《暑症發原》~ 治例
治例
1. 治例
一初夏過寒，見足經症者，宜與傷寒參看
一初夏應暖，反寒時行寒疫，宜與瘟疫參看
一初夏風雨不時，人多感冒，宗時行感冒法
一仲夏時行陰雨，陽氣鬱蒸，宗濕溫症治
一伏氣至夏發者，脈洪有力，壯熱，宗熱病例治
一盛暑大熱大旱，汗多金傷，宗燥熱症治
一陰傷伏熱，肺虛感暑，但熱有時，宗癉瘧治
一伏暑未感涼風而發者，俗名秋溫，宗伏暑治
一伏暑已感涼風而發者，先寒後熱，疏風解暑
一伏暑重涼風輕寒輕熱重熱盛午後，俗名溫瘧
一伏暑輕涼風重寒重熱輕，解表宣陽，牝瘧參看
一伏邪至秋分後傳入半里或入足經者，宜用攻解
一夏秋中暍露霧穢，霍亂瀉痢，均補於後卷
一傷寒之藥宜氣厚，傷暑之藥宜昧薄
一熱病兼中暍觸發者，名陽毒
白話文：
[治療案例]
一個案在初夏因天氣過冷，出現了類似足部經絡問題的症狀，這情況應該參照處理傷寒的方法來看。
另一個案在初夏本該是溫暖的季節，反而遭受寒流侵襲，導致流行性寒疫，這情況應該參照瘟疫的治療方式來看。
又一個案在初夏風雨不定的時期，很多人容易感冒，這時候應該依照流行性感冒的治療方法來處理。
進入仲夏，如果天氣持續陰雨連綿，導致陽氣鬱結，應該按照濕溫病症的方式來治療。
若是在夏季的伏天，身體受到潛藏的暑氣影響而發病，脈象顯現洪大有力，並伴有高燒，這種情況應該按照熱病的治療方式來處理。
在酷熱乾旱的盛夏，人體大量出汗，導致津液受損，這種情況應該按照燥熱症的治療方式來處理。
對於因肺部虛弱，在暑熱下受到影響，且只在特定時間發燒的情況，應該按照癉瘧的治療方式來處理。
若是在潛藏的暑熱未被涼風驅散就發作，俗稱為秋溫的病症，這種情況應該按照伏暑的治療方式來處理。
若是伏暑已受到涼風影響才發作，病情呈現先寒後熱的特徵，應該先疏風解暑。
對於伏暑在涼風較強、寒氣較重、熱氣較輕的情況下發作，且熱度在下午最旺盛，俗稱為溫瘧的病症，應該按照溫瘧的治療方式來處理。
在伏暑涼風較強，寒氣重而熱氣輕的情況下，應該採用解表宣陽的治療方式，可以參考牝瘧的治療方式。
對於潛藏的邪氣到秋分後才轉入半里或者足部經絡的情況，應該採用攻解的治療方式。
對於在夏季和秋季中，因曬熱、霧氣和髒污導致的霍亂、腹瀉等病症，這些都會在後面的章節中補充說明。
對於處理傷寒的藥物，應該選擇氣味濃厚的；而對於處理暑熱的藥物，則應該選擇味道清淡的。
對於熱病加上曬熱觸發的情況，我們稱之為陽毒，需要特別注意治療方式。