《治痢南針》~ 附 霍亂（即虎疫）症治 (6)
附 霍亂（即虎疫）症治 (6)
1. 霍亂（虎疫）簡單通治方
六和湯，《局方》，治法及湯解見前說。
西黨參（三錢），法半夏（二錢），藿香葉（錢半），大砂仁（二錢），宣木瓜（二錢），漂白朮（二錢），白扁豆（三錢，炒），赤茯苓（二錢），川厚朴（二錢，炒），大杏仁（錢半，去皮尖），粉甘草（一錢），生薑（三片），大棗（三枚）
加減法：惡寒體痛、頭亦痛、脈洪而有力者為傷寒，加蘇葉一、二錢；自汗發熱、脈虛無力為傷暑，加香薷二、三錢；吐甚，加法夏、砂仁；瀉甚，加白朮、扁豆；吐瀉俱甚，法夏、砂仁、扁豆、白朮同加；轉筋，加木瓜；腹痛，加廣木香。此則內外兼治諸法也。腹痛、手足冷、唇口白、口中和、舌上白滑苔、脈沉遲，加乾薑，甚者加附子，此則溫散寒邪諸法也。
口苦渴、舌苔焦黃、小便短赤、脈沉數有力，加黃連，甚者再加黃柏，此則清解暑熱諸法也。寒熱俱有，加黃連、乾薑，此則寒熱並治諸法也。除痧症吐法不適用此方外，其餘皆可代替，真簡便之極矣。
按：此症《驗方新編》有吃薑與粥即不可救之說。查古今治霍亂諸方，用姜者不知凡幾。熱症或不可用，寒症有非薑、附莫救者，是說萬不可信。至於不可吃粥，潔古老人與《保命集》亦已言之，頗有經驗。仲景《霍亂篇》末云：吐利發汗，脈平、小煩者，以新虛不能勝穀氣故也。
是吐傷胃氣，穀氣（即米粥）宜稍緩進。此中至理，仲景早已說明，惜後人未十分推求其故耳。
白話文：
[霍亂（虎疫）的綜合治療方案]
六和湯，出自《局方》，具體的治療原理和湯劑的解釋請參考先前的說明。
所需藥材包括：西黨參（9克）、法半夏（6克）、藿香葉（4.5克）、大砂仁（6克）、宣木瓜（6克）、漂白朮（6克）、炒白扁豆（9克）、赤茯苓（6克）、炒川厚朴（6克）、去皮尖的大杏仁（4.5克）、粉甘草（3克）、生薑（3片）、大棗（3個）。
調整藥方的方法如下：
- 如果患者感到寒冷、身體疼痛、頭痛，脈搏洪大有力，這可能是感冒，可以加入蘇葉1-2錢。
- 如果患者自汗、發熱，脈搏虛弱無力，這可能是中暑，可以加入香薷2-3錢。
- 如果嘔吐嚴重，可以增加法半夏和砂仁的用量。
- 如果腹瀉嚴重，可以增加白朮和扁豆的用量。
- 如果嘔吐和腹瀉都非常嚴重，可以同時增加法半夏、砂仁、扁豆、白朮的用量。
- 如果出現肌肉抽搐，可以加入木瓜。
- 如果腹部疼痛，可以加入廣木香。
對於內外兼治的各種情況，如果患者腹部疼痛、手腳冰冷、嘴脣和口腔呈現白色、口中濕潤、舌苔呈白色滑膩、脈搏沉遲，可以加入乾薑，若病情嚴重，還可加入附子。
如果患者口苦、口渴、舌苔焦黃、小便顏色深紅、脈搏沉數有力，可以加入黃連，病情嚴重時還可加入黃柏。
如果患者同時有寒熱兩種症狀，可以加入黃連和乾薑。
除了在處理痧症時，使用催吐療法不適用此方外，其他情況下，此方都可作為替代方案，非常簡便。
根據《驗方新編》中的描述，霍亂患者食用薑或粥可能會無法救治。然而，從古至今治療霍亂的各種藥方中，使用薑的案例不計其數。對於熱性病來說，薑可能不適合使用，但對於寒性病，沒有薑和附子就可能無法救治。因此，這種說法並不可信。
至於不能食用粥的說法，潔古老人和《保命集》中都有提及，並且有實踐經驗支持。在張仲景的《霍亂篇》中提到：嘔吐和腹瀉後出汗，脈搏正常，但患者會感到一些煩躁，這是因為新的虛弱狀態無法承受食物的氣味所致。
因此，嘔吐會損傷胃部的氣，米粥應當稍微延遲攝入。這個道理，張仲景早就已經闡明，可惜後人並沒有深入研究其中的原因。