《福壽丹書》~ 序三
序三
1. 序三
始皇入海求神仙之藥，古今謬之，雖然豈謬也哉。帝亦聰明之主也，豈智不若後人，而固漫信方士也者。蓋修仙實有三等，有天仙，有水仙，有地仙。天仙之道，能變化飛昇也，惟上士能學之。以身為鉛，以心為汞，以定為水，以慧為火，在片餉之間，可以凝結，十月成胎，本無卦交，亦無斤兩，可以心傳之。水仙之道，能出入隱顯也，在中士可學。
白話文：
秦始皇為了尋求長生不老藥而遠徵大海，古往今來都有人批評他的愚昧。然而，這難道真的錯了嗎？秦始皇也是一位聰明的君主，難道他的智慧會比後人差，而輕易相信那些方士？實際上，修仙之道有三種等級：天仙、水仙和地仙。天仙之道，可以變化飛升，只有上等之人才可以學習。他們將身體比作鉛，心智比作汞，心境比作水，智慧比作火，在短時間內就能凝結，十個月後形成「胎」，不需卦交或秤量，可以通過心靈傳授。
以氣為鉛，以神為汞，以午為火，以子為水，在百日之間，可以混合，三年成象，雖有卦爻，亦無斤兩，可以口傳之。地仙之道，能留形住世也，即庶士皆可以學。以精為鉛，以血為汞，以腎為水，以心為火，在一年之間，可以融結，九年成功，既有卦爻，又有斤兩，故以文字傳之。
白話文：
天仙之道
以氣體為鉛，以精神為汞，以中午為火，以半夜為水，在百天之內，這些物質可以相互融合，三年後即可成形。雖然有卦象和爻象，但沒有重量。可以口傳。地仙之法，可以留住形體而生活在世上，所以普通人也可以學習。
人仙之道
以精華為鉛，以血液為汞，以腎臟為水，以心臟為火，在一年的時間內，這些物質可以相互凝聚，九年後即可成功。既有卦象和爻象，又有重量，所以用文字記載傳授。
善度人者，取其皆可以學者言焉，而後其說可以久存而不廢其道，可以濟世而不誤，凡此非關吏之臆言得之泥丸所論者，如是迄今執《萬壽丹書》所論而證之，實千載而一符，然後知此道原不謬妄，亦人所以求之者，未得真實塗徑耳，請以是書告之。
辛未季春閩關首吏里人郭之祥漫言於潭陽公署
白話文：
擅長與人交談的人，通常善於傾聽並從中汲取有用的知識。而後他們所提出的見解才能長久流傳，不致被淘汰；而他們所傳授的知識也能幫助世人而不誤導他人。凡此種種，並非官職享有者閉門造車的臆測，而是從與世人交流中所獲得的真知灼見。對於這一點，我們可以取《萬壽丹書》所論為例，歷經千年，依然與現實相符。由此可知，這門醫學並非虛妄謬誤，只是世人尋求它的正確途徑而已。現將此書向你介紹，以供參閱。