羅振湘

《治痢南針》~ 附　霍亂（即虎疫）症治 (5)

1. 霍亂（即虎疫）分門治法諸方

按：此證雖云吐利，然必探吐、刺吐，必吐證之微者。若吐之甚者，飲之必吐，不飲亦吐，無時休止，豈待探刺哉。此法雖極簡便，易於取用，不可嘗試於病症較重之人。若遇欲吐不吐、欲瀉不瀉之乾霍亂，俗謂之痧，除臥龍丹吹鼻使嚏或放痧外，惟有用此吐法最妙。取白礬二、三錢調陰陽水（即新汲水一半，沸開水一半）服之。

或炒鹽調童便服之，探吐亦妙。或二陳湯加川、蒼、防、芷，方即茯苓二錢，陳皮錢，法夏二錢，甘草錢，川芎錢，蒼朮錢，防風錢，白芷錢，水煎服。

白話文：

這個病雖然說是上吐下瀉，但一定要用催吐、針刺催吐的方法，這是針對症狀比較輕微的。如果吐得非常厲害，喝水就吐，不喝也吐，完全停不下來，那就不需要再用催吐或針刺的方法了。這個催吐的方法雖然簡單方便，容易使用，但不能用在病情比較嚴重的人身上。如果遇到想吐又吐不出來，想拉又拉不出來的「乾霍亂」，俗稱「痧」，除了用臥龍丹吹鼻子打噴嚏或者放痧之外，用這個催吐的方法最好。可以用二、三錢的白礬，用陰陽水（一半剛打上來的新水，一半燒開的沸水）調和後喝下去。

或者用炒過的鹽調和童子尿喝下去，催吐的效果也很好。也可以用二陳湯再加川芎、蒼朮、防風、白芷，方子是茯苓二錢、陳皮一錢、法半夏二錢、甘草一錢、川芎一錢、蒼朮一錢、防風一錢、白芷一錢，用水煎服。