《古今醫鑑》~ 卷之十六 (17)
卷之十六 (17)
1. 通治
血虛，當歸湯下。血熱，柴胡湯下。血枯，牛膝湯下。胎死腹中，牛膝紅花湯下。胎衣不下，童便酒下。產後熱，井花水下。產後寒，吳茱萸湯下。產後虛勞，熱酒下。骨蒸勞熱，青蒿湯下。驚癇，杏仁湯下。狂風，麝香硃砂湯下。小兒急驚風，薄荷硃砂湯下。慢脾風，砂仁湯下。
暗風，吳茱萸湯下。
金不換三七經驗仙方
三七產於南丹等州，深山僻處，溪洞險阻，探取甚難，土人得之，珍重如金。每筮上七葉，下三根，故名三七，又名金不換，專治血不歸經，效最莫比。一治金刃箭傷，及跌撲傷損，血出不止，自嚼少許，罨患處，一婦人血崩，量年遠近，研末一二錢，服淡白酒或米飲服，一二次愈，或用四物湯加三七五分，煎服亦妙。一治吐血，用一錢或五分，自嚼，米飲送下，或八物湯，加三七五分，煎服。
一腸風下血，用四物湯加三七五分煎服，或空心嚼爛，分溫酒送下。一杖瘡或刀破瘀血，取三七隨傷大小，嚼罨患處即愈，未破，先服一二錢，亦使血不衝心，杖後亦宜服之。一產後血汙不止，用一二錢碾末，米飲調服即止，自嚼亦妙。治男婦誤中打傷，青腫不消，用少許嚼塗患處即消。
一男婦害眼，十分沉泄，不開，用水磨少許，塗眼眶一宵即愈。一男婦赤白痢疾，用一二錢研末，米泔水調服。一蛇虎傷，用一二錢研末，酒調服，嚼少許，敷患處立愈。一治畏人下患毒，先吃少許，遇毒，毒即返出，神效。一男婦生無名腫毒或癰疽等瘡，疼痛不止，用二三錢研細塗之，疼痛立止。
或生瘡毒，用醋磨塗，立消。
羽澤散
一中風痰厥，不省人事，用生礬末二三錢，生薑自然汁調，灌服。一風癇久服，其涎隨小便出，用生礬、細茶各一兩為末，煉蜜丸梧桐子大，每二十丸，茶清下。一痰火壅盛，及聲嘶，用生礬一錢，水花珠二分，半溶化作丸，每服三粒，白湯送下。一齁喘，用枯礬末一匙，臨臥滾白湯調下，三四次愈。
一痢疾用枯礬一錢，石膏二錢，共為末，白痢桂皮湯下，紅痢甘草湯下。時氣暑泄，老米湯下。一水瀉，用枯礬、五倍子等分為末，麵糊丸梧桐子大，每三十五丸，空心白水送下。一耳聾疼痛，或出水，用枯礬末吹之即愈。
一甕鼻塞肉，乃肺氣盛，用枯礬末綿裹塞鼻中，數日自消矣，一鼻中肉贅，臭不可近，痛不可搖，枯礬加硇砂少許吹之，化水而消，一口瘡，用生礬二錢，硼砂一錢，為末蜜調敷患處。一法用生礬、甘草等分為末，摻口立效。一眼暴發疼痛，用枯礬末三錢，生薑自然汁調如膏，抹紙上，令患人閉目，將藥貼眼上，燒一柱香痛即止，溫水洗去。一咽喉腫痛，水漿不下，死在須臾，用生礬入銀珠少許，吹入即效。
白話文：
[通治]
血虛，用當歸湯治療。血熱，用柴胡湯治療。血枯，用牛膝湯治療。胎兒死在腹中，用牛膝紅花湯治療。胎盤不下，用童子尿加酒服用。產後發熱，用井水治療。產後受寒，用吳茱萸湯治療。產後虛弱勞損，用熱酒治療。骨蒸勞熱，用青蒿湯治療。驚厥癲癇，用杏仁湯治療。狂躁發作，用麝香硃砂湯治療。小兒急性驚風，用薄荷硃砂湯治療。慢脾風，用砂仁湯治療。
暗風，用吳茱萸湯治療。
金不換三七經驗仙方
三七產於南丹等地，深山偏僻之處，溪洞險峻，採摘困難，當地人得到它，視為珍寶。每株三七上部有七片葉子，下部有三根根莖，所以叫做三七，又名金不換，專門治療血不循經脈運行的疾病，效果極佳。一可治療刀傷箭傷，以及跌打損傷，血流不止時，嚼食少量三七，敷在患處即可。一婦人血崩，不論病程長短，將三七研磨成粉末，用一二錢，用淡白酒或米湯送服，一兩次即可痊癒，或用四物湯加入五分三七煎服，效果也很好。一可治療吐血，用一錢或五分，嚼服，用米湯送下，或用八物湯加入五分三七煎服。
一可治療腸風下血，用四物湯加入五分三七煎服，或空腹嚼碎，用溫酒送服。一可治療棍棒傷或刀傷造成的瘀血，取適量三七，根據傷口大小，嚼碎敷在患處即可痊癒，未破皮的，先服用一二錢，也可使瘀血不衝入心臟，受傷後也宜服用。一可治療產後惡露不止，用一二錢磨成粉末，用米湯調服即可止住，嚼服效果也很好。一可治療男女誤受外傷，青腫不消，用少量嚼碎塗在患處即可消散。
一可治療男女眼疾，眼睛十分沉重，睜不開，用水磨少量三七，塗在眼眶，一晚即可痊癒。一可治療男女赤白痢疾，用一二錢研磨成粉末，用米泔水調服。一可治療蛇咬虎傷，用一二錢研磨成粉末，用酒調服，再嚼少量敷在患處，立即痊癒。一可治療被人下毒，先吃少量三七，如果中毒，毒素會立刻排出，效果神奇。一可治療男女身上長無名腫毒或癰疽等瘡，疼痛不止，用二三錢研磨成細末塗在患處，疼痛立刻停止。
或生瘡毒，用醋磨三七塗抹，立刻消散。
羽澤散
一可治療中風痰厥，不省人事，用生明礬粉二三錢，用生薑自然汁調和，灌服。一可治療風癇，長期服用，痰涎會隨小便排出，用生明礬、細茶各一兩研磨成粉末，用煉蜜做成梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，用茶水送服。一可治療痰火壅盛，以及聲音嘶啞，用生明礬一錢，水花珠二分，稍微溶化後做成藥丸，每次服用三粒，用白開水送服。一可治療哮喘，用枯礬粉一匙，臨睡前用滾熱的開水調服，三四次即可痊癒。
一可治療痢疾，用枯礬一錢，石膏二錢，一起研磨成粉末，白痢用桂皮湯送服，紅痢用甘草湯送服。時疫暑瀉，用老米湯送服。一可治療水瀉，用枯礬、五倍子等分研磨成粉末，用麵糊做成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十五丸，空腹用白開水送服。一可治療耳聾疼痛，或有分泌物，用枯礬粉吹入耳中即可痊癒。
一可治療鼻塞腫脹，這是肺氣太盛，用枯礬粉用棉花包裹塞入鼻中，數日即可消退。一可治療鼻中長息肉，臭味難聞，疼痛難忍，用枯礬加入少量硇砂吹入鼻中，息肉會化水消散。一可治療口瘡，用生明礬二錢，硼砂一錢，研磨成粉末用蜂蜜調和塗抹在患處。另一種方法是用生明礬、甘草等分研磨成粉末，撒在口瘡上立刻有效。一可治療眼睛突然紅腫疼痛，用枯礬粉三錢，用生薑自然汁調成膏狀，抹在紙上，讓患者閉上眼睛，將藥貼在眼睛上，燒完一炷香，疼痛即可停止，然後用溫水洗淨。一可治療咽喉腫痛，水漿難下，危在旦夕，用生明礬加入少量銀珠，吹入喉中即可見效。