錢藝

《慎五堂治驗錄》~ 題辭

1. 題辭

本草三千味，《難經》八十篇，羅列胸中能周旋。用藥用兵不相熟，只須一將能當先，能使百病愈鋒前。古聖賢，醫中仙，女媧煉石能醫天，軒帝醫見肺肝然，夏禹醫水地脈連。骨節遠近毗陌阡，雨露如藥沾醫用。周孔醫文萬世傳，宛如天地血脈河海聯，一息不停無遷延。天氣動雷鞭，山氣奔雲煙，水氣通流泉，地氣吸百川。

人生百體無不全，醫藥能通萬竅穿。笑我衰暮君盛年，憐我多病君能痊。我感君德心拳拳，歌此一曲付云箋，表君學問思辨行，五者具備慎目堅。

甲申秋九月朔書奉蘭陔仁長先生正句

少塘弟季增黃

白話文：

[題辭]，內容如下：

本草記載的藥物有三千種之多，《難經》也有八十篇章，這些知識我都瞭若指掌，運用自如。就像帶兵打仗一樣，熟悉各種藥物特性，但最重要的是能有一種主導藥物，能治癒各種疾病在它面前都變得微不足道。古代的聖賢，醫術高明，被譽為醫中仙人。女媧可以煉石補天，就像醫生治病一樣；黃帝能夠洞察病人的身體狀況，猶如看透肺肝；大禹治理洪水，如同醫生疏通地脈。人體的骨節就像田間的小路，縱橫交錯，醫藥就像雨露，滋潤著每一處。孔子和周公的醫學理論，世代相傳，就像天地的血脈、河流與海洋，生生不息，永不停止。天氣的變化像雷電的鞭策，山間的氣流如雲煙般奔騰，水流貫通著各個源泉，大地吸收著萬川之水。

人的身體構造完善，醫藥能夠治療萬病。你正值壯年，而我已衰老，你健康，我卻疾病纏身。我感謝你的恩德，心中充滿感激。我寫下這首詩，送給你，表彰你的學問、思辨和行動，以及你具備的五種美德：智慧、勇氣、公正、節制和虔誠。

這份題辭於甲申年的秋季九月初一，獻給蘭陔仁長先生，由他的弟弟，季增黃，少塘弟敬上。