費伯雄

《醫方論》~ 卷四 (14)

1. 洗肝散

薄荷，羌活，防風，當歸，川芎，梔子，大黃，甘草（炙）

等分，為末，每服二錢。

有大黃之寒下，則川芎在所不忌。

白話文：

將薄荷、羌活、防風、當歸、川芎、梔子、大黃、炙甘草，這些藥材都磨成一樣份量的粉末，每次服用二錢。

因為配方中有大黃這種寒性瀉藥，所以不用顧忌川芎的溫補性質，可以一起使用。

2. 補肝散

夏枯草五錢，香附一錢

每服五錢，臘茶下。

肝無補法，養血便是補肝。此方但行氣而不養血，負此名矣。

白話文：

夏枯草五錢，香附一錢，每次服用五錢，用臘茶送服。

中醫認為肝沒有直接補益的方法，養血就是補肝。這個方子只是行氣而沒有養血，實在是辜負了「補肝」這個名稱了。

3. 撥雲退翳丸

當歸一兩五錢，川芎，地骨皮，白蒺藜，荊芥，密蒙花，甘菊花，羌活，木賊一兩，川椒一錢五分，天花粉，蔓荊子，薄荷，甘草（炙）五錢，枳實五錢，黃連，蛇蛻，蟬蛻三錢

蜜丸。

去川椒、蛇蛻，加蕤仁、石決為宜。

白話文：

撥雲退翳丸的配方是：當歸一兩五錢、川芎一兩、地骨皮一兩、白蒺藜一兩、荊芥一兩、密蒙花一兩、甘菊花一兩、羌活一兩、木賊一兩、川椒一錢五分、天花粉五錢、蔓荊子五錢、薄荷五錢、炙甘草五錢、枳實五錢、黃連三錢、蛇蛻三錢、蟬蛻三錢。

將這些藥材混合後，用蜂蜜製成藥丸。

如果把川椒和蛇蛻拿掉，並加入蕤仁和石決明，效果會更好。

4. 石膏羌活散

羌活，荊芥，白芷，藁本，細辛，川芎，蒼朮，甘菊，密蒙花，菜子，麻子，木賊，黃芩，石膏，甘草

等分為末，每服一、二錢。

但有辛散，並無滋養，非法也。

白話文：

將羌活、荊芥、白芷、藁本、細辛、川芎、蒼朮、甘菊、密蒙花、菜子、麻子、木賊、黃芩、石膏、甘草這些藥材磨成粉末，每次服用一到兩錢。

但是這個藥方只有發散的藥性，沒有滋養的功能，所以不符合常規的用藥原則。