《治痢南針》~ 附 霍亂（即虎疫）症治 (2)
附 霍亂（即虎疫）症治 (2)
1. 虎不傷人說
若西醫診視此病，謂腸生彎曲形桿菌，分乾性與電擊性兩種，治用消毒灌腸，生理鹽液注射，或服多量甘汞、阿片等劑。寒則用嗎啡針、樟腦精、勃蘭地溫熱興奮藥，熱則用冰塊、冰袋清冷退熱藥。雖亦有效，然往往經過長久時間，使病者精神受無形損失，此何故哉？蓋西醫不究六氣致病之理，專於殺菌，不知既生之菌被殺，而由六氣再生之菌殺之不勝殺矣。且西藥補劑缺乏，嘗以一藥單用，不能面面俱到。
即令有造成之複方，又不能臨時因病變更其分量與藥味，此西法治霍亂所以不及中法也。近日西醫又有注射防疫漿苗法，以為先事預防，可以免發霍亂。不知人之身體有強有弱，強者雖不打針而不病，弱者雖打針而亦不免。況霍亂由於天氣不正所發，不比人之痘瘡，毒出先天，非種而引之使出不可。
據廣東《光漢醫報》所載，上海熊司令之夫人打防疫針後，又以霍亂斃命，可見防疫針未必可恃。今觀六和湯加減法，有補有散，有滲有澀，有寒有熱，隨病變更，故醫者有運用在心，自得著手成春之妙，所以在各方中獨居上劑，倘能踵而行之，尚得有虎之傷人哉？
霍亂預防法
宜清潔房屋溝渠。凡人呼出碳素，吸入酸素，最為相宜。若房屋溝渠有汙穢等物，則能使空氣混濁，使人吸之，嘗有登時即嘔者，不必細菌作用，因腥臭之氣刺激人之臟腑機能也。
宜禁赤身乘涼。暑熱之時，莫不好乘寒涼，此時最宜謹慎。夏月汗多，皮竅空虛，最易感寒。不比冬時皮膚固結，受稍大涼風而亦能耐也。若過貪寒涼，因表虛之故，往往直中入內，則發吐瀉。故乘涼時不宜赤身，電扇下不宜赤身，必須加食以衛之，總期適宜而止。
節食膏粱厚味。凡人嘗服之品，適宜滋養，則消化力有習慣常度。若驟然過飽脂肪，則消化力失其常度，往往發生下利，此時又感風寒等氣，則吐瀉交作。
戒食瓜果生冷。夏月陽氣在外，陰氣在內，故腹內常寒。少食瓜果生冷等物，體氣強壯者，雖無大害，若過食之，體又素弱，則寒者更寒，吐瀉並至，不必定有細菌之傳入其中也。
白話文：
虎不傷人說
如果西醫診斷這種疾病，會認為是腸道內生長了彎曲桿菌，分為乾性和電擊性兩種。治療方法會採用消毒灌腸、注射生理鹽水，或者服用大量的甘汞、鴉片等藥物。如果病人有寒象，就使用嗎啡針、樟腦精、白蘭地等溫熱興奮藥；如果病人有熱象，就使用冰塊、冰袋等清涼退熱藥。這些方法雖然也有效果，但往往需要很長時間，導致病人的精神受到無形的損害，這是什麼原因呢？因為西醫不研究六氣（風、寒、暑、濕、燥、火）導致疾病的原理，只專注於殺菌。他們不知道即使殺死了已經存在的細菌，六氣還會產生新的細菌，殺之不盡。而且西藥的補益藥物不足，常常只使用單一藥物，不能照顧到各個方面。
即使有配製好的複方藥，也不能根據病情變化隨時調整藥物的分量和種類，這就是西醫治療霍亂不如中醫的地方。最近西醫又有了注射防疫疫苗的方法，認為事先預防就可以避免霍亂。他們不知道人的身體有強有弱，體質強壯的人即使不打針也不會生病，體質虛弱的人即使打了針也還是會得病。況且霍亂是因為天氣不正所導致的，不像天花是毒素先天就有的，必須接種疫苗引發出來才可以。
根據廣東《光漢醫報》所記載，上海熊司令的夫人打了防疫針後，還是因為霍亂去世了，可見防疫針不一定可靠。現在看六和湯的加減法，有補有散，有滲有澀，有寒有熱，可以隨著病情變化調整，所以醫生只要心中有數，就能夠運用得當，達到妙手回春的效果。因此，六和湯在各種治療方法中處於上等，如果能夠遵循使用，難道還會有霍亂這種「老虎」傷害人嗎？
霍亂預防法
應該保持房屋和溝渠的清潔。人呼出二氧化碳，吸入氧氣，是最合適的。如果房屋和溝渠有汙穢等物，就會使空氣混濁，讓人吸入後，常常會立刻嘔吐，這不一定是細菌的作用，而是因為腥臭的氣味刺激了人的臟腑功能。
應該避免赤身乘涼。夏天炎熱的時候，大家都喜歡乘涼，這時最需要謹慎。夏天出汗多，皮膚毛孔疏鬆，最容易受寒。不像冬天皮膚緊密，即使受稍大的涼風也能夠抵抗。如果過於貪圖涼快，因為皮膚毛孔空虛的緣故，寒邪常常會直接進入體內，導致嘔吐腹瀉。所以乘涼的時候不應該赤身，在電風扇下也不應該赤身，必須加些衣服來保護身體，總之要適度為止。
應該節制食用肥膩厚味的食物。人平常吃的食物，如果適合滋養身體，那麼消化能力就會有一定的習慣和常度。如果突然吃過多脂肪，消化能力就會失去常度，常常會發生腹瀉，這時如果又感受風寒等邪氣，就會導致嘔吐腹瀉同時發生。
應該戒食瓜果生冷的食物。夏天陽氣在體表，陰氣在體內，所以腹內常常是寒冷的。要少吃瓜果生冷等食物，體質強壯的人，雖然沒有太大的危害，但如果吃得過多，加上體質原本就虛弱，就會導致寒氣更盛，嘔吐腹瀉同時發生，不一定是因為有細菌進入體內。