《嬰童百問》~ 卷之十 (15)
卷之十 (15)
1. 瘡疹，第一百問
上銼散，每服二錢，薑棗煎服。
參苓白朮散，見第八十一問。
扁鵲油劑法，治小兒發熱，恐成痘瘡，以此止之。
生麻油，童便（各半盞）
上逐旋夾和，以柳枝攪令如蜜，每服二蜆殼許，服畢，令臥少時。但三四服，大小便利，身體熱退，即不成瘡痘之症。若形跡已露，則不可服也。
又方，治小兒臟腑伏熱，未成疹子疾候，四肢微覺有熱，食物似減，頭髮干直，或時額上微熱，宜生油湯劑法。扁鵲及倉公用，謂之神劑。
生油（一盞）
上令如人體溫，將熱水一盞，旋旋入油盞內，不住手以箸打攪，候入熟水盡，令勻如蜜即止。夜臥時服，三歲至百晬兒，每服二蜆殼許，五歲至七歲每服三蜆殼，十五歲每服三大蜆殼許，直至大人服五蜆殼，或三大合，每日飲後良久與服，服畢令臥少時，如三、五服大小便利，四肢熱退，則疹痘不復發，當自安也。
又方，以手蘸麻油，摩其背脊間，直至尾骨，亦驗也。
紫草木通湯，治瘡疹出不快。
紫草，人參，木通，茯苓，糯米（各等分），甘草（減半）
上銼散，每二錢煎服。內虛大便利下，入南木香、去紫草。
蟬蛻膏，御風邪，辟惡氣，透肌表，快瘡疹。
蟬蛻，當歸，防風，甘草，川芎，荊芥穗，升麻（各等分），加芍藥
上為末，煉蜜丸芡實大，每服一丸，煎荊芥湯化下。
安斑散，調理瘡疹。
升麻，赤茯苓，黃耆，羌活，人參，枳殼（炒），桔梗，甘草（各半兩）
上銼散，每二錢，紫草少許，薄荷一葉煎，溫服。
如聖麥門冬湯，治小兒瘡疹，毒氣上攻，咽喉口舌生瘡，不能吮乳。
桔梗，牛旁子（炒），麥門冬（去心），甘草（各半兩）
上銼散，每服二錢，淡竹葉煎服。活人書云：為末，每服二匙，沸湯調，細細呷入口內含下。
太和散，治小兒瘡疱，及傷寒時氣，病後餘邪不解發熱。
生地黃，當歸，人參，地骨皮，赤芍藥，甘草（各等分）
上銼散，每二錢，白水煎服。
去瘡疹瘢方
密陀僧
上為細末，水調塗甚妙。
龍膽丸，治小兒五疳潮熱，面色痿黃，乳食遲化，日漸羸瘠虛弱。
龍膽，蘆薈，肉豆蔻（煨），黃連，木香，神麯，麥糵（炒、各等分）
亦可加檳榔、使君子。
上末，麵糊丸如黍米大，三、二十丸，溫米飲送下。有熱加胡黃連、柴胡、辰砂，去木香、蘆薈、肉豆蔻。一方用龍膽、黃連、青皮、使君子等分末，豬膽丸。
疳積丸，治諸疳有蟲。
百草霜（炒），雷丸，蕪荑（各三錢），巴豆（去殼、一兩、淨去心膜、不去油）
上為末，甑上飯丸，如粟米大。一方黃丹衣，每服一丸，空腹米飲下。一方青黛衣，每服一丸，空心米飲下。
治嗽含膏丸
葶藶（炒、微焦），知母，貝母（各一兩、為末、二味同巴豆七粒炒、去巴豆不用）
白話文：
瘡疹，一百問
-
上銼散，每次服用二錢，用薑棗煎水服用。
-
參苓白朮散，詳見第八十一問。
-
扁鵲油劑法，治療小兒發熱，擔心會發展成痘瘡，用此方法可以阻止。 生麻油、童尿各半盞，混合均勻，用柳枝攪拌至像蜂蜜一樣。每次服用約兩蜆殼的量，服用完畢後讓孩子臥床休息一會兒。通常服用三、四次後，大小便順暢，身體發熱退去，就不會長瘡痘了。如果病症已經出現，就不能服用。
-
又一方，治療小兒臟腑伏熱，尚未成疹子病的徵兆，四肢略感發熱，食慾減少，頭髮乾枯直立，或額頭微熱，宜用生油湯劑法。扁鵲和倉公都使用此方，稱之為神劑。生油一盞，加熱至體溫，然後慢慢加入一盞熱水，不停地用筷子攪拌，直到熱水完全融入油中，混合均勻如蜂蜜狀即可。睡前服用，三歲到一百歲的小孩，每次服用約兩蜆殼的量；五歲到七歲每次服用三蜆殼；十五歲每次服用三大蜆殼；成人則服用五蜆殼或三大合。每天飯後很久再服用，服用完畢後讓孩子臥床休息一會兒。如果服用三到五次後，大小便順暢，四肢發熱退去，疹痘就不會再發作，自然會痊癒。
-
又一方，用手指蘸取麻油，塗抹在孩子的背脊直至尾骨，也有療效。
-
紫草木通湯，治療瘡疹不易排出。紫草、人參、木通、茯苓、糯米（各等分），甘草（減半）。研磨成粉，每次服用二錢，煎水服用。如果病人體虛，大便溏瀉，則加入南木香，去除紫草。
-
蟬蛻膏，可以預防風邪，驅除惡氣，透發肌膚表層，加速瘡疹的癒合。蟬蛻、當歸、防風、甘草、川芎、荊芥穗、升麻（各等分），再加入芍藥。研磨成粉，用蜂蜜做成芡實大小的丸藥，每次服用一丸，用荊芥湯送服。
-
安斑散，調理瘡疹。升麻、赤茯苓、黃耆、羌活、人參、枳殼（炒）、桔梗、甘草（各半兩）。研磨成粉，每次服用二錢，加入少許紫草和一片薄荷葉煎水，溫服。
-
如聖麥門冬湯，治療小兒瘡疹，毒氣上攻，咽喉口舌生瘡，不能吮吸乳汁。桔梗、牛蒡子（炒）、麥門冬（去心）、甘草（各半兩）。研磨成粉，每次服用二錢，用淡竹葉煎水服用。活人書記載：研磨成粉，每次服用兩匙，用沸水調勻，慢慢含入口中咽下。
-
太和散，治療小兒瘡疱，以及傷寒時氣，病後餘邪不解所導致的发熱。生地黃、當歸、人參、地骨皮、赤芍藥、甘草（各等分）。研磨成粉，每次服用二錢，用白水煎水服用。
-
去瘡疹瘢痕方：密陀僧，研磨成細粉，用水調和塗抹，效果很好。
-
龍膽丸，治療小兒五疳潮熱，面色萎黃，乳食消化不良，日漸消瘦虛弱。龍膽、蘆薈、肉豆蔻（煨）、黃連、木香、神麴、麥芽（炒，各等分）。也可以加入檳榔、使君子。研磨成粉，用麵糊做成黍米大小的丸藥，每次服用三、二十丸，用溫米湯送服。如果發熱，則加入胡黃連、柴胡、辰砂，去除木香、蘆薈、肉豆蔻。還有一方是用龍膽、黃連、青皮、使君子等分研磨成粉，用豬膽做成丸藥。
-
疳積丸，治療各種疳積和蟲症。百草霜（炒）、雷丸、蕪荑（各三錢）、巴豆（去殼，一兩，淨去心膜，不去油）。研磨成粉，用甑上蒸熟的米飯做成丸藥，如粟米大小。還有一方用黃丹做藥衣，每次服用一丸，空腹用米湯送服。還有一方用青黛做藥衣，每次服用一丸，空腹用米湯送服。
-
治嗽含膏丸：葶藶（炒，微焦）、知母、貝母（各一兩，研磨成粉，將這兩種藥材與七粒巴豆一起炒，然後去除巴豆不用）。