《產論翼》~ 通計二十術 (5)
通計二十術 (5)
1. 懷孕圖
[腸覃]六條土手坊。一商婦。歲三十八。秋間患痢。醫與澀劑。變成腸覃。肚腹如箕。坐則不見膝頭。眾以為必死。置之若棄。有人偶延師診之。肋骨歷歷如蜘蛛。以腹皮脹極。連引麵皮。口眼歪斜。悉向下先與鎮砂丸十錢。且日唯食以赤小豆。及麥。通利漸順。出入歲余。而竟得存生矣。量小水凡五斛八斗有餘。除飲食所日用者。則一斛六斗。
[蠱脹]住吉巷餅匠之女。乳後在草蓐手足腫裂。狀如大風。師乃與鷓鶘菜湯。下蟲及穢物。更與四物湯。加芩連而康復。
[子宮割脫]朱雀邑。一農婦。娩後產門下垂一物如囊。躬自欲出之。持刀子忍痛貫之。意欲以為奉出之。已而誤割。不堪痛楚。因迎師診曰。是子宮脫也。則行斂術。傷口亦遂不覺有痛。嗣歲復生育。
[死胎]一內人初妊當坐月。一日覺腹內微痛。坐婆以為臨盆。醫者雷同。投用催生劑。或稱易產奇方珍藥。紛紛亂投。擠簇房中。須臾霍然。既間二日。復痛漸緊。坐婆曰。莫慮是試疼也。又邀前醫看之。醫曰。定痞痛也。唯忍痛為可耳。乃處理痞之劑去已。而腹痛至不可堪。
家人以信醫及坐婆之言。不復顧後。迨七朝面上發黑斑。於是家人輩始覺其有異。同族適有知師者。迎而視之。婦聲音舉止尚如平日。唯六脈數急。師出則告家人曰。是猶死屍也。胎柱橫骨。而母羸甚。回生有術。亦難以施。胎若一出。其斃乃不待瞬。是取胎失其期之過。雖扁倉亦不能救耳。
婦果不及娩而死。
[產兒不啼]一婦欲娩不娩者累日。招師至。則既產兒。不發聲。全面皺縮。目鼻無別。婦與穩媼相議曰。兒生若此。縱令得長醜怪驚人。為眾目所笑。噬臍其及乎。師曰叱去。無他。此特產難壓橫骨而然耳。已而不經二時。形已復。
[寡婦懷孕]一寡婦三十五歲。經行不來者五月。眾醫以為經閉。理之遂下紫黑衃血者。累旬而不已。家人皆以為所下未盡故也。乃來托之師診曰。是孕也。因與膠艾湯十日而血遂止。及滿月而果娩。母子俱全。師命門人記之。
[死胎]烏丸坊。一米戶。妻初娠。年甫四十。產難旬余。綿綿漸就沉滯。眾醫技窮。延師診視。四體疲極。六脈細伏。而惡臭滿室。告曰。胎死既久矣。不亟療母亦斃。療亦危。家人泣曰。病固危急。君爺幸盡意救之。則死而無恨也。因為出之。娩後劇大熱。一身如火。昏悶煩躁。
口渴引飲。極喜熱粥。六七碗。時或吐沫。咬牙。日發五六。甚則將死。用鷓鶘菜湯五劑。下死蛔前後十六條。貼然得痊可。
[滑胎]棚橋氏內人。每孕必墮。藥餌針灸。竟不見寸效。兄弟相議。托師。婦泣曰。妾重身者嘗七。不得一正產。父母以責妾。生兒育三日。則死而不恨。告曰。有一法。唯恐不從也。曰唯命是從。師因為之。棄去鎮帶。與以膠艾湯。且戒之。夫妻別寢。又禁浴。時會盛夏。
白話文：
懷孕圖
一、腸覃：一位三十八歲的婦人，秋天患痢疾，醫生用澀藥治療，反而變成腸覃，肚子像簸箕一樣大，坐著時看不到膝蓋，大家都認為她必死無疑，棄之不理。後來有人請醫生診治，發現她的肋骨清晰可見，像蜘蛛一樣，腹部皮膚脹得厲害，甚至連拉扯面皮，口眼歪斜，都往下垂。醫生先給她服用了十錢的鎮砂丸，並且只讓她吃赤小豆和麥子，使腸胃通暢。經過一年多的時間，她終於活下來了，排出的尿液總量超過五斛八斗，除去日常飲食所需的水分，也有約一斛六斗。
二、蠱脹：住吉巷一位餅匠的女兒，哺乳後手腳腫脹開裂，像得了大風病一樣。醫生給她喝鷓鴣菜湯，排出蟲子和污穢物，又給她服用加了黃芩、黃連的四物湯，最終痊癒。
三、子宮脫垂：朱雀邑一位農婦，生產後陰道下垂一物，像個囊袋一樣。她自己想把它弄出來，拿刀子忍痛去割，想把它割出來，結果割傷了。疼痛難忍，於是請醫生診治，醫生診斷為子宮脫垂，進行了復位手術，傷口也不痛了，第二年又生育了。
四、死胎：一位初次懷孕的婦女，坐月子期間，有一天感覺腹部輕微疼痛，坐月子的婆子認為她要生產了，醫生也這麼認為，紛紛使用催生藥物，說是什麼奇方珍藥，擠在房間裡。不久，疼痛突然消失了。過了兩天，疼痛又加劇，坐月子的婆子說：「別擔心，這是試痛。」又請之前的醫生來看，醫生說：「一定是痞痛，忍著痛就行了。」於是給她開了治痞的藥，但是腹痛越來越厲害，無法忍受。
家人相信醫生和坐月子的婆子的話，沒有重視後續情況。直到七天後，她的臉上出現黑斑，家人才意識到情況不妙，找來一位有經驗的醫生診治。婦女的聲音和舉止還和以前一樣，只是脈搏很快。醫生出來後告訴家人，這就像死屍一樣，胎兒橫卡在骨盆裡，母親也虛弱至極，雖然有辦法救活，也很難施行。如果胎兒出來，母親立刻就會死。這是因為錯過了取胎的時間，即使是扁鵲也救不了。
結果，婦人還沒生產就死了。
五、產後嬰兒不啼哭：一位婦女分娩多日未能順利生產，請來醫生。生產後，嬰兒沒有哭聲，全身皺縮，眼睛鼻子都看不清楚。產婦和穩婆商量說，孩子生得這樣，即使長大後奇形怪狀，讓人嘲笑，也無可奈何了。醫生呵斥他們，說這只是因為生產困難，胎兒被壓迫所致。沒過兩個小時，嬰兒的情況就恢復正常了。
六、寡婦懷孕：一位三十五歲的寡婦，月經停經五個月，許多醫生認為是閉經，治療後排出紫黑色的血塊，持續數十天不止，家人認為血塊沒有排乾淨。後來請醫生診治，醫生診斷為懷孕，給她服用膠艾湯十天，出血就停止了，一個月後果然生產，母子平安。醫生讓弟子記下此事。
七、死胎：烏丸坊一位米戶的妻子，第一次懷孕，四十歲，生產困難十多天，情況越來越糟，其他醫生束手無策。請醫生診治，發現她四肢疲憊，脈搏微弱，屋裡充滿惡臭。醫生說胎兒已經死了很久，如果不趕快治療，母親也會死，治療也有危險。家人哭著說，病情確實危急，請醫生盡力搶救，死了也沒什麼遺憾。醫生於是取出胎兒，生產後，婦女高燒，渾身發燙，昏迷煩躁，口渴想喝水，非常想吃熱粥，吃了六七碗，還會吐口水，咬牙，每天發燒五六次，嚴重時幾乎要死。用了五劑鷓鴣菜湯，排出死蛔蟲十六條，才痊癒。
八、滑胎：棚橋氏的內人，每次懷孕都會流產，用藥、針灸都無效。兄弟們商量後，請來醫生。婦人哭著說，她懷孕七次，沒有一次順利生產，父母責怪她，孩子生下來三天就死了，她並不怨恨。醫生說有一種方法，擔心她不同意。婦人說願意聽從醫生的安排。醫生讓她扔掉束腹帶，給她服用膠艾湯，並告誡她夫妻分床睡，禁止洗澡，當時是盛夏。