《治痢南針》~ 附 霍亂（即虎疫）症治 (4)
附 霍亂（即虎疫）症治 (4)
1. 霍亂（即虎疫）分門治法諸方
吳茱萸食鹽湯（《良方》），治霍亂吐利轉筋，四肢逆冷，須臾不救者。
吳茱萸，木瓜，食鹽（各半兩）
清解暑熱
地漿水（羅謙甫），治霍亂感暑熱，或因食酒與潼乳，以致吐瀉，脈沉數，按之無力。
地漿水法：於牆陰黃色黏土處，掘二尺許，入新汲水攪之澄清，取清一杯飲之，漸漸氣和，吐瀉遂止。
（按：地屬陰，又牆陰二尺之下，貯以新汲水，陰中之陰，能泄陽中之陽，所以能治之也。）
黃連丸（《良方》），治霍亂後下利無度，腹中㽲痛。
黃連，黃柏，厚朴（各七錢半），當歸，乾薑（炮），木香（不見火），地榆（各半兩），阿膠（炒珠，研，一兩）
上為末，煉蜜和搗二三百杵，丸如梧子大。每服二十丸，不拘時，粥飲下。
白虎合六一散，治傷暑霍亂，身熱肢寒，自汗口渴，小便短赤者。
知母（四錢），石膏（一兩六錢），甘草（錢半），粳米（一合），滑石（三錢）
木瓜汁，治霍亂榮中受熱，轉筋甚凶者。
木瓜一味，不拘多少，煮汁飲之。亦有燒梔子二十枚研末，熟水調下。
寒熱並治
連理湯，治暑濕霍亂有寒兼有熱者。
人參，白朮，乾薑，炙草，黃連（各二錢），茯苓（二錢）
石膏理中湯，治霍亂後轉筋者。
人參，白朮，炙草，乾薑（各二錢），石膏（一錢，煅）
通脈四逆加豬膽汁湯（仲景），治吐已下斷，汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕者。
甘草（二錢），附子（生用，大者一枚，去皮，破八片），乾薑（三錢），加豬膽汁（一合）
桂苓白朮散（《寶鑑》），治冒暑飲食所傷，傳受濕熱內盛，霍亂吐瀉，轉筋急痛，滿腹痛悶，小兒吐瀉涼風，皆宜服此。
桂枝，人參，白朮，白茯苓（各半兩），澤瀉，甘草，石膏，寒水石（各一兩），滑石（二兩），一方有木香，藿香，葛根（各半兩）。
上為細末。每服三錢，白湯調下，或新汲水、薑湯下。
四君子加大黃湯（《準繩》），治霍亂吐瀉止後，大小便不通，胃中實痛者。
人參，茯苓，白朮，炙草（各三錢），加大黃（一兩）
又霍亂吐利止後，而身痛不休者，當消息和解其外，宜桂枝湯小和之。即桂枝三錢、白芍三錢、炙甘草二錢、生薑三錢、大棗五枚。按：霍亂吐利止後，見病治病，不另立方。如口渴則用縮脾飲之類是也。
（又按：霍亂寒熱錯雜之症甚多。陰陽水，即新汲水一半，煮沸水一半，合和與服，能調和陰陽，亦寒熱並治之法也。）
吐升其氣
白礬湯（《準繩》），霍亂雖已自吐利，還用吐以升其氣，或用二陳湯探吐，或樟木煎湯飲之。《三因》用極鹹鹽湯三升，熱飲一升，刺口令吐，宿食便盡，不吐更服，吐訖仍飲，三吐乃止。此法勝他法遠矣。俗人鄙而不用，坐觀其斃，哀哉！
白話文：
霍亂（即虎疫）分門治療的各種方劑
吳茱萸食鹽湯（出自《良方》）：治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉、抽筋、四肢冰冷，情況危急很快就會死亡的狀況。
藥方：吳茱萸、木瓜、食鹽各半兩。
清解暑熱
地漿水（羅謙甫提出）：治療霍亂因暑熱引起，或是因為飲酒和吃乳製品導致的嘔吐腹瀉，脈象沉而快，按下去感覺無力。
地漿水做法：在牆壁陰涼處黃色的黏土處，挖約二尺深，倒入剛汲取的新鮮水攪拌澄清，取一杯清澈的水喝下，慢慢的氣就會順暢，嘔吐腹瀉就會停止。
（說明：泥土屬陰，加上牆壁陰涼處二尺之下的泥土，再用新汲取的水，這是陰中之陰，能泄去陽中之陽，所以能治療這種疾病。）
黃連丸（出自《良方》）：治療霍亂後持續腹瀉不止，腹中絞痛。
藥方：黃連、黃柏、厚朴各七錢半，當歸、乾薑（炮製過）、木香（不見火）和地榆各半兩，阿膠（炒成珠狀，磨成粉，一兩）。
將上述藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜混合搗杵二三百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，不拘時間，用粥水送服。
白虎合六一散：治療因中暑引起的霍亂，身體發熱但四肢冰冷，自汗口渴，小便短少發紅的狀況。
藥方：知母四錢，石膏一兩六錢，甘草一錢半，粳米一合，滑石三錢。
木瓜汁：治療霍亂因體內受熱，導致抽筋非常嚴重的情形。
藥方：單用木瓜，不限數量，煮汁飲用。也有用燒過的梔子二十枚磨成粉末，用熱水調服的方法。
寒熱並治
連理湯：治療因暑濕引起的霍亂，同時有寒症和熱症的狀況。
藥方：人參、白朮、乾薑、炙甘草、黃連各二錢，茯苓二錢。
石膏理中湯：治療霍亂後出現抽筋的情形。
藥方：人參、白朮、炙甘草、乾薑各二錢，煅燒過的石膏一錢。
通脈四逆加豬膽汁湯（出自張仲景）：治療嘔吐停止但腹瀉持續，出汗後手腳冰冷，四肢拘攣無法伸展，脈搏微弱快要消失的情形。
藥方：甘草二錢，附子（生用，大的用一枚，去皮，切成八片），乾薑三錢，加入豬膽汁一合。
桂苓白朮散（出自《寶鑑》）：治療因貪涼飲食導致損傷，濕熱在體內積聚，引起的霍亂嘔吐腹瀉，抽筋劇痛，腹部脹痛悶，小兒因受涼引起的吐瀉，都適合服用此方。
藥方：桂枝、人參、白朮、白茯苓各半兩，澤瀉、甘草、石膏、寒水石各一兩，滑石二兩，有的方子還加木香、藿香和葛根各半兩。
將上述藥材磨成細末。每次服用三錢，用白開水調服，或者用剛汲取的水、薑湯送服。
四君子加大黃湯（出自《準繩》）：治療霍亂嘔吐腹瀉停止後，大小便不通暢，胃部脹痛的情形。
藥方：人參、茯苓、白朮、炙甘草各三錢，加大黃一兩。
另外，霍亂嘔吐腹瀉停止後，如果身體疼痛不止，應當調理身體來緩解外在的病症，適合用桂枝湯稍微調和。即桂枝三錢、白芍三錢、炙甘草二錢、生薑三錢、大棗五枚。說明：霍亂吐瀉停止後，根據出現的病症進行治療，不需要另外開方。例如口渴則用縮脾飲之類的方子。
（又說明：霍亂寒熱錯雜的症狀很多。陰陽水，就是一半剛汲取的新鮮水和一半煮沸的水混合，服用後能調和陰陽，也是一種治療寒熱的方法。）
吐以升氣
白礬湯（出自《準繩》）：霍亂即使已經自行嘔吐腹瀉，仍然要用催吐的方法來提升體內之氣，或者用二陳湯來催吐，或者煎煮樟木湯飲用。《三因》一書中記載用非常鹹的鹽水三升，加熱飲用一升，刺激咽喉使之嘔吐，將宿食吐盡，如果沒有吐就繼續服用，直到吐出來後繼續飲用，吐三次就停止。這種方法勝過其他方法很多。但是世俗之人鄙視而不採用，只能眼睜睜看著病人死亡，真是可悲啊！