括：黃芩、連翹（各五錢）、人參（三錢）、陳皮、玄參、甘草、柴胡、桔梗（各一錢）、牛蒡子、馬勃、板藍草根（各七分）、白殭蠶、升麻（各五分）。 用法：用水煎服，如果便秘，可以多加點大黃。
通氣散： 這個藥方治療因時疫引起的嚴重腫脹，使用後可以讓人打噴嚏，藉此將體內的毒氣排出。 藥材包括：玄參（一錢五分）、豬牙皂角、川芎（各二錢）、藜蘆（五分）、羊躑躅花（二錢五分）。 用法：將藥材磨成粉末，用細紙捻沾取少量，塞入鼻孔，以打噴嚏為目標。
防風通聖散： 這個藥方治療時疫引起的熱毒，導致便秘和身體乾燥。如果是因時疫和饑荒導致身體虛弱的人，要謹慎使用，此方適合體格壯實的人。 藥材包括：防風、當歸、川芎、芍藥、大黃、芒硝、連翹、薄荷、麻黃、桔梗、石膏、黃芩（各一兩）、白朮、山梔、荊芥（各二錢五分）、甘草（二兩）、滑石（一兩）。 用法：用水煎服，也可以磨成粉末，用白開水送服，用量要根據個人體質虛弱情況調整。
葛根牛蒡湯： 這個藥方治療時疫引起的腫痛，但同時大便正常的人。 藥材包括：葛根、管仲、甘草（又名國老）、豆豉、牛蒡（半生半炒，各一錢）。 用法：用水煎服。
犀角升麻湯： 這個藥方治療時疫，或是風熱引起的頭面腫痛，或是咽喉不適，或是風熱引起的耳後腫瘡等症狀。 藥材包括：犀角、升麻、防風、羌活（各一錢）、白芷、黃芩、白附子（各五分）、國老（六分）。 用法：用水煎服。
白芷胃風湯： 這個藥方治療手足陽明經氣虛引起的風熱，導致面部麻木，或是牙關緊閉，眼睛跳動。 藥材包括：白芷（二錢五分）、升麻（二錢五分）、葛根、蒼朮（用米泔水炒過，各八分）、炙甘草、當歸（各一錢五分）、草豆蔻、柴胡、黃柏（炒過）、藁本、羌活（各四分）、蔓荊子、白殭蠶（三分）、麻黃（去除節，七分）。 用法：用水煎服。
升麻黃連湯： 這個藥方治療胃經熱毒，引起的腮腺腫痛，或是發冷發熱。 藥材包括：升麻、川芎、當歸（各錢半）、連翹、黃連、牛蒡子、白芷（各一錢）。 用法：用水煎服。如果腫痛蔓延到太陽穴，加入羌活；如果蔓延到耳後，加入山梔、柴胡。
梔子仁湯： 這個藥方治療時疫引起的腫痛，以及大便秘結。 藥材包括：鬱金、枳殼、升麻、山梔（炒過，各一錢）。 用法：用水煎服。
雙解散： 這個藥方治療生長在背部的癰瘡。是由於體內有熱毒，外感風邪；或是因為身體機能失調，導致精血錯亂，引起腫痛，以及大小便秘結。先用這個藥方來疏通，之後再用補養的藥方。 藥材包括：辣桂、大黃、白芍藥、澤瀉、牽牛（搗碎炒過）、桃仁、乾薑（各五分）。 用法：用水煎服。
製甘草法： 這個方法治療懸癰，無論腫脹是否潰爛都可以使用。 用法：每次用大甘草一兩，切成約一寸長，用清水浸透，用慢火烤乾，然後再浸入之前的水中，再次烤乾，直到水份完全蒸發為止。然後將甘草磨碎，加入兩碗水煎至八分，空腹服用。
大蘆薈丸（又名九味蘆薈丸）： 這個藥方治療肝火旺盛導致的下身潰爛，或是引起疼痛腫脹，或是治療小兒疳積導致的腹脹，口鼻生瘡，牙齦潰爛，以及蟲蝕肛門癢痛。 藥材包括：胡黃連、蘆薈、黃連、木香、白蕪荑、青皮、白雷丸、鶴蝨草（各二兩）、麝香（一錢）。 用法：將藥材磨成粉末，用蒸熟的麵糊做成丸子，約桐子大小，每次服用一錢，空腹用米湯送服。