《福壽丹書》~ 新鐫萬壽丹書臟腑篇 (13)
新鐫萬壽丹書臟腑篇 (13)
1. 附常用諸藥製法
黃柏，酒炒。腎家用，鹽水炒。
梔子，破微炒。去浮火，連殼用。瀉小腸火，獨用仁，炒過研破，煎得味出。凡仁入煎，俱要研碎。
知母，去毛皮淨。治嗽，酒炒。入腎，鹽水炒。
杜仲，去粗皮，切。薑汁炒斷絲，其絲不斷，又復炒。孕婦用，糯米同炒之。
牛膝，去蘆，酒洗，干切。
故紙，微炒香。
巴載，熱水泡透，以木捶打碎，孽去心。
小茴，微炒，入煎藥研碎。
滑石，擇細膩者，研為細末，水飛，入藥粗者無效。
石膏，研極細，調入藥尤效。作散者，煅熟；入煎劑者，半生半熟。
麥冬，熱水泡一時透，去心用。如不去心服，反令人煩躁悶塞。
天冬，制同麥門冬。入丸藥，酒浸極爛，搗如泥，調和眾藥。
厚朴，去粗皮，切片，薑汁炒。
扁豆，炒熟去殼，微搗碎用。
薏苡，微炒黃色。
桃仁，泡去皮尖及雙仁者。雙仁有毒，恐能殺人。
杏仁，泡去皮尖。入煎劑，研如泥用，或去油用者。
瓜蔞仁，去殼取仁，研碎入煎。
大黃，陝西莊浪衛者，有力，不作腹痛，川者力遲，而痛瀉。實者生用；虛弱者，酒蒸熟用。
朴硝，冬天度一次者，尤妙。未度，擇定分兩入盞，以熱藥泡之。同入煎眾藥渣中滲去，而力不全。
葶藶，紙炒，研碎入煎。
車前子，微炒，研碎入煎。如用葉，搗汁。
海藻、海帶、海粉、昆布，俱去須微曬乾。
青鹽，溫水洗淨，曬乾入藥。
木香，不得見火。搗為末入煎。磨汁內熟湯中服。
沉香，檀香，俱同上法。
丁香，砂仁，白豆蔻，俱宜為末，調入湯。煎劑必待煎半熟方入可也，不爾香氣皆泄散去，所以不作效。
三稜，熱水泡浸一時，慢火煨透，切。
莪朮，制同上，或以醋煮。
白蒺藜，炒研去刺，研碎入煎。
沙苑蒺藜，取淨布四方一片，以水洗濕，略扭，將蒺藜包中揉擦，隨即放下。又將布入水洗淨，如前略扭，包擦數次，以無灰土潔淨為度。即將蒺藜入大桌上，揀去沙石等，即入石碾碾之。則外皮得水不碎，內仁成末，篩去皮取淨末。
何首烏，乾者，米泔水浸三日，竹刀刮去皮，切片。用黑豆以水浸透，同何首烏蒸之，豆熟為度，如此九次者佳。
山茱萸，熱湯泡軟，剝去核。
吳茱萸，熱湯泡，去頭水，曬乾用。
巴豆，去油淨。《本草》云：生溫有毒，熟寒無毒，今之去油生用，為避寒也。殊不知寒不足避，當闢其大毒，況《本經》全無去油之製法。陶氏煮令黃黑，然亦太過。不如去其心膜者五度，換水各煮一沸為佳。《局方》化滯丸，而巴豆不去油，只以巴豆煮熟用之，深得其性。
白話文：
附常用諸藥製法
黃柏：用酒炒。若腎臟使用，則用鹽水炒。
梔子：稍微炒一下破裂。要去除浮火，就連殼一起用。要瀉小腸火，則只用果仁，炒過研磨成粉末，煎煮至藥味煎出。凡是果仁入煎劑，都要研磨成碎末。
知母：去除毛皮，洗淨。治療咳嗽，用酒炒。若入腎經，則用鹽水炒。
杜仲：去除粗皮，切片。用薑汁炒，直到藥材斷成絲狀，如果絲狀不斷，則需再次炒。孕婦使用，則與糯米一起炒。
牛膝：去除根須，用酒洗淨，曬乾後切片。
故紙：稍微炒至香。
巴戟天：用熱水泡軟，用木槌打碎，去除其中心。
小茴香：稍微炒一下，研磨成粉末再放入煎藥中。
滑石：選擇細膩的，研磨成細粉，用水飛法處理，入藥。粗糙的滑石粉無效。
石膏：研磨成極細的粉末，調入藥中效果最佳。做成散劑的，要煅燒至熟；入煎劑的，則用半生半熟的。
麥門冬：用熱水泡一小時至透，去除其心再使用。如果不去除其心服用，反而會讓人煩躁悶悶不樂。
天冬：製作方法同麥門冬。入丸藥時，則用酒浸泡至極爛，搗成泥狀，再與其他藥材混合調和。
厚朴：去除粗皮，切片，用薑汁炒。
扁豆：炒熟後去除外殼，稍微搗碎再使用。
薏苡仁：稍微炒至黃色。
桃仁：泡水去除皮尖和雙仁（兩個仁的果實）。雙仁有毒，恐有致死之虞。
杏仁：泡水去除皮尖。入煎劑時，研磨成泥狀使用，或去除油脂後再使用。
瓜蔞仁：去除外殼取仁，研磨成碎末再放入煎劑中。
大黃：產自陝西莊浪衛的大黃藥效強勁，服用不會引起腹痛；四川產的大黃藥效較遲緩，且會引起腹痛瀉肚。實證者使用生品；虛弱者，則用酒蒸熟後使用。
朴硝：冬天經過一次霜降的朴硝，效果最佳。未經霜降的，則取定量放入碗中，用熱藥湯泡過。若與其他藥材一起煎煮，則藥效會減弱。
葶藶子：用紙包著炒，研磨成粉末再放入煎劑中。
車前子：稍微炒一下，研磨成粉末再放入煎劑中。如果使用車前葉，則搗碎取汁。
海藻、海帶、海粉、昆布：都需去除雜質，稍微曬乾。
青鹽：用溫水洗淨，曬乾後再入藥。
木香：不能見火。搗成粉末後再放入煎劑中，或磨成汁液，加入熟湯中服用。
沉香、檀香：製法同木香。
丁香、砂仁、白豆蔻：都宜研磨成粉末，調入湯藥中。入煎劑時，必須待煎煮至半熟時再放入，否則香氣會揮發散失，藥效就會降低。
三稜：用熱水泡浸一小時，用小火煨透，再切片。
莪朮：製法同上，或者用醋煮。
白蒺藜：炒後去除刺，研磨成粉末再放入煎劑中。
沙苑蒺藜：取一塊乾淨的正方形布，用水洗濕，稍微擰一下，將蒺藜包在布中揉搓，然後放下。再將布放入水中洗淨，重複上述步驟數次，直到蒺藜乾淨無灰塵為止。然後將蒺藜放在大桌子上，挑出沙石等雜質，用石磨碾磨。這樣，外皮因為沾水而不易破碎，內仁則磨成粉末，篩去外皮，取淨粉末。
何首烏：乾的何首烏，用淘米水浸泡三天，用竹刀刮去外皮，切片。用黑豆用水浸泡至透，與何首烏一起蒸，蒸至黑豆熟為止，如此反覆九次最佳。
山茱萸：用熱湯泡軟，剝去果核。
吳茱萸：用熱湯泡，倒掉第一遍水，曬乾後再使用。
巴豆：去除油脂，洗淨。《本草綱目》記載：生的溫熱且有毒，熟的寒涼無毒，現代去除油脂後生用，是為了避免寒性。殊不知寒性不足為懼，最重要的是要去除其大毒，況且《本經》中根本沒有去除油脂的記載。陶弘景的方法是煮至黃黑色，但也過於極端。不如去除其心皮五次，每次換水煮沸一次較佳。《局方》化滯丸中的巴豆並沒有去除油脂，只是將巴豆煮熟後使用，這樣才能更好地發揮其藥性。