《暑症發原》~ 手太陰肺經症治
手太陰肺經症治
1. 手太陰肺經症治
暑風襲肺灑然汗出，惡風淅然汗閉，煩熱，鼻塞，善嚏，喘滿，痿躄，或口渴，舌黃，少氣，不得太息，或膚麻，手瞀，咳引胸膺，背臑臂前廉痛，大小解不肅。肺為清虛之臟，也宜辛涼解肌。
辛夷、白薇、杏仁、桔梗、六一散、開茉莉、天泉水煎。
無汗、惡汗加蘇葉；汗多加白芍，去桔梗；熱甚加黃芩；渴甚加花粉；少氣、煩渴加沙參、麥冬。
白話文：
夏天熱風侵襲肺部，突然出汗，或是遇到風就覺得冷，汗出不來，伴隨發熱、鼻塞、愛打噴嚏、胸悶、肢體無力，甚至口渴、舌苔發黃、呼吸困難、喘不過氣，也可能出現皮膚麻木、手腳發抖，咳嗽時牽扯到胸部和背部，肩膀、手臂前側疼痛，大小便不順暢。肺部是清虛的器官，可以用辛涼解表的方法治療。
可以使用辛夷、白薇、杏仁、桔梗、六一散、茉莉花，加天泉水煎服。
如果沒有出汗或出汗異常，可以加蘇葉；如果出汗太多，可以加白芍，去掉桔梗；如果發熱很嚴重，可以加黃芩；如果口渴很嚴重，可以加花粉；如果呼吸困難，口渴難忍，可以加沙參、麥冬。
第二條承上
氣口脈濡弦而澀，太陰傷暑也，前湯主之。服湯已汗出，時不惡風而熱暢者，表欲解也。鼻塞當愈，適喘咳未除而氣促者，肺逆也，此湯主之。
白前、杏仁、大貝、粳米、桑皮、六一散，照前煎服。
虛加洋參、麥冬；痰膩加橘白；肺火加山梔；唇燥、口渴加甘梨漿。
第三條里症
太陰暑症，脈反滑，大汗出，惡熱，胸滿，便閉，大次指痛，氣滿，皮膚殼殼然堅而不痛，或下齒痛，喉痹，目黃、鼽衄、頸腫，此為腑脈，腑症。肺與大腸為表裡，腑以通為泰也，此湯主之。
白話文：
第二條承上
脈象：脈濡弦而澀，說明是太陰傷暑。
症狀：
- 患者服用前一味湯藥後，已出汗，並且不再怕風，熱度也消退，說明表症欲解。
- 鼻塞應該會好轉，但仍然喘咳不止，而且氣促，說明肺氣逆上，此時應該服用此湯藥。
藥方：
- 白前、杏仁、大貝、粳米、桑皮、六一散，依照之前煎藥方式服用。
加減方：
- 如果患者虛弱，可以加西洋參、麥冬。
- 如果痰液粘膩，可以加橘白。
- 如果肺火旺盛，可以加山梔。
- 如果嘴唇乾燥、口渴，可以加甘梨漿。
第三條里症
症狀：
- 太陰暑症，脈象反滑，大汗淋漓，怕熱，胸部脹滿，便秘，大便時手指疼痛，氣滿，皮膚乾燥硬實不痛，或下牙齒疼痛，喉嚨閉塞，眼睛發黃、流鼻血、頸部腫脹。
病因：
- 這些症狀是腑脈的表現，屬於腑證。肺和大腸相表裡，腑以暢通為健康。
治療：
- 此湯藥可以治療這些腑證。
瓜蔞仁、杏仁、枳實、桔梗、六一散、秦艽，急流水煎。
熱盛加條芩；津枯、便秘，不胸滿，不可與之；不滿胸而下利，甘桔湯主之；齒痛、鼽衄、熱盛加葛根、石膏。
第四條夾寒
暑入太陰，自汗、膚熱，適其人，脈反弦緊，惡寒、無汗、鼻塞、聲重、舌苔白膩，腰足拘急，此為寒伏少陰，貪涼臥濕所致，仿內經實則瀉子法也，此湯主之。
獨活、辛夷、香茹、桔梗、六一散、韭白湯煎。
白話文：
瓜蔞仁、杏仁、枳實、桔梗、六一散、秦艽，用急水煎煮。如果熱盛，可以加黃芩；如果津液枯竭、便秘，且沒有胸滿，則不可使用此方；如果沒有胸滿而腹瀉，則應服用甘桔湯；如果齒痛、鼻衄、熱盛，可以加葛根、石膏。
第四條是夾寒：夏季暑氣入太陰，會導致自汗、皮膚發熱，適合此方。但如果脈象反而弦緊，惡寒、無汗、鼻塞、聲音沉重、舌苔白膩、腰腿拘緊，這就屬於寒邪伏於少陰，因貪涼臥濕所致，應當仿效內經「實則瀉子」的法則，用此方治療。
方劑為：獨活、辛夷、香茹、桔梗、六一散，用韭白湯煎煮。
濕勝加澤；瀉飲、冷遏肺者加生薑；陽虛、色傷、有汗，忌服。
第五條夾熱
傷暑脈濡弦，今脈洪數、有力，煩熱、多汗、氣促、口渴、咳嗆、咽乾，此壯火爍金，也可與此湯。
知母、大貝、花粉、麥冬、六一散、桑葉、粳米湯煎。
風淫、自汗加白薇、玉竹；虛加人參；如大熱、大渴、大汗、脈洪實者，腑脈也，與白虎互參。
第六條壞症
傷暑服前湯，表裡症解，脈自和者為不傳也。若有變幻，參其脈症，所犯何逆，所兼何症，而治之。設暑熱傷肺，金津不布，化濁痰結於肺下，痰復生熱，熱更生風，以致久咳，痰腥如癰膿者，恐成暑療，此湯主之。
白話文：
濕氣過盛，可加澤瀉；如果出現腹瀉、寒邪遏制肺氣，可加生薑。陽氣虛弱、面色蒼白、有汗者，忌服此方。
第五條夾熱症狀：
傷暑症狀原本脈象濡弱弦細，現在脈象洪大而數，有力，伴隨發熱、出汗、呼吸急促、口渴、咳嗽、咽喉乾燥，這是熱氣過盛損傷肺金，可以用這個湯方。
藥方：知母、大貝、花粉、麥冬、六一散、桑葉，用粳米湯煎服。
如果合併風邪入體、自汗不止，可加白薇、玉竹；如果身體虛弱，可加人參；如果出現高燒、口渴、大量出汗、脈象洪大有力，這是腑氣壅滯，可參考白虎湯加減使用。
第六條壞症：
傷暑症服用了前述湯方，表裡症狀消除，脈象恢復正常者，則無需再服藥。若出現變化，應根據脈象和症狀，分析是哪種邪氣逆襲，兼夾了哪些症狀，再進行治療。假如暑熱傷及肺部，津液不能正常輸布，化為濁痰積聚於肺部，痰液反覆生熱，熱氣又生風，導致久咳，痰液腥臭如膿液，恐會形成暑邪久留不散的病症，這個湯方可以治療。
牛蒡子、馬兜鈴、瓜蔞仁、六一散、大貝、桔梗、橘白、麥冬、蛤紛、苡米湯煎。
熱渴加山梔；嗽血加阿膠；如肺氣虛而伏痰自汗者，以玉屏風散去朮加貝母、麥冬湯主之。
第七條傳經</p
白話文：
牛蒡子、馬兜鈴、瓜蔞仁、六一散、大貝、桔梗、橘白、麥冬、蛤粉、苡米加水煎煮。如果出現口渴，加山梔；若咳嗽咳血，加阿膠；如果肺氣虛弱，伴隨有痰和自汗，用玉屏風散去掉蒼朮，再加貝母和麥冬湯治療。這屬於第七條經絡傳導。