《產論翼》~ 辨胎
辨胎
1. 辨胎
方書中診婦人妊否。多載脈例。然其言率茫洋。如捕風捉影。夫古人非鬼非神。鑑幽洞微。惡能至斯。要不過妄誕附會。以奇其事耳。候胎之法。產論已詳之。而近新有得一二。舉之以便蒙生。令婦人仰臥。先用產論按腹法。更撫摩其兩腳上。從股際下向腳尖。熟撫數遍。而後候之。乃得其胎浮出全應焉。
又視其眼中。眼中多白多妊。
又妊娠四五月。任脈上。多露紫筋。
又捫其乳房底。有若覆小盞者多妊。
產論謂任脈窪成一道者。為孿胎之候。然此惟五六月間見之。至八九月一道者。即隱不見。但腹容左右大張。狀有稜角。而腹面卻平。是為孿候。
白話文：
古時候的醫書中，診斷婦女是否懷孕，多半依靠脈象。但這些記載往往含糊不清，就像抓影子一樣空洞。古代醫生並非神仙，怎麼可能憑空洞察如此隱秘之事呢？這些說法大多是虛假附會，只為增添奇聞軼事。診斷懷孕的方法，產科書籍已有詳細記載，而近來又發現了一些新方法，在此列舉出來，方便孕婦們參考。
讓孕婦仰躺，首先按照產科書上的方法按壓腹部，然後再順著大腿內側從股溝一直撫摸到腳尖，反覆撫摸幾遍後再觀察，就可以感受到胎兒的浮動。
另外，如果孕婦眼白較多，也可能懷孕。
懷孕四五個月時，任脈上往往會出現紫色的血管。
用手觸摸孕婦乳房底部，如果感覺像覆蓋了一個小碗一樣，也可能懷孕。
產科書上說，如果任脈凹陷形成一道溝，可能是懷雙胞胎的徵兆。但是這個現象只在懷孕五六月之間出現，到了八九月就看不出來了。不過，懷雙胞胎的孕婦肚子左右會比較大，呈稜角狀，但腹部表面卻是平的。
又有兒胎。天然兩折如弓。橫在母腹中者。診其腹左右有物。各自運動。其候大類孿胎。切勿誤認。
有未產而乳汁出者。婦人血氣盛者。多有此症。方書或名之乳泣。而云生子不育者。大不然。吾數見有此症者。分娩後。其子皆安健無事。方書之不可信。此類甚多矣。
白話文：
懷孕時，如果胎兒在母體中呈現弓狀，橫躺在肚子裡，摸起來肚子左右兩側都有東西，而且會各自活動，這很像懷雙胞胎。但要注意，不要誤認了。
有些婦女還沒生產就開始分泌乳汁，這是因為她們血氣旺盛，很多婦女都會有這個情況。醫書上稱之為「乳泣」，還說這種情況會導致生子不育，其實並非如此。我曾經見過不少這種情況，她們生產後，孩子都平安健康。很多醫書上的記載都不值得信任。