《嬰童百問》~ 卷之十 (13)
卷之十 (13)
1. 瘡疹，第一百問
若實實虛虛，損不足而益有餘，則瘡出甚難；如調順血氣，溫和脾胃，均平冷熱，則瘡出甚易。調解之法，無逾於此，故備論之。疹症初感，未出而發熱者，扁鵲油劑法治之，則出疹甚稀，或即消解而瘡疹不發者有之，自然解散，而安泰必矣。
惺惺散，見第五十問。
抱龍丸，見第五十一問。
升麻湯，見第五十二問。
升蘇散，治小兒出疹發熱，疑似之間，以此解之。
升麻，葛根，赤芍藥，紫蘇，茯苓，川芎，甘草（各等分）
上銼散，白水煎服，如嘔者，加半夏、茯苓、白芍藥、生薑煎。
香蘇散，治小兒出疹症，作瀉。
香附子，陳皮，紫蘇，川芎，甘草，白芷（各等分）
上銼散，生薑蔥白煎，或白水煎，瀉症加白朮、茯苓，嘔症加茯苓、白芍藥。
木香散，治疹痘冷症。
木香（二錢），前胡（去蘆），訶子肉，陳皮，丁香，官桂（去皮），大腹皮，人參，半夏，甘草，赤茯苓（各三錢）
上銼散，每三錢，水一盞，煎六分，去滓，帶熱空心服，量大小加減。藥性溫平，扶陰助陽，治腹脹瀉渴。如虛加糯米一撮，黃耆三錢同煎。
至寶丹，見第二十問。
四聖散，治小兒痘子已透，皮膚未透，用藥發痘。
紫草，木通，黃耆，甘草，枳殼（各等分）
上銼散，煎服，得痘焮、卻住服，且服芍藥甘草湯、甘露飲。
加味四聖散，治痘出不快，及變陷冷症可服。
紫草，木通，木香，黃耆，川芎，甘草
上銼散，每服三錢，水煎不拘時服。大便秘澀、加枳殼少許，大便如常、加糯米百粒，糯解毒能釀而發之。
紫草木香湯，治痘疹出不快，大便泄利。
甘草（炙、少許），紫草，木香，茯苓，白朮（各等分）
上入糯米煎，蓋紫草能利大便，木香、白朮，所以佐之也。
四君子湯，見第十六問。
快斑湯，治瘡疹不快。
紫草，蟬蛻，人參，白芍藥（各二錢半），木通（一錢），甘草（炙、五分）
上銼散，每服三錢，煎服。
活血散，治痘疹出不快。
白芍藥
上為細末，每服一錢，以溫酒調服。如欲止痛，用溫熟水調下。
龍腦膏，治時疾，發碗豆瘡，及赤瘡子未透，心煩狂躁，氣喘妄語，或見鬼神，或已發而陷伏，皆宜速治，不爾毒氣入臟必死。
生龍腦（一錢）
上研細，旋滴豬血和丸，如芡實大，每服一丸。心煩狂躁者、用紫草湯下，若瘡子陷伏者、用溫酒化下，少時心神便安得睡，痘瘡發透，依常將息而取安也。
豬尾膏，治瘡子倒靨，心神不安。
用小豬尾尖，刺血一兩，點入生腦子少許同研，用新汲水調下立效。入辰砂一錢，木香湯調下亦妙。
胡荽酒，治痘瘡初發時可用，繞房噴之，以闢穢惡之氣。
胡荽（一兩）
白話文：
瘡疹，第一百問
身體虛實不均，過度損耗不足而滋補有餘，則瘡疹不易長出；若能調和氣血，溫暖脾胃，平衡寒熱，則瘡疹容易長出。治療的方法，莫過於此，故詳述如下。
疹子初發，未長出而發熱者，可用扁鵲油劑治療，這樣疹子長出的機會較少，甚至可能直接消解而疹子不發，自然痊癒，安然無恙。
惺惺散（詳見第五十問）。
抱龍丸（詳見第五十一問）。
升麻湯（詳見第五十二問）。
升蘇散，用於治療小兒出疹發熱，症狀不明確時，以此藥來緩解。
藥物組成：升麻、葛根、赤芍藥、紫蘇、茯苓、川芎、甘草（各等分）
用法：將藥物磨成粉末，用白水煎服。若嘔吐，則加入半夏、茯苓、白芍藥、生薑同煎。
香蘇散，用於治療小兒出疹伴有腹瀉。
藥物組成：香附子、陳皮、紫蘇、川芎、甘草、白芷（各等分）
用法：將藥物磨成粉末，用生薑、蔥白煎服，或用白水煎服。若腹瀉加白朮、茯苓；若嘔吐加茯苓、白芍藥。
木香散，用於治療疹痘寒症。
藥物組成：木香（二錢）、前胡（去蘆）、訶子肉、陳皮、丁香、官桂（去皮）、大腹皮、人參、半夏、甘草、赤茯苓（各三錢）
用法：將藥物磨成粉末，每次取三錢，加水一盞，煎至六分，去渣，溫服，空腹服用，劑量可根據情況增減。藥性溫和，能扶助陰陽，治療腹脹、腹瀉、口渴。若虛弱，可加糯米一撮，黃耆三錢同煎。
至寶丹（詳見第二十問）。
四聖散，用於治療小兒痘疹已露出皮膚表面，但皮膚未完全癒合，用藥促進痘疹發出。
藥物組成：紫草、木通、黃耆、甘草、枳殼（各等分）
用法：將藥物磨成粉末，煎服。痘疹紅腫，則停止服用，並服用芍藥甘草湯、甘露飲。
加味四聖散，用於治療痘疹發出緩慢，以及轉變為寒症時服用。
藥物組成：紫草、木通、木香、黃耆、川芎、甘草
用法：將藥物磨成粉末，每次服三錢，水煎，不拘時服。大便秘結，加枳殼少許；大便正常，加糯米一百粒，糯米能解毒並促進痘疹發出。
紫草木香湯，用於治療痘疹發出緩慢，大便腹瀉。
藥物組成：甘草（炙，少許）、紫草、木香、茯苓、白朮（各等分）
用法：將藥物與糯米同煎。紫草能通便，木香、白朮輔助作用。
四君子湯（詳見第十六問）。
快斑湯，用於治療瘡疹發出緩慢。
藥物組成：紫草、蟬蛻、人參、白芍藥（各二錢半）、木通（一錢）、甘草（炙，五分）
用法：將藥物磨成粉末，每次服三錢，煎服。
活血散，用於治療痘疹發出緩慢。
藥物組成：白芍藥
用法：將白芍藥磨成細末，每次服一錢，用溫酒調服。若想止痛，用溫開水調服。
龍腦膏，用於治療急性傳染病，發出如豌豆大小的瘡疹，以及赤瘡未完全露出，伴有心煩意亂、狂躁不安、氣喘、胡言亂語，或出現幻覺，或痘疹已發出但凹陷者，都應及時治療，否則毒氣入臟必死。
藥物組成：生龍腦（一錢）
用法：將龍腦研磨成細粉，滴入豬血和成丸藥，如芡實大小，每次服一丸。心煩意亂者，用紫草湯送服；若瘡疹凹陷，用溫酒送服，短時間內心神就會平靜入睡，痘疹會發出，按常規調養即可痊癒。
豬尾膏，用於治療瘡疹凹陷，心神不安。
用法：取小豬尾尖，放血一兩滴，加入少許生龍腦同研磨，用新汲水調服，立即見效。加入辰砂一錢，用木香湯送服也很好。
胡荽酒，用於治療痘瘡初發時，可在房間內噴灑，以去除污濁之氣。
藥物組成：胡荽（一兩）