《醫方論》~ 卷四 (17)
卷四 (17)
1. 當歸羊肉湯
黃耆一兩，人參，當歸三錢，生薑五錢
白話文：
黃耆一兩，人參、當歸各三錢，生薑五錢。
用羊肉一斤，煮汁去肉，入前藥煎服。
肉血有情，補形補氣，故元氣斂而汗自收。
白話文：
使用一斤羊肉，煮成汁後去掉肉，然後加入前面提到的藥材一起煎煮服用。
肉類和血液含有豐富的營養，能夠補充身體的形態和氣力，因此當元氣收斂時，汗水自然就會減少。
2. 當歸散
當歸，芎藭，芍藥，黃芩一斤，白朮半斤
為末，酒調服。
養營血，清血熱，健脾胃而安胎。懷孕者最宜。
白話文：
當歸，川芎，芍藥，黃芩各一斤，白朮半斤。
3. 啟宮九
芎藭，白朮，半夏曲，香附一兩，茯苓，神麯五錢，橘紅，甘草一錢
粥丸。
痰塞於宮，不能孕育，故以化痰行氣之法，以通其塞。
白話文：
川芎、白朮、半夏、香附各一兩，茯苓、神曲各五錢，橘紅、甘草各一錢。
4. 達生散
當歸（酒洗），芍藥（酒炒），人參，白朮（土炒），陳皮，紫蘇一錢，甘草（炙）二錢，大腹皮三錢
白話文：
-
當歸（用酒清洗）
-
芍藥（用酒炒）
-
人參
-
白朮（用土炒）
-
陳皮
-
紫蘇（一錢）
-
甘草（用火烤）
-
大腹皮（三錢）
入青蔥五葉，黃楊腦子七個煎。
於峻補氣血中，疏通流利，使氣血不壅滯，自無留難之患。
白話文：
放入五片青蔥葉，七個黃楊腦子一起煎煮。
在強力補充氣血的同時，能夠疏通流暢，讓氣血不會堵塞，自然就沒有滯留的困擾。
5. 豬蹄湯
豬蹄一隻，通草（即木通）一兩，煮食
潤而兼通，較用王不留行及甲片者為妥。
白話文：
用一隻豬蹄和一兩通草（即木通）煮食。
6. 人參荊芥散
人參，白朮，熟地，酸棗仁，鱉甲（童便炙），羚羊角，枳殼，柴胡，荊芥五分，防風，甘草芎藭，當歸，桂心三分
加薑煎。
於滋補之中用升散之法，故風去而血不傷，良劑也。
白話文：
人參：補氣益血，有助於增強體力，改善疲勞。
白朮：健脾益氣，幫助消化，緩解腹瀉。
熟地：補血滋陰，有助於改善氣血不足的症狀。
酸棗仁：安神助眠，有助於改善失眠，多夢的症狀。
鱉甲（童便炙）：涼血止血，有助於治療血崩，血尿等出血性疾病。
羚羊角：清熱解毒，有助於治療熱毒引起的疾病。
枳殼：行氣導滯，幫助消化，緩解腹脹。
柴胡：疏肝解鬱，有助於緩解肝氣鬱結引起的疾病。
荊芥五分：發汗解表，有助於治療感冒，發熱等疾病。
防風：祛風散寒，有助於治療風寒引起的疾病。
甘草芎藭：補益氣血，有助於改善氣血不足的症狀。
當歸：補血活血，有助於治療血虛，月經不調等疾病。
桂心三分：溫補心陽，有助於改善心陽不足的症狀。
7. 柏子仁丸
柏子仁（去油），牛膝（酒浸），卷柏各五錢，澤蘭續斷二兩，熟地一兩
蜜丸，米飲下。
白話文：
柏子仁（去除油脂）、牛膝（用酒浸泡）、卷柏各五錢，澤蘭、續斷各二兩，熟地一兩。
去卷柏，加當歸、丹參、茺蔚子等為佳。
白話文：
去除卷柏，加入當歸、丹參、茺蔚子等藥材會更好。
8. 芎歸六君子湯
當歸，芎藭，人參，白朮，茯苓，甘草，橘紅，半夏
加薑煎。
行血補氣而兼消痰，則經水自無阻滯矣。
白話文：
當歸：具有補血、活血、調經止痛、潤腸通便等功效，常被用於治療貧血、月經不調、痛經、腹痛、便祕等症狀。
芎藭：具有活血化瘀、解痙止痛、行氣通絡等功效，常被用於治療月經不調、痛經、閉經、產後血滯、跌打損傷等症狀。
人參：具有補氣、益血、生津、安神等功效，常被用於治療體虛乏力、氣短喘促、心悸、失眠等症狀。
白朮：具有健脾益氣、燥濕利尿、止瀉固澀等功效，常被用於治療脾虛食少、腹瀉、痢疾、小便不利等症狀。
茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣、寧心安神等功效，常被用於治療水腫、小便不利、心悸、失眠等症狀。
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛等功效，常被用於治療脾虛乏力、胃痛、腹痛、咳嗽、咽喉腫痛等症狀。
橘紅：具有理氣化痰、健脾益氣、燥濕化痰等功效，常被用於治療咳嗽、痰多、胸悶、嘔吐等症狀。
半夏：具有燥濕化痰、止嘔、降逆、消積等功效，常被用於治療痰多、咳嗽、嘔吐、腹脹、消化不良等症狀。