《醫方論》~ 卷四 (17)
卷四 (17)
1. 當歸羊肉湯
黃耆一兩，人參，當歸三錢，生薑五錢
用羊肉一斤，煮汁去肉，入前藥煎服。
肉血有情，補形補氣，故元氣斂而汗自收。
白話文：
用黃耆一兩、人參和當歸各三錢、生薑五錢，加上羊肉一斤，一起煮成湯。煮好後把羊肉撈出，只喝湯汁，然後再把前面提到的藥材放入湯汁中煎煮後服用。
因為肉類和血液都是有生命的物質，可以補養身體和氣血，所以可以使元氣收斂，汗液自然就會減少。
2. 當歸散
當歸，芎藭，芍藥，黃芩一斤，白朮半斤
為末，酒調服。
養營血，清血熱，健脾胃而安胎。懷孕者最宜。
白話文：
將當歸、川芎、芍藥、黃芩各一斤，白朮半斤，全部磨成粉末。用酒調和後服用。
這個方子能夠滋養營血、清除血熱、健壯脾胃，進而達到安胎的效果。懷孕的婦女最適合服用。
3. 啟宮九
芎藭，白朮，半夏曲，香附一兩，茯苓，神麯五錢，橘紅，甘草一錢
粥丸。
痰塞於宮，不能孕育，故以化痰行氣之法，以通其塞。
白話文：
川芎、白朮、半夏曲、香附各一兩，茯苓、神麯各五錢，橘紅、甘草各一錢。
將這些藥材製成藥丸或熬成粥服用。
因為痰濕阻滯在子宮，導致無法懷孕，所以使用化痰理氣的方法，來疏通阻塞。
4. 達生散
當歸（酒洗），芍藥（酒炒），人參，白朮（土炒），陳皮，紫蘇一錢，甘草（炙）二錢，大腹皮三錢
入青蔥五葉，黃楊腦子七個煎。
於峻補氣血中，疏通流利，使氣血不壅滯，自無留難之患。
白話文：
將當歸用酒洗過，白芍用酒炒過，加上人參、白朮（用土炒過）、陳皮、紫蘇各一錢，甘草（炙烤過）二錢，大腹皮三錢。
再加入青蔥五葉，黃楊腦子七個一起煎煮。
這個藥方在強效補充氣血的同時，也能疏通氣機，使氣血運行順暢，不至於阻塞停滯，自然就不會有滯留難產的問題。
5. 豬蹄湯
豬蹄一隻，通草（即木通）一兩，煮食
潤而兼通，較用王不留行及甲片者為妥。
白話文：
豬蹄一隻，加上通草（也就是木通）一兩，一起煮來吃。
這樣煮出來的湯，既能滋潤又能疏通，效果比使用王不留行和甲片來得好。
6. 人參荊芥散
人參，白朮，熟地，酸棗仁，鱉甲（童便炙），羚羊角，枳殼，柴胡，荊芥五分，防風，甘草芎藭，當歸，桂心三分
加姜煎。
於滋補之中用升散之法，故風去而血不傷，良劑也。
白話文：
這個藥方叫做人參荊芥散，裡面包含：人參、白朮、熟地、酸棗仁、用童子尿炮製過的鱉甲、羚羊角、枳殼、柴胡、荊芥五分、防風、甘草、芎藭、當歸、桂心三分。
將這些藥材加薑一起煎煮。
這個藥方在滋補身體的同時，運用了升散的藥性，因此可以驅散風邪，同時又不會損傷氣血，是個很好的藥方。
7. 柏子仁丸
柏子仁（去油），牛膝（酒浸），卷柏各五錢，澤蘭續斷二兩，熟地一兩
蜜丸，米飲下。
去卷柏，加當歸、丹參、茺蔚子等為佳。
白話文：
柏子仁（去除油脂）、牛膝（用酒浸泡）、卷柏各取五錢，澤蘭、續斷各取二兩，熟地取一兩。
將這些藥材製成蜜丸，用米湯送服。
如果去掉卷柏，改加入當歸、丹參、茺蔚子等藥材會更好。
8. 芎歸六君子湯
當歸，芎藭，人參，白朮，茯苓，甘草，橘紅，半夏
加姜煎。
行血補氣而兼消痰，則經水自無阻滯矣。
白話文：
用當歸、川芎、人參、白朮、茯苓、甘草、橘紅、半夏這幾味藥材，加生薑一起煎煮。
這個方子能夠活血、補氣，同時還能化痰，這樣一來，經血自然就不會阻滯不通了。