《產論翼》~ 救癇
救癇
1. 救癇
治術病候。俱詳於產論。但此症。多有燥屎者。而妊娠七八月已後多發之。間亦有五六月發者。然甚罕。而其救之不早。則難得功。其症皆按其胸下有物奔上。醫須及其未衝心前救之。若其已衝心口。鼻出物如糞汁。藥不得下咽。皆自鼻流出者。十八九為難治。若口噤難得用藥者。
須用拳頭強按右不容穴。如產論法。當得其口自開。又有一種吐舌者必死。不可救。又有平日多妒。夫妻反目。怒火熾盛。因發此病者。凡此症十八九。其胎墮。又有發癇中子宮自開。兒頭已臨。探之應手者。須用回生術。及早出之。不則。其癇症收復。亦必遲矣。又有癇後。
白話文：
治療這種病症的詳情，都在產論中詳細說明。不過，這個症狀大多伴隨乾硬的糞便，而且懷孕七、八個月後比較容易出現，偶爾在五、六個月就出現的，非常罕見。如果治療不及时，就很难取得效果。這個症狀的表現是患者感覺胸口下方有東西往上衝，醫生必須在它衝到心臟之前就開始治療。如果已經衝到心口，鼻子里流出像糞便一樣的液體，藥物無法吞咽，全部從鼻子流出來，那麼十之八九就很難治癒。如果嘴巴紧闭，無法用藥，就必須用拳頭用力按壓右不容穴，按照產論的方法，就可以讓嘴巴自己張開。還有一種情況是患者吐舌頭，那就必死無疑，無法救治。還有一些人平時妒忌心强，夫妻反目，怒火熾盛，因此引发這種病症。凡是患上這種病症的，十之八九胎兒都會流產。還有一些人在發病時，子宮會自己張開，孩子的頭已經露出來，用手探進去就能摸到。这时候就需要用回生術，尽快把孩子生出來。否则，即使癫痫症状缓解，孩子的出生也會延誤。還有癫痫发作之后，...
繼成狂症者。又有癇後。郁胃四五日不醒省者。治方參連湯。第二和劑湯。第五和劑湯。一味熊膽。已上諸方。俱有經驗。須選用之。如其因致小產者。若用回生術後。皆宜折衝飲。後用第三和劑類。調理之。
參連湯方
人參（一錢用本邦所產稱直根者），黃連（五分）
上二味水一合半。煮取一合頓服。
第二和劑湯方
黃連（四分），黃芩，大黃（各五分）
白話文：
繼承狂症的人，如果出現癲癇發作後，又昏迷不醒四五天，可以服用參連湯。如果效果不佳，可以接著服用第二和劑湯和第五和劑湯。另外，單獨服用熊膽也有療效。以上藥方都有臨床經驗，需要根據實際情況選擇使用。如果因為流產導致的狂症，可以用回生術治療後，再服用折衝飲，然後再服用第三和劑湯調理身體。
參連湯：人參（一錢，使用本國產的直根），黃連（五分）。將以上兩種藥材加水一合半，煮至一合，一次服用。
第二和劑湯：黃連（四分），黃芩，大黃（各五分）。
上以水一合煎之。二三沸去滓。加辰砂五分攪用。
第五和劑湯方
茯苓，半夏（各一錢五分），白朮（一錢），青皮，直根人參（各五分），枳實（四分），生薑（五分）
上七味。水二合煎取一合。二勺分服。
折衝飲方（見產論）
第三和劑湯方（同上）
白話文：
先用一杯水煎藥，煮沸兩三次後濾去藥渣，加入五分辰砂攪拌。
第五和劑湯方
茯苓、半夏（各一錢五分）、白朮（一錢）、青皮、直根人參（各五分）、枳實（四分）、生薑（五分）。
以上七味藥材，用兩杯水煎煮，取一杯藥液，分兩次服用。
折衝飲方（見產論）
第三和劑湯方（同上）