《產論翼》~ 整胎
整胎
1. 整胎
此術蓋理兒胎居偏。或胎將墜經。若水下。或婦人不時顛仆。或致胎動。或右足彎急難步行者。凡此類。皆用整胎術。而凡妊娠五六月後。時時用此整理其胎。乃得兒胎常正。而分娩亦容易。產論所舉術甚詳矣。而今又新有所得。法已簡易。而得效亦速。故重此舉示。須兼施之而可也。
其法令婦人仰臥。醫坐其左邊。先為按腹第六手法。數遍。使胎上浮。當得兒頭偏於右邊小腹者。則疊聚兩手指頭以整之。而此時。若見有燥屎者。須如產論所言撥之。而徐與其婦呼吸相適。拘拽至任脈位。用左手按住。卻用右手掌。按兒臀尻。在婦左章門邊者而上之。務令其欹斜胎得中正。
白話文：
這方法主要是針對胎兒在母體內位置不正，或是快要墜落，或是在水中分娩，或是在懷孕期間跌倒，導致胎兒活動，或是一隻腳彎曲難以行走的情況。所有這些情況都應該使用整胎術。尤其是在懷孕五個月到六個月之後，要經常使用這個方法來調整胎兒位置，才能讓胎兒保持正常位置，分娩也會更容易。
產論中已經詳細地記載了這個方法，而現在又有了新的方法，更加簡單有效。所以再次強調這點，必須結合使用才能達到最好的效果。
方法是讓孕婦仰躺，醫生坐在她的左邊。首先按照第六手法按摩腹部多次，讓胎兒上浮。當感覺到胎兒的頭偏向右側腹部時，就用兩根手指疊在一起調整胎兒位置。如果發現有乾燥的糞便，就按照產論中所說清理掉。然後，配合孕婦的呼吸，緩慢地將胎兒拉到任脈的位置，用左手按住，再用右手掌按住胎兒的臀部，從孕婦左側章門的位置向上推，務必讓偏斜的胎兒恢復正常位置。
胎既正。至任脈位時。又須側兩手抅其兒頭上之。是時醫坐法。亦須斜面婦腳而坐。其上之亦須注一體之力。於其指頭振腰以為之。然後更為按腹第六手法。數遍。如是則橫骨際得疏通。無小便不利之患矣。
白話文：
當胚胎的位置正確後，在任脈位置的時候，也需要用手從旁邊抓住孩子的頭部。這時候醫生坐在的方法也必須斜對著孕婦的腳坐下。上面的人也要把全身的力量集中在手指尖端，用來震動腰部作為幫助。然後再進行按摩腹部的手法六次，這樣就可以讓橫骨附近的通道通暢，沒有尿液不順的問題了。