《產論翼》~ 按腹
按腹
1. 按腹
此婦人孕三四月際善用此。乃必得其腹內鬱氣大散。脈絡調理。而惡阻之患。亦得速除矣。其餘不問老幼男女諸病。兼用之。其益不少。且此為產科所用諸手法之本源。諸手法皆由此而生。故凡欲通產科之諸術者。此不可不最先練習熟慣也。其用手之法。凡七。凡欲施此術者。
先令其婦人仰臥。醫須就其左邊。以左膝頭抵承其髀樞。少帶推壓之意。以令不得移動。然後先用兩手。於婦胸腹。左手覆安心下。右手掌當婦胸間。以候其虛里之動消息。須臾始入按腹之術。其初第一手法。先以左手掌安心下。右手分排指頭。從膺上至心下左右。拊循其肋骨之間。
白話文：
懷孕三到四個月的時候，善用這項手法，就能讓孕婦體內鬱結的氣體大量散發，疏通經絡，迅速消除孕吐的毛病。其他不論老少男女，各種疾病，也可以輔助使用，好處不少。而且這項手法是產科所有技巧的根本，其他手法都是由此衍生而來。所以任何想要學習產科技巧的人，都必須最先練習熟練此手法。
用手法的方式總共有七種。想要施用此手法的人，首先讓孕婦仰躺，醫師站在孕婦左側，以左膝抵住孕婦的髖骨，稍微施加推壓，讓孕婦無法移動。接著用雙手，左手覆蓋在孕婦心窩下方，右手掌放在孕婦胸部中間，感受其虛實之氣的動態。過一會兒，才開始進入按腹的步驟。第一種手法，先以左手掌放在心窩下方，右手分開手指，從胸骨上方到心窩左右兩側，輕輕撫摸肋骨之間。
漸下至心下。左手視右手之拊循下亦逐勢漸次下迄臍下。而安住焉。次第二手法。左手仍安臍下。而用右手食中無名指頭。從鳩尾沿季肋。向右脅下章門強按下之。又用右手大指頭。從鳩尾向左章門強按下之。左右各三遍。作之次。第三手法。左手仍安前處。而用右手大次指。
從鳩尾分夾任脈。迄臍下強按下之。三遍。次第四手法。醫先聳腰將左手以其指頭用力覆拘婦人右章門邊。右手食中無名三指頭。用力沿右季肋推進。向其右不容穴而強按之。左手卻逐其勢拘勒腹皮。而舉提之。又將左手仰抅其左章門邊。右手大指頭。用力沿左季肋推進。向其左不容穴而強按之。
白話文：
慢慢地向下移動到心窩處，左手觀察右手在腹部撫摸的動作，也跟著順勢逐漸向下，直到肚臍下方，然後安住。接著第二種手法，左手仍然保持在肚臍下方，用右手食指、中指、無名指指尖，從鳩尾骨沿著肋骨向右脅下章門穴用力向下按壓，再用右手大拇指從鳩尾骨向左章門穴用力向下按壓，左右各按三次。接下來第三種手法，左手仍然保持在先前的位置，用右手食指、中指，從鳩尾骨分開夾住任脈，一直到肚臍下方用力向下按壓，重複三次。接著第四種手法，醫生先聳起腰，用左手手指用力覆蓋住婦人的右章門穴附近，右手食指、中指、無名指指尖用力沿著右肋骨推進，向右不容穴用力按壓。左手則跟著順勢拉緊腹部皮膚，向上提拉。然後將左手抬起，覆蓋住左章門穴附近，右手大拇指用力沿著左肋骨推進，向左不容穴用力按壓。
左手如前。逐其勢抅勒腹皮。向外而舉提之。各三遍。次第五手法。兩手中食指頭。斜相向婦人右小腹上。而其八指頭。皆用力按住而抅拽向內。復用兩大指。相向從左小腹上起。指頭用力按住推送向外。作之三遍。勢若搖櫓之狀。次第六手法。醫臨豎左膝。聳身將兩手從婦人兩脅。
向其背後。以其兩指頭分夾其脊骨第十二三椎。按抑之。使指骨節間有聲。而下至十六七椎邊。兩手如擁抱狀。而舉提之至章門邊。兩手用力束勒。向腹前相聚。作之三遍。是時醫宜面婦人。下部而坐。而當其舉提之時。捩腰以頭反顧。卻面婦人上部。次第七手法。用兩手食中無名指頭。
白話文：
左手保持原位，沿著腹部皮膚的走向，用力向外提拉，重複三次。接著，將兩手的食指斜向對準婦人的右下腹，其他八指用力按住並向內拉拽。再用兩隻大拇指，從左下腹開始，用力按住並向外推，重複三次，動作像划船一樣。接下來，醫生站立，左膝微彎，身體微微向上，雙手從婦人的兩側肋骨下方，向背後移動，用食指夾住第十二、十三節脊椎，用力按壓，使指骨關節間發出聲響，然後向下移動到第十六、十七節椎骨邊緣，雙手像擁抱一樣，將其向上提拉至章門穴附近，雙手用力束縛並向腹部前方收攏，重複三次。這時，醫生應該面向婦人的下半身坐下，在提拉的過程中，扭腰並頭部向後看，背對婦人的上半身。第七個動作，用兩手的食指、中指和無名指……
用力當任脈左右幽門穴。迭換徐徐按之。沿季肋而下至不容至章門。漸慚按下。已上凡七法。其用手。須著實為之。不可倉卒為之。倉卒則無功矣。凡第四第五等用手法。切不可倉卒。使腹皮牽急。先須每於指下。微蹙其腹皮。以使有餘裕。然後復徐取引之前。乃得其無牽急之患。
白話文：
用力按壓任脈左右幽門穴，重複交換緩慢按壓，沿著肋骨往下直到不容穴和章門穴，逐漸緩慢地往下按壓。以上七種手法，必須用真力，不可急促，急促則無效。第四、第五種手法，切不可急促，導致腹皮牽緊，應先在手指下稍微皺起腹皮，留有餘地，然後再緩慢地向前拉回來，才能避免腹皮牽緊的問題。