《產論翼》~ 通計二十術 (6)

1. 懷孕圖

[連月天旱] 連月天旱。彼以信師言，堅守其戒，終無點滴濡身者。師又為之，日以整理其胎，遂得及期而舉一女子。次年復孕，亦如前法，復舉一女子。

[產椅之害] 五條街，一釀家妻，年過三旬，經產者凡十一。最後已乳，腰中強硬，不能行履。越三年，百藥無驗。師先用洞當飲，加地黃、藭、歸、杜仲、牛膝。其次日，刺左右委中各一針，隨手而忽起步矣。退嘆曰：「甚哉，產椅之害人也！」

[產後發癇] 六角坊，絹商婦，娩後八朝，倏忽暈厥，藥汁不下。眾醫不知所理，以危急延師。至則見家人哭泣者，且辭曰：「婦不幸不能及君之一診，既逝矣。」師曰：「病發日，且而今尚未移晷。余且為視之。」直入，出告傍人曰：「婦未死。此曰癇。一身溫和，尚可救也。」皆曰：「君其毋欺乎？」曰：「救之而不理則命，是何忍以不救而死？」乃行救術。氣息少通，脈亦微應。乃急濃煎參連，頻頻灌之。夜半稍省人事，次日能言，迨五朝而瘥。

[陰門潰爛] 師在出羽時，一婦乳後患人門潰爛。起步則如刺，時時尿床。為診，且探宮陰中有物，大如桃核，頗類浮石，應指而出。爾後若一掃頓快。

[鎮帶壓胎] 一門徒僧內室，胞漿既下，不產者七朝。穩媼勉強努力，身體困倦，腹內猶疼，不能側臥。一老醫投用附子理中湯，益甚。先是嘗新產患腳弱，受診老夫子，以故招師。師至未診，問曰：「有鎮帶邪？」曰：「然。」曰：「是病之原，當去之。鎮帶壓胎，先所下之水，即脬中餘瀝也。」於是為以整胎術。未半，痛頓除。更與洞當飲二三劑，巾櫛如常。越四十日，胎被膜而娩，母子並全。

[死候] 堀川菸草戶妻，坐月患咳嗽，動作無衰。師診曰：「死期在近，娩後不越二日。」果然。二三子問其所以，曰：「測法云，虛里動劇者，乃氣急之兆也。以故知之。」

[子宮下墜] 室坊染匠婦，經閉三月。偶出行遊，歸後小便不通者十五朝，涓滴亦無矣，幾至於危。延師診曰：「是子宮下墜，梗便道也。」用玄英湯，加竹葉，投二劑。師因創意，以蓐墊起其腰後，候背反腹脹。使一人就其右，兩手隔腹拽上子宮。師以右手食中二指，自陰中捺下。其子宮口反向上者，小水即潰決如泉，肚腹頓宛而安。泄閉用是術，自此始。

[偽孕詐身] 田中生妾新產。延師至。其家則曲屏周圍，衣被黏著。婦交睫而倚椅。診之，其腹豐充，其乳寬皺。而婦出聲曰：「妾素多病，產前用藥不少，乳汁恐不給育兒。」師笑曰：「如是，乳房原無汁之理。」乃使一婢，取其赤子。其兒頭圜圜，蓋經乳已再三，尤易產者之兒也。及出，語曰：「診之無產後之證。彼將紿余。是必有故。」既詢之，妾者故祗園一娼妓也。生未弱冠時，買為妾，為作一室。外居之後，數年無子，因更聚他。已而其妾與其父母恐被廢棄，乃密相謀，托一蓐母，買貧家之初生之子，以詐身也。其事果覺於家，婢妾遂放逐。

白話文：

懷孕圖：連續幾個月乾旱，那婦人相信師傅的話，嚴格遵守禁忌，結果身上一滴水都沒沾到。師傅每天幫她調理胎兒，結果到預產期順利生下一個女孩。第二年又懷孕了，也用同樣的方法，又生下一個女孩。

產椅之害：五條街的一個釀酒人家妻子，三十多歲，生過十一個孩子，最後一個孩子還在哺乳期，腰部僵硬，無法行走。三年後，各種藥物都無效。師傅先用「洞當飲」加生地黃、熟地黃、當歸、杜仲、牛膝；第二天在委中穴左右各扎一針，她立刻就能走路了。她感嘆道：「產椅真是害人啊！」

產後發癇：六角坊一個絲綢商人的妻子，生產後八天突然昏厥，藥物無法服用。眾多醫生束手無策，情況危急才請來師傅。師傅到時看到家人都在哭泣，說婦人不幸沒能等到師傅診治就去世了。師傅說：「病發的時間，到現在還不到一個時辰，我還是去看看吧。」進去後出來告訴旁人：「婦人還沒死，這是產後發癇，身體溫暖，還能搶救。」大家都說：「您別騙我們！」

師傅說：「救活她，萬一沒治好也是她的命，怎麼忍心見死不救呢？」於是施救，病人呼吸略微通暢，脈搏也微弱地跳動。師傅立即濃煎人參，多次灌服。半夜病人稍微恢復意識，第二天就能說話了，五天后痊癒。

陰門潰爛：師傅在出羽的時候，一個婦女產後患陰部潰爛，走路像針扎一樣疼，經常尿床。師傅診治後，在陰道內探到一個東西，像桃核一樣大，像浮石一樣，用手指夾出來，之後婦人感覺舒服多了。

鎮帶壓胎：一個僧侶的內室，羊水破了，七天還沒生產，穩婆用力過猛，身體疲倦，肚子還疼，不能側臥。一個老醫生用附子理中湯治療，病情反而加重。先前產後腳弱，找老夫子看過，所以才請來師傅。師傅來後還沒診脈，就問：「有戴束腹帶嗎？」家人說是。師傅說：「這就是病根，應該取掉，束腹帶壓迫胎兒，之前流出的水，是膀胱裡剩下的尿液。」

於是師傅用整胎術，疼痛立刻減輕，又給她服用「洞當飲」兩三劑，病人很快恢復正常。四十天后，胎兒裹著胎膜娩出，母子平安。

死候：堀川菸草店老闆的妻子，坐月子時咳嗽，看起來沒什麼大礙。師傅診脈後說：「她快死了，生產後不會超過兩天。」果然如此。有人問他怎麼知道的，他說：「根據我的診斷方法，虛里脈搏跳動劇烈，是氣急的徵兆，所以我知道了。」

子宮下墜：室坊一個染匠的妻子，月經停了三個月，偶然出門遊玩，回來後小便不通十五天，一點尿都排不出，情況危急，請來師傅診治。師傅診斷是子宮下墜，堵塞了尿道，用玄英湯加竹葉，服用了兩劑。師傅靈機一動，用草墊墊高她的腰部，等她的背部反弓，腹部膨脹時，讓一個人扶住她的右側，兩手隔著腹部向上托舉子宮，師傅用右手食指和中指從陰道向下按壓，把子宮口向上翻轉，尿液立刻像泉水一樣湧出，肚子也平復下來。從此以後，治療尿閉就用這個方法。

偽孕詐身：田中一個妾剛生產，請師傅診治。她家裡用屏風圍起來，衣服緊裹著，婦人閉著眼睛靠在椅子上。師傅診脈發現她的肚子很大，乳房寬大有皺褶，婦人說她以前身體不好，生產前服藥很多，擔心奶水不足。師傅笑了，說：「這樣啊，乳房本來就沒奶。」於是讓一個丫鬟抱來孩子，孩子的頭很圓，明顯是多次哺乳過的孩子的樣子。

師傅說：「我診斷她沒有產後症狀，她一定在騙我，肯定有原因。」詢問後才知道，這個妾是祗園的一個妓女，年輕時被買來做妾，住在偏房。幾年沒有孩子，主人想納妾。這個妾和她的父母怕被休掉，就密謀找一個坐月子的女人，買了一個貧民家的新生兒來冒充。事情敗露，妾和丫鬟都被趕走了。