《惠直堂經驗方》~ 附 (10)
附 (10)
1. 產後身冷
一婦產後日食茶粥二十餘碗。一月後遍身冰冷數塊。人以指按其冷處。即冷從指上。下應至心。如是者二年。諸治不效。以八物湯去地黃加橘紅。入薑汁竹瀝一酒鍾。十服乃溫。
白話文：
一個婦女在生產後，每天吃二十多碗茶粥。一個月後，全身出現幾塊冰涼之處。有人用手指按壓她冰冷的地方，寒氣立刻從手指上傳下來，直達心臟。這種情況持續了兩年，用各種方法治療都無效。後來，找醫師以八物湯去地黃，加入橘紅，再加入薑汁和一酒鍾的竹瀝。喝完十劑藥後，身體才恢復溫暖。
2. 聞雷昏倒
一小兒七歲。聞雷則昏倒。不知人事。以人參歸身麥冬少加五味子熬膏。盡一斤後。聞雷自若。
白話文：
有一個七歲的小孩，一聽到雷聲就昏倒、失去知覺。用人參、歸身、麥冬，再稍加一點五味子熬製成膏狀。吃完一斤後，聽到雷聲也能若無其事。
3. 飲食別下
一人飲食。若別有咽喉斜過膈下徑達左脅而作痞悶。以手按之則瀝瀝有聲。以控涎丹十粒服之。少時痞處作熱有聲。泄下痰飲二升。飲食正達胃矣。
白話文：
一個人進食。如果另有咽喉歪斜而穿越橫膈幕，直接到達左邊肋骨部位，而產生腫脹悶痛。用手按壓它，就會發出潺潺的水聲。服用十粒控涎丹。不久，腫脹的地方發熱並有聲音。泄下二升痰飲。食物就能正常地到達胃裡了。
4. 三陰交出血
一婦三陰交無故血出。如射將絕。以指按其竅。縛以布條。昏倒不知人事。以人參一兩。煎湯灌之愈。
白話文：
有一婦女，三陰交穴無緣無故的出血，像射出的箭矢一樣，很快就虛脫了。用手指按住血口，用布條綁起來，頓時昏倒，人事不省。用一兩的人參，煎成湯汁灌進她的嘴裡，病就好了。
5. 頸腫連頭
一人頸項與頭相統。按之堅硬。用漏蘆湯一劑。服下發癢。頃刻消散。
白話文：
有一個人的頸部和頭部連接的地方很硬。用了漏蘆湯一劑後，服用後感到癢，不久之後硬塊就消失了。
6. 身發癢
一人田間收稻。忽然遍身癢入骨髓。用食鹽九錢湯泡三碗。每進一碗。探而吐之。三探三吐而愈。
白話文：
有個人在田裡收稻子時，突然全身癢得難受。他用了九錢的食鹽泡了三碗水，每喝一碗就故意催吐，這樣喝了三次吐了三次之後就好了。
7. 小兒身癢
一小兒遍身癢。以生薑搗爛。布擦之而止。
8. 盤腸產
一盤腸產者。臨產子腸先出。而後產子。產後而腸不收。用醋半盞冷水七分調勻。噴婦人面。三噴三收。其腸收盡。此良方也。
白話文：
產婦在分娩時，如果出現子宮先於嬰兒脫出的情況，在嬰兒出生後子宮未能自行收回。可以用半杯醋加上七分冷水調勻後，噴灑在產婦的臉上，連續噴三次，每次噴完等待子宮收縮。這樣做可以幫助子宮完全收縮回去，這是一個很好的方法。
9. 產戶下物如帕
丹溪治一產婦產戶下一物。如帕有尖。約重一斤。卻喜血不盡虛。急以人參歸身各一錢。耆朮升麻各五分水煎。連服三帖即收上。
白話文：
丹溪醫生治療一位產婦，產婦產後下一物，像一塊手帕，上面有尖尖的角，大約重一斤，但是丹溪醫生很高興產婦沒有因為血崩而變得虛弱。丹溪醫生趕緊用人參和當歸各一錢，蒼朮和升麻各五分，一起用水煎煮，讓產婦連續服用三帖藥，產婦就痊癒了。
10. 陽腫痿
一少年陽物挺長腫而痿。皮塌常潤。磨股難行。兩脅氣衝上。手足倦弱。先以小柴胡湯加黃連。大劑行其濕熱。少加黃柏降其逆上之氣。腫漸收。莖中硬塊未消。以青皮為君。佐以散風之藥為末服之。外用絲瓜汁調五倍子末敷之愈。
白話文：
一名少年，陰莖挺立腫脹，卻又萎軟。皮膚萎縮常年流汗。導致他無法行走。兩側胸肋受氣衝上。手腳無力。首先用小柴胡湯加黃連。劑量大，用於去除其濕熱。少加黃柏，用於抑制其逆上的氣。腫脹逐漸消退。但莖中的硬塊未消散。以青皮為主藥。再搭配散風之藥，研磨成細末後服用。外用絲瓜汁調五倍子末敷塗後就治癒了。
11. 喘嘔煩亂
一病人似喘不喘。似嘔不嘔。似噦不噦。心中憒憒然無奈。醫人用半夏半斤。生薑汁一升。水三升。先煎半夏至二升。入薑汁共煎至一升半。少冷分四服。日三服。夜一服。病止停服。
白話文：
有一個病人，好似在喘氣又好像沒有在喘氣，好似在嘔吐又好像沒有在嘔吐，好似在呃逆又好像沒有在呃逆，心中感到煩躁不安，無可奈何。醫生使用半夏半斤，生薑汁一升，水三升。先將半夏煎煮至二升，加入薑汁一起煎煮至一升半。稍稍冷卻後分成四次服用，白天三次，晚上一次。病情停止後就停止服用。