《古今醫鑑》~ 卷之十六 (16)
卷之十六 (16)
1. 通治
小便不通，燈心湯下。積聚發熱，茶下。咳嗽喘急，薑湯下。小兒急慢驚風，薄荷湯下。小兒諸病用此，百發百中。
上方於寒食日，用好酒和白麵為餅，飛羅乾白面於內，蒸熟，去包皮，將內白麵收貯，至五月端午日午時，焚香於淨室中制之，忌婦入雞犬見之。
一粒金丹
阿芙蓉，要真正者一分，用粳米飯同搗爛作丸，力作三丸，每服一丸，未效，更進一丸，不可多服，宜照引服，大有奇效，不可盡述。
中風癱瘓，熱酒吞下。口眼喎斜，羌活湯下。百節痠疼，獨活湯下。四時傷寒，薑蔥湯下。惡寒無汗，麻黃葛根湯下。惡風自汗；桂枝芍藥湯下。陽毒傷寒，梔子湯下。陰毒傷寒，炒黑豆淋酒下。傷暑，滑石湯下。偏頭風，川芎湯下。正頭風，羌活湯。雷頭風，薄荷湯下。暈頭風，防風湯下。
頭風遍身寒熱，麻黃湯下。腸風下血，槐花湯下，腸風痔漏，薄荷湯下。小腸氣，川楝子湯下。膀胱氣，小茴香湯下。疝氣，肉蓯蓉湯下。痢疾去紅，黃連湯下。痢疾去白，乾薑湯下。痢疾噤口，白朮湯下。痢後重，白茯苓湯下。食物所傷，隨傷物湯下。霍亂吐瀉，藿香湯下。
脾胃不和，熱酒下。轉筋，木瓜湯下。瘧疾，桃柳湯下。勞咳，款冬花湯下。咳嗽，生薑湯下。熱嗽，桑白皮湯下。虛嗽，乾薑阿膠湯下。痰嗽，枳實生薑湯下。一切氣痛，木香磨酒下。熱痛，山梔子湯下。臍下痛，燈心湯下。兩脅痛，熱酒下。腰痛，木瓜湯下。腳氣，檳榔木瓜湯下。
腹脹痛，薑湯下。嘔吐酸水，陳皮生薑湯下。十腫水氣，桑白皮湯下。風腫，防風湯下。血腫，紅花湯下。虛腫，白茯苓湯下。小便不通，瞿麥湯下。大便不通，枳殼湯下。淋漓，車前子湯下。沙淋，萱草湯下。石淋，海金沙湯下。上焦熱，桔梗薄荷湯下。下元虛，熱酒下。
積病，黑牽牛湯下。氣虛，白朮湯下。吐血，茶下，或陳皮湯下。酒勞，甘遂湯下。色勞，石燕子湯下。氣勞，木香湯下。損勞，乳香湯下。脾勞，當歸湯下。心勞，遠志湯下。四肢無力，牛膝湯下。消渴，赤小豆湯下。破傷風，黃蠟煎湯下。肚熱痛，山梔子湯下。衄血，茅花湯下。
眼痛，穀精草湯下。青盲眼，密蒙花湯下。內障，石決明湯下。翳膜，木賊湯下。羞明怕日，荊芥湯下。眼目赤痛，陳皮湯下。攀睛胬肉，石決明湯下。口痛，井花水下，或砂糖水下。牙痛，良薑湯下，花椒湯亦可。牙腫，羌活湯下。喘急，葶藶湯下。血氣痛，乳香湯下。噎食，生薑丁香湯下。
遍身生瘡，金銀花湯下。癰疽，黃耆湯下。瘰癧，連翹夏枯草湯下。楊梅瘡，黃連梔子湯下。婦人月水不調，香附子湯下。月事或前或後，紅花湯下。漏下，當歸湯下。血崩，續斷湯下。血不止，五靈脂湯下。敗血衝心，紅花湯下。血氣痛，桃仁生地黃湯下。經閉不通，生地黃湯下。
白話文：
[通治]
小便不通暢，喝燈心草湯。身體有腫塊發熱，喝茶。咳嗽氣喘，喝薑湯。小孩子急性或慢性的驚風，喝薄荷湯。小孩子各種疾病用這個方法，幾乎都能見效。
以上方法在寒食節這天，用好酒和白麵做成餅，把炒過的乾白麵撒在裡面，蒸熟，去掉外皮，將裡面的白麵收起來存放，到五月端午節中午時，在乾淨的房間裡焚香製作，要避免婦女、雞、狗看見。
一粒金丹
鴉片，要用真正純淨的，一分，用粳米飯一起搗爛做成藥丸，盡量做成三顆，每次吃一顆，沒效，再吃一顆，不可以多吃，要配合藥引來服用，效果非常神奇，說不完它的好處。
中風癱瘓，用熱酒吞服。口眼歪斜，喝羌活湯。全身關節痠痛，喝獨活湯。一年四季的感冒，喝薑蔥湯。怕冷沒有汗，喝麻黃葛根湯。怕風又自汗，喝桂枝芍藥湯。感染陽毒傷寒，喝梔子湯。感染陰毒傷寒，喝炒黑豆淋酒。中暑，喝滑石湯。偏頭痛，喝川芎湯。正頭痛，喝羌活湯。雷頭痛，喝薄荷湯。暈眩頭痛，喝防風湯。
頭痛且全身發冷發熱，喝麻黃湯。腸道出血，喝槐花湯。腸道痔瘡，喝薄荷湯。小腸疝氣，喝川楝子湯。膀胱氣痛，喝小茴香湯。疝氣，喝肉蓯蓉湯。痢疾拉血，喝黃連湯。痢疾拉白膿，喝乾薑湯。痢疾嚴重無法進食，喝白朮湯。痢疾後身體虛弱，喝白茯苓湯。食物中毒，根據吃的東西喝相關的解毒湯。霍亂吐瀉，喝藿香湯。
脾胃不和，喝熱酒。腿腳抽筋，喝木瓜湯。瘧疾，喝桃柳湯。勞累引起的咳嗽，喝款冬花湯。咳嗽，喝生薑湯。熱咳，喝桑白皮湯。虛弱引起的咳嗽，喝乾薑阿膠湯。有痰的咳嗽，喝枳實生薑湯。各種氣痛，用木香磨成粉配酒喝。熱痛，喝山梔子湯。肚臍下疼痛，喝燈心草湯。兩側脅肋疼痛，喝熱酒。腰痛，喝木瓜湯。腳氣病，喝檳榔木瓜湯。
肚子脹痛，喝薑湯。嘔吐酸水，喝陳皮生薑湯。全身浮腫，喝桑白皮湯。風腫，喝防風湯。血腫，喝紅花湯。虛弱引起的浮腫，喝白茯苓湯。小便不通暢，喝瞿麥湯。大便不通暢，喝枳殼湯。小便滴瀝不盡，喝車前子湯。尿道砂石痛，喝萱草湯。尿道結石，喝海金沙湯。上焦有熱，喝桔梗薄荷湯。下元虛弱，喝熱酒。
久病不癒，喝黑牽牛湯。氣虛，喝白朮湯。吐血，喝茶，或陳皮湯。因喝酒引起的疾病，喝甘遂湯。因性慾過度引起的疾病，喝石燕子湯。因氣虛引起的疾病，喝木香湯。因損傷引起的疾病，喝乳香湯。因脾虛引起的疾病，喝當歸湯。因心虛引起的疾病，喝遠志湯。四肢無力，喝牛膝湯。糖尿病，喝赤小豆湯。破傷風，喝黃蠟煎湯。肚子發熱疼痛，喝山梔子湯。流鼻血，喝茅花湯。
眼睛痛，喝穀精草湯。青光眼，喝密蒙花湯。白內障，喝石決明湯。眼翳，喝木賊湯。怕光，喝荊芥湯。眼睛紅腫疼痛，喝陳皮湯。眼角長出贅肉，喝石決明湯。口痛，喝井水，或砂糖水。牙痛，喝良薑湯，花椒湯也可以。牙齦腫痛，喝羌活湯。喘氣急促，喝葶藶湯。氣血痛，喝乳香湯。噎食，喝生薑丁香湯。
全身長瘡，喝金銀花湯。癰疽，喝黃耆湯。瘰癧，喝連翹夏枯草湯。梅毒，喝黃連梔子湯。婦女月經不調，喝香附子湯。月經提早或延後，喝紅花湯。白帶，喝當歸湯。血崩，喝續斷湯。出血不止，喝五靈脂湯。敗血上衝心臟，喝紅花湯。氣血痛，喝桃仁生地黃湯。月經閉止不通，喝生地黃湯。