《產論翼》~ 通計二十術 (4)
通計二十術 (4)
1. 懷孕圖
[死胎]一國侯侍醫。在武城。邸某姓女。坐草不免者十日。神脫脈絕瀕死矣。會師自京來。因求療。師曰。是死胎也。為出之。頭顱三折而出。於是乎父子執弟子之禮。
[陰挺一名㿗疝]堀川一鍜家。妻三十五歲。有物槁黑出於陰門二寸許。大如筒。不得前溲者四日。立起解之。則不能涓點。臥則得微通。眾醫不知為何物。延師診視。問有痛癢乎。曰無。乃指頭搜出之後。稍白色者可三寸。割之。理如纏筋。爾後順利復故。
[血塊]大宮街菸草行。妻三十三歲。經閉十一個月。妄認為妊。一日腹內大痛。穩媼勉強坐草。愁楚之聲不絕。師診曰。是血塊也。乃今將潰。所以有痛也。與折衝飲。下黑血塊大如拳者十八枚。調理旬余而收功。
[室女懷孕]一村莊室女。經閉五月。眾醫誤認。投破血劑無驗。招師診曰。是妊也。父母不信。從迄九月。請診老夫子。老夫子因問師曰。汝嘗視此女邪。曰然。曰夫腹大九月。而無應者。吾恐未為娠也。師曰。前診得孕候。請待十日而更診之。乃旬余。而老夫子與師復診。
仍無應者。父母又相語曰。阿子性格謹厚。安得有奸。將復用破血劑。師堅爭以不晚過二十日外。胎始應手。乃引其母之手以示之曰。是兒頭也。是兒手也。父母愕然。遽具襁褓。以待後半歲而娩。前後計十五月。而母子皆全。
[子宮下脫]郡村一農婦。產後子宮脫不收者五年。色黧黑甚堅。而其口反向於下。月信至。則自其口出。師為行斂術。霍然復故。
[血暈]鄰里一婦。駢胎舉一男一女。胎衣不出。嘔吐昏煩。仍發血暈。為行禁術。次日胞下。河島村一農婦。既產。胞未下。亦發暈。師為禁之。更與折衝飲。越三日而下。皆得輕快。師每語人曰。胞滯發暈者。雖得一救。全功難收。如是二婦。實千百中之一二。倖免鬼籙者耳。
[死孿]千本坊一婦。逆產已露全身不出者。累曰。因請師至其家。夜已半矣。診之。其胎孿也。皆已死。蓋先是坐婆強引其所露之兒項頸挺長。但有皮連如線。已當師探之時。如線之皮。已自絕去。乃先為出其全胎者。既欲取其所遺之頭。其頭在內。轉滑不可捉定。探索久之。
而始得其口。乃抅曳出之。以產難移日。故脈息俱虛。無力開聲。先是其婦母病臥其後室。其夜醜牌。勢極既屬纊家族悲泣。聲聞於產室。婦聞其聲。詰問不已。繼覺其死。乃又悲傷。氣勢更疲。急與第四和劑。且慰且叱。因曰。死者有命。悼之何及。胡不自重。汝今臨危不如生者之不殞其身。
撫喻數次。婦心稍若回者。俄又鐘聲連響。殷殷徹耳。報言失火。師復慮其驚悸生變。守不離側。百端安貼。心力俱費。竟得無事。後語門人曰。若使世之產。就椅者。則其豈得救乎。
白話文：
懷孕圖
一國侯的侍醫在武城醫治一位姓邸的女子，她因難產十日，神志不清，脈搏微弱，瀕臨死亡。恰逢一位老師從京城來，便求其診治。老師診斷為死胎，將其取出，胎兒頭顱斷成三節才娩出。因此，父子向老師行弟子之禮。
堀川一位鐵匠的妻子，三十五歲，陰部露出黑色乾燥的物體約二寸長，粗細如筒，四天無法小便。站立時無法排尿，臥下時才能稍微排出一點。許多醫生都束手無策，便請老師診治。老師詢問有無痛癢，答曰沒有。老師用手指探入，取出約三寸長略帶白色的物體，像纏繞的筋絡，將其割除。之後，排尿恢復正常。
大宮街菸草行的妻子，三十三歲，月經閉止十一個月，誤以為懷孕。一日腹痛劇烈，穩婆勉強讓其生產，痛苦不已。老師診斷為血塊將要排出，所以腹痛。給予她「折衝飲」，排出十八枚拳頭大小的黑血塊。調養十多天後痊癒。
一個村莊的處女，月經閉止五個月，許多醫生誤診，服用破血藥物無效。請老師診治，老師診斷為懷孕，但父母不信。到懷孕九個月時，又請一位老先生診治。老先生詢問老師是否診斷過此女，老師答是。老先生說：「肚子大了九個月，卻沒有任何反應，恐怕並非懷孕。」老師說：「我之前診斷出懷孕的徵兆，請再等十天再診斷。」十天後，老先生和老師再次診治，仍然沒有任何反應。父母又說：「女兒性格謹慎，怎麼會發生這種事？」打算再次服用破血藥物。老師堅決反對，說二十天後胎兒就會有反應。老師拉著母親的手指給她看，說：「這是孩子的頭，這是孩子的手。」父母大吃一驚，趕緊準備襁褓，等到懷孕十五個月後才生產，母子平安。
郡村一位農婦，產後子宮脫垂五年，顏色黑褐，堅硬，子宮口向下翻轉，月經來時會從子宮口流出。老師為其施行收縮術，子宮恢復原狀。
鄰居一位婦女，生下龍鳳胎，胎盤未排出，嘔吐、昏迷，還出現血暈。老師施行禁血之術，第二天胎盤排出。河島村一位農婦，產後胎盤未排出，也出現昏迷，老師為其禁血，並給予「折衝飲」，三天後胎盤排出，母子都恢復健康。老師常說，胎盤滯留導致昏迷，即使救治成功，痊癒也難，這兩個婦女是萬分之一二倖存的例子。
千本坊一位婦女，難產，胎兒全身都露出來，但無法娩出，連續多日，於是請老師到家裡診治。已是深夜，診斷為雙胞胎，都已死亡。原來是穩婆強行拉扯露出的胎兒頸部，導致頸部皮膚連線僅如絲線般。老師探查時，絲線般的皮膚已斷裂。老師先取出完整的胎兒，想取出剩下的胎兒頭顱，但頭顱在裡面滑動，很難抓住。經過長時間的探查，才抓住胎兒的嘴巴，將其拉出。由於難產時間長，產婦脈搏微弱，呼吸虛弱，沒有力氣發聲。當時產婦的母親臥病在後室，半夜聽到各種嘈雜聲和家人的哭泣聲，傳到產房，產婦聽到後不斷詢問，之後知道母親去世，更加悲傷，體力更虛弱。老師給她服用第四劑和解藥，一邊安慰一邊斥責她：「死者已矣，哭泣有何用？為何不能自愛？妳如今危在旦夕，不如活著的人一樣保住性命。」老師多次安慰，產婦情緒略微平復，突然鐘聲連響，傳來失火的消息，老師擔心她驚嚇加重病情，寸步不離地照料，費盡心思，終於平安無事。後來老師告訴學生：「如果世上的產婦都坐在椅子上生產，那還能救活嗎？」