《嬰童百問》~ 卷之十 (14)
卷之十 (14)
1. 瘡疹，第一百問
上細切，以酒二大盞，煎數沸。從頂以下含酒噴之，背膂胸腹，及兩腳通。勿噴面。
芍藥甘草湯，見第四十四問。
甘露飲，見第七十二問。
犀角地黃湯，見第七十二問。
消毒飲，見第九十六問。
加減四物湯，治痘瘡入目，或瘡收後。
當歸，芍藥，川芎，蒼朮，白菊花，乾葛，羌活（各等分）
上銼散，每服二錢，水一盞煎服。
大連翹湯，見第三問大連翹飲子。
導赤散，見第八問。
羌活散，見第二十問人參羌活散。
小柴胡湯，見第二十九問。
白虎湯，見第五十八問。
宣風散，治風痰壅盛，或大便緊澀，肚急諸般疳氣，肚急、驚風、痰潮皆可服。熱症便秘，並宜服之，此乃宣利之藥。
檳榔（一個），陳皮（去白、半兩），粉草（二錢），黑牽牛（四兩、半生半炒）
上為末，食前蜜湯調下一服。
異功散，治小兒出疹冷症，此藥能除風寒濕痹，調和陰陽，滋養血氣，使痘瘡易出易靨，不致癢塌。
木香，當歸，人參，陳皮，厚朴，丁香，肉豆蔻（各二錢五分），桂，茯苓，白朮（各二錢），半夏，附子（炮、各一錢）
上銼散，每服二錢，水一盞，姜二片，棗三個，煎六分，去滓稍熱服。出疹瀉不止，冷者可服。
決明散，治小兒痘疹入眼。
栝蔞根（二錢），決明子，赤芍藥（各一錢五分），甘草（一錢）
上搗羅為末，每服半錢，水調下日三服。
紫貝散
紫貝（一個、生用、即研磥也）
上為末，用羊子肝批開，摻藥末一錢，線纏，米泔煮熟，入小瓶內盛，乘熱熏，候冷取出，星月下露一宿、來早空心服。
韶粉散，治小兒痘疹才愈，而毒尚未散，瘡痂雖落，其痰猶黯，或凹或凸肉起，當用此塗之。
韶粉（一兩），輕粉（一錢）
上為末，入豬脂油調勻，塗瘡瘢上，欲落不落，當滅瘢痕。或用羊骨髓一兩，入輕粉一錢，研成白膏塗瘡上。如痘瘡全好，如癢甚，俱搔成瘡痂不落，用上等白蜜塗之，其瘡痂落，亦無赤黑瘢痕，最為神妙。
獨聖散，治痘瘡陷入不發，色黑而氣欲絕，當服此漸蘇紅潤。
穿山甲（湯冼淨、炒令焦黃色用）
上為末，每服半錢，入麝少許，南木香湯調下。或紫草煎湯，入酒少許調下。
牛李膏，又名必勝膏。
牛李子（不以多少、一名鼠李子、牛謂子、楮李、烏罡子、隨地呼其名）
上取汁，石器中熬成膏。牛李野生道邊，過秋結實，黑圓成穗。或無生者，市肆中買乾者為末，水熬成膏，每服皂子大，煎杏仁湯化下。
調解散，治痘瘡已發，或為風冷所折，榮衛不和。或為宿食所傷，內氣壅遏，以致冰硬，並主之。
青皮，陳皮，桔梗，枳殼，半夏，川芎，木通，乾葛，甘草，紫蘇（各等分），人參（減半）
白話文：
瘡疹，第一百問
以酒適量煎煮，沸騰數次後，從頭頂往下，用酒含在口中噴灑身體，包括背部、胸腹部及雙腿，但不要噴到臉上。
芍藥甘草湯、甘露飲、犀角地黃湯、消毒飲的用法，請參考第四十四問、第七十二問、第七十二問、第九十六問。
加減四物湯用於治療痘瘡入侵眼睛，或痘瘡痊癒後。藥材包括：當歸、芍藥、川芎、蒼朮、白菊花、乾葛、羌活（各等份）。將藥材磨成粉末，每次服用二錢，用一杯水煎服。
大連翹湯、導赤散、羌活散、小柴胡湯、白虎湯的用法，請參考第三問、第八問、第二十問、第二十九問、第五十八問。
宣風散用於治療風痰壅盛，或大便秘結、腹痛等各種疳氣，腹痛、驚風、痰盛皆可服用。熱症便秘也適用，此藥具有宣通利氣的功效。藥材包括：檳榔（一個）、陳皮（去白，半兩）、粉草（二錢）、黑牽牛（四兩，半生半炒）。將藥材磨成粉末，飯前用蜂蜜水調服。
異功散用於治療小兒出疹伴隨寒症，此藥能去除風寒濕痹，調和陰陽，滋養血氣，使痘瘡容易出透、結痂，不易發癢或塌陷。藥材包括：木香、當歸、人參、陳皮、厚朴、丁香、肉豆蔻（各二錢五分）、桂枝、茯苓、白朮（各二錢）、半夏、附子（炮製，各一錢）。將藥材磨成粉末，每次服用二錢，用一杯水，加薑片兩片、棗子三個，煎煮至六分，去渣後溫服。出疹伴隨腹瀉不止，且體寒者可服用。
決明散用於治療小兒痘疹入侵眼睛。藥材包括：栝蔞根（二錢）、決明子、赤芍藥（各一錢五分）、甘草（一錢）。將藥材搗碎研磨成粉末，每次服用半錢，用溫水送服，一日三次。
紫貝散：取紫貝一個（生用，研磨），磨成粉末，用羊肝剖開，填入藥末一錢，用線綁好，放入米湯中煮熟，盛入小瓶中，趁熱熏患處，待冷卻後取出，置於月光下露宿一夜，隔天清晨空腹服用。
韶粉散用於治療小兒痘疹痊癒後，毒素尚未完全排出，瘡痂脫落，但仍有痰瘀，或凹凸不平的情況，可用此藥塗抹。藥材包括：韶粉（一兩）、輕粉（一錢）。將藥材磨成粉末，與豬油調勻，塗於瘡疤處，能使瘡痂脫落，避免留下疤痕。也可使用羊骨髓一兩，加入輕粉一錢，研磨成白色藥膏塗抹。若痘瘡痊癒，但仍奇癢難耐，搔抓成瘡痂無法脫落，可用上等蜂蜜塗抹，瘡痂即可脫落，且不會留下紅黑疤痕。
獨聖散用於治療痘瘡內陷不發，顏色發黑，氣息將絕的情況，服用此藥可使痘疹漸漸恢復紅潤。藥材包括：穿山甲（洗淨，炒至焦黃色）。將藥材磨成粉末，每次服用半錢，加入少許麝香，用南木香水或紫草煎水加少許酒調服。
牛李膏（又名必勝膏）：取牛李子（數量不限，又名鼠李子、牛李、楮李、烏罡子，各地名稱不同）的汁液，用石器熬製成膏。牛李子野生於路邊，秋季結果，果實呈黑色，圓形，成串生長。若無鮮果，可購買乾燥的藥材磨成粉末，用水熬製成膏，每次服用皂角大小，用杏仁湯送服。
調解散用於治療痘瘡已發，或因風寒導致榮衛不調，或因宿食導致內氣壅滯，痘疹堅硬的情況。藥材包括：青皮、陳皮、桔梗、枳殼、半夏、川芎、木通、乾葛、甘草、紫蘇（各等份）、人參（減半）。