《暑症發原》~ 手太陰肺經
手太陰肺經
1. 手太陰肺經
起中焦中俯穴，下絡太腸，循胃口，上膈至肩，走臂內前廉，至寸口、少商穴。是經多氣少血，其藏魄，屬金，統攝二身，元氣，主開，主哭，主皮毛。
本病（諸氣膹郁、諸痿、喘嘔氣短、咳嗽上逆、嗽吐膿血、不得臥、小便數而欠、遺失不禁）
標病（灑淅寒熱、傷風自汗、肩背冷痛、臑臂前廉痛）
氣實瀉之（瀉子、澤瀉、亭厯、桑皮、地骨皮、除濕、半夏、白礬、白茯、苡米、木瓜、橘皮、瀉火、石膏、知母、訶子、寒水石、粳米、通滯、枳殼、桔梗、薄荷、乾薑、木香、厚朴、杏仁、皂莢）
白話文：
手太陰肺經起於中焦，經過中府穴，向下連接大腸，沿著胃部上行，穿過膈肌到達肩膀，循行於手臂內側前緣，到達寸口、少商穴。這條經絡氣多血少，藏魄，屬於金，統攝全身，元氣，主開，主哭，主皮毛。
本病表現為諸氣鬱結、各種痿病、喘息嘔吐氣短、咳嗽上逆、咳嗽吐膿血、不能平臥、小便頻數且不自主、遺失不禁。
標病表現為灑淅寒熱、傷風自汗、肩背冷痛、手臂前側疼痛。
氣實者宜瀉之，可使用澤瀉、亭歴、桑皮、地骨皮、除濕、半夏、白礬、白茯苓、苡米、木瓜、橘皮等瀉氣藥；瀉火者可使用石膏、知母、訶子、寒水石、粳米等清熱藥；通滯者可使用枳殼、桔梗、薄荷、乾薑、木香、厚朴、杏仁、皂莢等通絡藥。
氣虛補之（補母、人參、黃耆、甘草、山藥、升麻、潤燥、麥冬、阿膠、蛤、貝母、百合、天冬、花粉、斂肺、烏梅、白芍、粟殼、五味、五棓子）
本熱清之（清金、黃芩、知母、麥冬、天冬、山梔、沙參、紫菀）
白話文：
身體虛弱氣虛的，要補氣，可以用人參、黃耆、甘草、山藥、升麻來補氣，也可以用麥冬、阿膠、蛤蜊、貝母、百合、天冬、花粉來滋陰潤燥，用烏梅、白芍、粟殼來收斂肺氣。
身體燥熱的，要用寒涼藥物來清熱，可以用黃芩、知母、麥冬、天冬、山梔、沙參、紫菀來降火清熱。
本寒溫之（丁香、藿香、檀香、白蔻、款冬、益智、砂仁、糯米、百部）
標寒散之（解表、麻黃、紫蘇、蔥白）
肺經報使（桔梗、升麻、蔥白、白芷）
寒傷營，暑傷氣，言後天之表，寒傷火，熱傷水，言先天之本。大江以南，傷暑倍於傷寒。遍考古書，詳於傷寒而略於傷暑。仲聖治傷寒，至後則言邪分六經，證通其變也。古人治傷暑，用香茹、白虎湯、清暑益氣等方，治其常也。今之暑邪，祗有各經見症，而無各經主方，故特表而出之。
白話文：
寒涼藥物有丁香、藿香、檀香、白蔻、款冬、益智、砂仁、糯米、百部，這些藥物可以治療寒症。
散寒的藥物有解表藥、麻黃、紫蘇、蔥白，這些藥物可以驅散寒氣。
屬於肺經的藥物有桔梗、升麻、蔥白、白芷，這些藥物可以治療肺部的疾病。
寒氣傷及營氣，暑氣傷及正氣，這是指後天之表受到寒暑之氣的侵害。寒氣傷及心火，熱氣傷及腎水，這是指先天之本受到寒暑之氣的侵害。在長江以南地區，暑病比寒病更多。翻閱古書，關於傷寒的記載很多，而關於傷暑的記載卻很少。仲景治療傷寒，後來又提出了六經辨證，以通其變化。古人治療傷暑，常用香茹、白虎湯、清暑益氣等方，治療暑病的常規方法。現在的暑邪，只有各經的表現，而沒有各經的主方，因此特地整理出來。