《醫方論》~ 卷四 (15)
卷四 (15)
1. 防風飲子
黃連（炒），甘草（炙），人參一錢，當歸一錢五分，葛根，防風五分，細辛，蔓荊子三分
食後服。
此較前方為勝，以其有人參一味也。
白話文：
將黃連（炒過）、甘草（烤過）、人參一錢、當歸一錢五分、葛根、防風五分、細辛、蔓荊子三分，這些藥材加水煎煮後服用。
此藥方比之前的藥方更好，因為它加入了人參這一味藥材。
2. 羊肝丸
夜明砂（淘淨），蟬蛻，木賊（去節），當歸一兩（酒洗），羊肝四兩
搗爛為丸。
以目入目，且能散瘀去障，故為有法。
白話文：
將夜明砂淘洗乾淨，蟬蛻、木賊（去除莖節），當歸一兩（用酒洗過），羊肝四兩，全部搗爛製成藥丸。
這藥丸是讓眼睛服用的，可以散瘀、去除眼部遮蔽物，因此是有它的道理。
3. 兔矢湯
兔矢二錢，茶清調服。
兔矢一味甚有意，但需加養血藥。
白話文：
兔子的糞便兩錢，用清茶調和服用。
單用兔子的糞便這一味藥其實很有意思，但需要再加入養血的藥材。
4. 經產之劑
5. 表實六合湯
四物湯四兩（每味一兩），麻黃，細辛五錢
胎前有病，若至危急，方顧母而不顧子，否則雖有外邪，必不可損傷胎氣。如此症，表實無汗，雖從太陽發表例，而必用四物，乃正法也。
白話文：
這個方子叫表實六合湯，用四物湯四兩（每種藥各一兩），再加麻黃、細辛各五錢。
孕婦在懷孕前如果生病，一旦病情危急，只能先顧母親的安危，不能考慮胎兒；否則，即使有外感風邪，也絕對不可以傷害到胎氣。像這種情況，表現為身體壯實、沒有汗，雖然依照太陽經的發汗原則來治療，但一定要用四物湯來調理，這才是正確的方法。
6. 膠艾湯
阿膠芎藭，甘草二兩，艾葉，當歸三兩，芍藥四兩，乾地黃六兩
水五升，酒三升，煮取三升，內阿膠烊化。
有四物以補血，而又加膠艾以和陰陽，故為止崩漏、腹痛之良法。
白話文：
阿膠、川芎、甘草各二兩，艾葉、當歸各三兩，芍藥四兩，乾地黃六兩。
用水五升、酒三升一起煮，煮到剩三升時，再把阿膠融化進去。
這個方子有四物湯來補血，又加入阿膠和艾葉來調和陰陽，所以是治療崩漏（女性不正常出血）、腹痛的好方法。
7. 鉤藤湯
鉤藤勾，當歸，茯神，人參一錢，桔梗一錢五分，桑寄生五分
息風清火兼通筋節，妙在安養心神，所以能保胎氣。
白話文：
鉤藤、當歸、茯神、人參各一錢，桔梗一錢五分，桑寄生五分。
這個方子有平息風邪、清除火氣，同時疏通筋骨關節的功效，最奇妙的地方在於能安定心神，所以能夠保護胎兒的氣血。
8. 羚羊角散
羚羊角（屑）一錢，獨活，防風，芎藭，當歸，棗仁，（炒），茯神，杏仁，苡仁五分，木香，甘草二分半
加姜煎。
熄風清火，至為有法。若去苡仁，加貝母亦可。
白話文：
羚羊角磨成粉末，取一錢，加上獨活、防風、川芎、當歸、炒過的酸棗仁、茯神、杏仁、薏苡仁各五分，木香、甘草各二分半。
將這些藥材加薑一起煎煮。
這個藥方有平息風邪、清除火氣的功效，效果很好。如果去掉薏苡仁，改加貝母也可以。
9. 紫蘇飲
蘇葉一錢，當歸七分，芎藭，芍藥，人參，陳皮，大腹皮五分，甘草二分
加姜煎。腹痛加木香、延胡索。
胎氣上逆，自當寬中下氣。加木香者猶可，加元胡索則不可，以其破血礙胎也。
白話文：
紫蘇葉一錢、當歸七分、川芎、芍藥、人參、陳皮、大腹皮五分、甘草二分，加上生薑一起煎煮。
如果腹痛，可以加入木香、延胡索。
如果是因為懷孕引起的氣逆上衝，應該以寬胸理氣、降逆為主。加入木香還可以，但加入延胡索就不可以，因為它有活血化瘀的作用，會影響到胎兒。
10. 天仙藤散
天仙藤（即生木香藤，微炒），香附（炒），烏藥，陳皮，甘草（炙）
等分，加紫蘇三葉，木瓜、生薑各三片，空心煎服。
疏通血氣，兼以去風，不加利濕藥者，恐傷胎也。
白話文：
天仙藤（也就是生木香藤，稍微炒過）、香附（炒過）、烏藥、陳皮、甘草（炙烤過），這幾種藥材都取相同的份量，再加上紫蘇葉三片，木瓜和生薑各三片，在空腹時用水煎服。
這個藥方可以疏通氣血，同時兼具去除風邪的作用。之所以不加入利濕的藥材，是因為擔心會傷害到胎兒。