倪枝維

《產寶》~ 胞衣不下

1. 胞衣不下

有由產母才送兒出。無力送衣者。有歷時既久或乘冷氣。則血道凝澀。而衣不下者。有胎前素弱。至血枯而衣停者。凡此當急進生化湯一二劑。兼服益母膏。次服鹿角灰。則血旺腹和。而衣自下。世每以濟坤丹。又名回生丹。專攻血塊落胞胎。雖見速效。而其元氣未免受傷。

白話文：

有的是在產婦才剛生下孩子的時候就娩出了胎衣。有的因產婦虛弱，無力娩出胎衣。有的經過很久的時間，或者受了冷氣，就會使血道凝結阻塞，而胎衣不能娩出。有的胎兒在懷孕時就體質虛弱，到生產的時候血虛而胎衣停留在體內。凡是遇到以上這些情況，都應趕快服用生化湯一、二劑，同時服用益母膏。然後再服用鹿角粉灰，這樣血氣旺盛，腹部溫和，胎衣自然就會排出。一般都用濟坤丹，又叫做回生丹，專門治療血塊落胎和胎兒。雖然見效快，但是元氣難免會受到損傷。

慎之慎之。（制益母膏法。端午後。小暑前。取鮮益母草。用銅鍋熬膏。貯瓷瓶內。勿令泄氣。臨用以生化湯調服神效。）

白話文：

謹慎再謹慎。（製作益母膏的方法。在端午節過後，小暑節氣前，採摘新鮮的益母草，用銅鍋熬製成膏狀，貯存在瓷瓶內，不要讓它跑氣。在使用的時候，用生化湯調和服用，效果很好。）

凡兒下而衣不下。產婦不可睡倒。必須先斷臍帶。用草鞋墜之。如寒月扶產婦至床。倚人坐。蓋被以火籠置被中。再以綿衣烘熱替換暖腹。胞下後防虛。必須連服生化湯二三劑。不可厭藥之頻。自有大效。

白話文：

嬰兒出生後，衣服不要脫掉。產婦不能躺下睡覺，必須先剪斷臍帶，用草鞋懸掛在寶寶身上。在寒冷的月份，要將產婦扶到牀上，讓產婦靠著人坐著。用被子蓋住產婦，在被子中放置火爐，再用烘熱的棉衣替換熱敷腹部。產後要預防虛弱，必須連續服用生化湯二到三劑，不要厭煩藥太頻繁，服用後會有明顯的效果。