《產寶》~ 產後總論 (2)
產後總論 (2)
1. 生化湯
川芎（一錢二分），當歸（五錢），乾薑（炙黑五分），甘草（炙三分），桃仁（去皮尖研十一粒）
上藥用水一盞。陳酒半盞。煎作一盞。稍熱服。
白話文：
- 川芎：1錢2分。
- 當歸：5錢。
- 乾薑：5分，烘烤至焦黑。
- 甘草：3分，烘烤過。
- 桃仁：11粒，去皮尖後研磨。
生化者。因藥性功用而立名也。夫產後宿血當消。新血當生。若專消則新血不生。專生則宿血反滯。考諸藥性。川芎。當歸。桃仁。三品善治宿血。專生新血。佐以黑薑。甘草。引三品入於肝脾。生血理氣。莫善於此。所謂行中有補。化中有生。實產後聖藥也。凡懷孕至八九月。
白話文：
生化湯：根據藥物的性質和功效而訂立方劑名稱。婦女生產後，體內殘留的惡血應該消散，新的血液應該生成。如果只消散惡血，新的血液就會無法生長；如果只促進新血生成，殘留的惡血反而會滯留體內。研究藥物性質後發現，川芎、當歸、桃仁三味藥材善於治療惡血，並促進新血生成，再佐以黑薑、甘草，引導前三味藥進入肝脾，生血理氣。沒有比這個方子更好的了。所謂在行氣的同時滋補身體，在消散的同時生長，實乃婦女生產後的聖藥。一般懷孕到八、九個月時，
預備二三劑。至胞衣破時。速煎一劑。俟兒分身即速服之。不問正產半產。雖少壯產婦。平安無恙者。亦宜服二三劑。則惡自消而新自生。第須初產一二時辰之內未進飲食之先。相繼煎服。以惡露在下焦。故服多而頻使惡易化而新易生。庶免血暈之惡。若胎前素弱。及產後勞倦。
白話文：
可預先準備兩到三劑藥湯。當產婦的胞衣破裂時，立即煎煮一劑藥湯，等產婦分娩後就讓她服用。不論是正產還是半產，即使是年輕的產婦，平安無恙者也應服用兩、三劑。如此一來，可幫助產婦排出惡露，促進新的組織生長。但必須在產後最初的一到兩個時辰內，在產婦進食之前，連續煎服藥湯。因為惡露在下焦，多次服用藥湯，可以促進惡露排出，並促進新組織生長，從而避免血暈症狀。如果產婦在懷孕前就體質虛弱，或者產後勞累過度，
又當多服二劑。以防昏倦。若照常每日一服。豈能救將危絕之氣血乎。至虛人見危症及熱疾墮胎。或勞甚身熱頭痛服藥四五劑。雖覺稍安。塊痛未除仍當服之。
白話文：
還應多服二劑藥，以防昏迷、倦怠。如果像平常一樣，每天只服一劑藥，怎麼能挽救即將危急的氣血呢？虛弱的人遇到危急情況，以及熱疾、墮胎或勞累過度，身體發熱、頭痛。服用四、五劑藥後，雖然感覺稍微安穩了，但塊痛沒有消除，仍然應該服用藥物。