《醫方論》~ 卷四 (18)
卷四 (18)
1. 連附四物湯
四物湯，加香附、黃連。黃連以清血熱，香附以通厥陰，不涼不燥，最為合法。
白話文：
四物湯加上香附、黃連。黃連用於清除血液上的熱氣，香附用於疏通肝經。不寒不燥，最為適宜。
2. 固經丸
龜板（炙）四兩，芍藥（酒炒），黃柏（酒炒）三兩，黃芩（炒）二兩，香附（童便酒炒），樗皮（炒）一兩五錢
酒丸。
龜板、黃柏、黃芩，多服令人絕產，此等方斷不可用。
白話文：
炙過的龜板四兩，酒炒的芍藥三兩，酒炒的黃柏三兩，炒過的黃芩二兩，童便酒炒的香附一兩五錢，炒過的樗皮一兩五錢，做成酒丸。但龜板、黃柏、黃芩服用過多會導致絕育，這種藥方不可使用。
3. 升陽舉經湯
補中益氣湯加白芍、黑梔子、薑三片、棗三枚煎。
升陽退熱，調和氣血，故亦能止崩漏。
白話文：
將補中益氣湯加上白芍、黑梔子、薑三片、棗三枚煎煮成湯服用。
4. 如聖散
棕櫚（燒），烏梅一兩，黑薑一兩五錢
為末，每服二錢，烏梅湯下。
氣不攝血，當以補氣為先，截止太過，獨不慮積瘀為患乎？
白話文：
棕櫚（燒過的），烏梅一兩，黑薑一兩五錢
磨成粉末，每次服用二錢，用烏梅湯送服。
如果氣不能固攝血液，應該先補氣，但是止血過度，難道不擔心會造成瘀血嗎？
5. 牡丹皮散
丹皮，桂心，歸尾，延胡索三分，牛膝，赤芍，莪朮六分，三稜四分
水酒各半煎。
祛瘀破結，本治瘕之正法，惟體弱者宜酌減。
白話文：
丹皮、桂心、當歸尾各三分，牛膝、赤芍藥、莪朮各六分，三稜四分。
6. 正氣天香散
香附八錢，烏藥二錢，陳皮，蘇葉一錢，乾薑五分
每五、六錢煎。
白話文：
香附八錢、烏藥二錢、陳皮、蘇葉各一錢、乾薑五分，每次煎五到六錢。
解鬱散氣，血自流行，再加當歸一味亦可。
白話文：
疏散鬱結、緩解氣滯，氣血就能自然運行。如果再加入當歸，也能達到相似的效果。
7. 抑氣散
香附四兩，陳皮二兩，茯神，甘草（炙）一兩
為末，每服二錢。
輕淺小方，服之亦無害，
白話文：
香附四兩，約120公克
陳皮二兩，約60公克
茯神一兩，約30公克
甘草（炙）一兩，約30公克
8. 固下丸
樗皮一兩五錢，白芍五錢，良薑（煅黑），黃柏（煅黑）三錢
粥丸，米飲下。
但可施於濕熱下注者耳，若營衛虧損者不可服。
白話文：
樗皮 7.5 公克，白芍 3 公克，乾薑（炒至變黑），黃柏（炒至變黑）各 1.5 公克。
9. 當歸煎丸
當歸，熟地，白芍（炒），赤芍（炒）一兩，阿膠，續斷，牡蠣（煅）一兩，地榆（炒黑）三錢
醋糊丸，米飲下。
此治虛人之帶下，尚當加氣分藥一、二味。
白話文：
-
當歸：補血活血，調經止痛。
-
熟地：滋陰補血，益精填髓。
-
白芍（炒）：養血柔肝，緩中止痛。
-
赤芍（炒）：活血化瘀，清熱涼血。
-
阿膠：補血止血，滋陰潤肺。
-
續斷：補腎益精，強筋健骨。
-
牡蠣（煅）：滋陰潛陽，軟堅散結。
-
地榆（炒黑）：清熱涼血，止血收斂。
10. 白芷散
白芷一兩，海螵蛸二個（煅），胎髮一錢（煅）
為末，酒調下二錢。
胎髮一味，極有意義，用先天之血餘，以治赤帶也。
白話文：
白芷一兩，海螵蛸兩個（煅燒過），胎發一錢（煅燒過）
研成粉末，用酒調服二錢。
胎發這一味藥非常有意義，使用先天的血余來治療赤帶。