《秋瘧指南》~ 序三
序三
1. 序三
醫學一門，群生之性命所繫，其業亦最難。非素有真積之學，不可以為醫；非實有康濟之心，更不可以為醫。晚近以來，醫風不振，操是業以遊於世者，大抵薄涉嘗摭拾方藥，即汲汲惟利是圖已耳。甚有侈語西醫，反薄中醫為無用者，其粗浮怪誕，更不足道。而能疾痛相關，慎審明辨，不致貽誤生靈者，有幾哉！惟德臣林先生，醫自祖傳，兼承庭教，恍然有感於庸醫誤人，倦倦以濟世為心者。久之，愈閱歷愈悚惶，時加博覽群進，而上取內經、難經及金匱等篇，而力窮其奧。
凡內因外因與不內外因之故，莫不究其然，更究其所以然。然而暑瘧一症，則研究尤精，取效亦尤多。近十年來秋瘧之發，他醫茫無所措者，一經診治，無不應手立效。庚戍春，爰自取其素所經驗者，筆之於書，隨病辨證，隨症立方，先分出數十種，輯為二卷，餘待後續。蓋為便世用，非炫長也。
白話文：
醫學是關乎眾人生命的學問，這門職業也是最不容易的。沒有紮實的學識，就不能當醫生；沒有真正救助他人的心意，更不能當醫生。近來醫風敗壞，許多從事醫業的人，大多只是粗略地學習一些方藥，就急著賺錢。甚至有人吹捧西醫，反而貶低中醫，認為它無用，這種粗俗怪誕的想法，更不值得一提。而真正能夠認真診斷病症，明辨是非，不至於誤傷人的醫生，又有幾個呢？
林先生，醫術是從祖先傳承下來的，並且也接受過家庭教育，他深深感受到庸醫誤人的危害，一心想著救助世人。隨著經驗累積，他越發感到責任重大，因此不斷廣泛學習，鑽研《內經》、《難經》、《金匱要略》等經典著作，努力探究其精髓。
對於內因、外因以及非內外因造成的疾病，他都深入探究其原因，更進一步探求其本質。尤其是對於暑瘧這種疾病，他研究得尤為透徹，治癒的病人也特別多。近十年來，秋季瘧疾流行時，其他醫生束手無策，而他診治過後，病人無不迅速康復。庚戍年春天，他將自己多年的經驗總結成書，根據病因辨證論治，根據症狀開具處方，先分出數十種，編為兩卷，其餘內容留待日後補充。這完全是為了方便世人使用，絕非炫耀醫術。
余與交久，知其學且知其心，書成索閱益歡。條分縷析，理法依古變化，從心觸類引伸，皆發前人所未發。准此以治，實足為生人造福。非學有本原，心存胞興，其熟能與於欺急，勸付梓，以公諸世庶，贊化調元，群生有賴，而業斯道者，亦或有所愧勵云。
黃帝紀元四千六百零九年仲秋月弟藍寶瓊謹識
白話文：
我與**[人名]相交已久，深知其學識淵博，也了解其心胸坦蕩。今[人名]所著之書已完成，我閱畢後更是欣喜不已。[書名]條理分明，分析透徹，其理法依循古法並有所創新，從心出發，觸類旁通，皆有發前人所未發之處。若依此書之法施治，實可為世人造福。這絕非僅憑學識，更需要有濟世救人的慈悲之心。[書名]精妙絕倫，足以應付緊急狀況，因此我極力勸[人名]**將此書付梓出版，讓天下百姓皆能受益，共贊化育，調和元氣，使眾生皆得其利，而那些鑽研醫術者，亦可從中得到啟發和勉勵。
黃帝紀元四千六百零九年仲秋月 弟 藍寶瓊 謹識