《嬰童百問》~ 卷之十 (17)
卷之十 (17)
1. 瘡疹，第一百問
乾葛二芎余並一，參朮苓梅甘藿參，此是小方白朮散，渴兼吐利變風癇。
薄荷四芍羌蠍麻，甘蠶一分亦同加，竹葉白附還須二，薄荷湯調驚熱差，或去蠍蛋天竹附，柴苓芎梗代尤佳。
紅綿散
麻蠶芎芷麻二，蘇木甘全蠍一荊，綿煎對症明加減，愈卻傷風咳嗽驚。
大連翹湯
連翹荊芥通車芍，歸活風柴蟬共甘，等分梔苓還減半，煎須柴草正相堪。
知母甘葛湯
知母三錢乾葛八，六高麻四五葳蕤，甘苓風活星皆二，梅杏升參芎不殊。
排風三味先為主，獨活麻苓三分同，杏術當歸甘桂芍，蘚皮二分共防風，姜錢作使煎來服，五臟風傷盡解攻。
木香流氣念三般，十六陳皮夏獨單，通四若加檳果藿，丁皮梅桂腹蓬三，樸蘇甘附青皮八，余藥皆同二分參，苓朮麥瓜菖與芷，棗姜作使藥方完。滑利米煎蔥解表，婦人艾醋血症安，一方去藿沉香代，枳換菖蒲必炒乾。增入大黃能治體，總應念四請詳看。
治眼方
梔子，黃柏，黃連，黃芩
上四味搗為細末，貼在碗底上，用艾火熏之，取起，稍加水，用紙蓋水上，取清水點眼內立效。
治心痛方
白烏雞糞（五錢、曬乾研細、羅成面），松粉（五錢、研細）
上用蔥根汁，將前二味合勻，為丸如桐子大，黃丹為衣，每服五丸，溫醋送下，忌腥冷硬物等件，三、四日立效。
備急經驗方，治破傷風，極有神效。
余昔聞本縣大尹張公曾言；吾有一妙方，專治破傷風，單隻一味，極有神效。用人家糞內蠐螬蟲一個，爛草房上亦有之，將他脊背用手捏住，俟他口中吐水，就擦抹在瘡口上，覺麻身上汗出，無有不活者。及今余家第四子，忽於額上跌破一處，七日成風，急尋此蟲治之，時間汗出就好，余有感於此，不敢隱昧，恐捐陰隲，就刊此傳之。將蟲用過還埋糞內。
治搭背瘡極有神效
用生蜂蜜和生面為餅，貼於瘡上，待餅乾、再換三、五次即愈，瘡有口者，將麵餅亦口上貼之。
治小兒痘疔，極有神效
珍珠（生為細末），豌豆（燒為灰、細末），頭髮（燒灰細末），濕胭脂（生用）
上量疔瘡多少，加減為用。將四味和為一處；先用簪尖撥疔口，次將此藥貼入疔內，即時大小瘡皆變為紅白色，而無有不活者。大凡人家小兒出痘瘡，若灰黑頂者，十八、九死，為鄉人者，不識內有痘疔，又不曉治法故也。
余昔日曾訪問諸多良醫，皆言痘瘡未出全者，有藥可表，及瘡出後有灰黑色塌頂者，皆無方可治之，今要認出黑色內有瘡大者為疔，或瘡內有疔線者為疔，又有瘡內臭氣者為疔，亦有數等，若依此方治之，立有神效，此方治好多人，儻有好事君子，傳寫四方，貼於街市而共治之，則福慶延長，子孫保安矣。
白話文：
瘡疹，一百問
小方白朮散: 乾葛、芎藭、白朮各一錢，參、朮、茯苓、甘草、藿香各適量。此方主治口渴、嘔吐、泄瀉，以及因風邪引起的抽搐。
薄荷湯: 薄荷四錢，芍藥、羌活、全蠍、麻黃各適量，甘草、蠶砂各一錢。另加竹葉、白附子各二錢。此方用於治療驚癇、發熱。也可去除全蠍、天南星、白附子，改用柴胡、茯苓、川芎、防風，效果更好。
紅綿散: 麻黃、蠶砂、川芎、防風、麻黃各二錢，蘇木、甘草、全蠍、荊芥各一錢。用綿煎熬，根據症狀加減藥量，可治癒傷風、咳嗽、驚癇。
大連翹湯: 連翹、荊芥、防風、車前子、芍藥、當歸、川芎、柴胡、蟬蛻、甘草等分，梔子、茯苓減半。煎藥時需注意柴胡與其他藥材的配伍。
知母甘葛湯: 知母三錢，乾葛八錢，生地黃六錢，麻黃四錢，五味子、葳蕤各五錢，甘草、茯苓、防風、川芎各二錢，梅子、杏仁、升麻各適量。
排風散: 以排風散三味為主藥，再加獨活、麻黃、茯苓各三分，杏仁、白朮、當歸、甘草、桂枝、芍藥，蘚皮二分，防風適量，生姜少許。此方治療五臟風邪引起的各種病症。
木香散: 木香治氣，以三味藥為主，另加陳皮十六分，夏季用獨活單用，通四逆加檳榔、藿香，丁香皮、梅子、桂枝、腹蓬各三錢，樸硝、蘇木、甘草、白附子、青皮各八錢，其餘藥材各二錢，茯苓、白朮、麥冬、瓜蒂、菖蒲、防風、大棗、生姜適量。煎藥時可加米湯或蔥白水，以利於滑利通便。婦女月經不調，可用艾葉和醋；此方可去藿香，用沉香代替，枳殼、菖蒲需炒乾。加入大黃可以治療便秘。
治眼方: 梔子、黃柏、黃連、黃芩等量研成細末，敷在碗底，用艾灸熏烤，取下後加少量水，用紙蓋住，取清水滴入眼中，即可見效。
治心痛方: 白烏雞糞五錢（曬乾研磨成粉），松粉五錢（研磨成粉）。用蔥根汁調勻，製成桐子大小的藥丸，用朱砂做外衣。每次服用五丸，溫醋送服，忌食腥冷硬物。三到四天即可見效。
備急經驗方(治破傷風): 用從人糞中找到的蠐螬蟲一隻（爛草房中也有），捏住蟲背，待其吐水後，將蟲體擦拭在患處。待病人出汗後，即可痊癒。此法曾治愈作者的兒子。用過的蟲子應重新埋回糞中。
治搭背瘡: 用生蜂蜜和生麵粉做成餅，貼在患處，餅乾後再換，換三到五次即可痊癒。若瘡有開口，也要在開口處貼上麵餅。
治小兒痘疔: 珍珠（研末）、豌豆（燒灰研末）、頭髮（燒灰研末）、濕胭脂（生用），根據痘瘡大小加減藥量。將四味藥混合，用簪子挑破痘瘡，然後將藥粉放入痘瘡內。此法能治療痘瘡化膿，尤其能治療黑色痘瘡。作者曾多次用此方治愈患者。建議廣為流傳。