《霍亂燃犀說》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 列方
地漿，《千金》，治乾霍亂及霍亂轉筋。
掘黃土地作坎，深三尺，以新汲井水沃入，攪濁，少頃，取清飲三五盞，即愈。大忌米湯。
羅謙甫曰：霍亂乃暑熱內傷，七神迷亂所致。陰氣靜則神藏，躁則消亡，非至陰之氣不愈。坤為地，屬陰土，曰靜順，地漿作於陰地，坎中為陰中之陰，能瀉陽中之陽也。王孟英謂，得羅氏此言，治霍亂已思過半矣。蔣式玉稱其勤求古訓，信不誣也。按霍亂因無形之邪，由口鼻吸入肺胃之絡，而阻其氣道之流行，乃否塞不通之病，或清不能升，而泄瀉無嚏，濁不能降，而腹痛嘔吐。故用藥皆以清涼宣暢為法。
白話文：
《千金方》記載，地漿可以治療乾霍亂和霍亂轉筋。方法是挖個深三尺的坑，用井水灌滿並攪拌，待水稍稍澄清後，取上層清液飲用三到五杯，即可痊癒。切忌用米湯。
凡周時內，一口米湯下咽，即脹逆，不可救者。蓋以穀氣入胃，長氣於陽，況煎成湯液，尤能閉滯經絡也。蓋湯熱湯，飲酒澡浴並忌者，為其能助熱氣上衝也。若吐瀉既多，元氣耗散，內已無邪者。須以清米湯涼飲之。以為接續，不可禁之太過，而反致胃氣之難復也。
陰陽水，《本草綱目》，治霍亂吐利。
新汲水，百沸湯
各半和服。
李瀕湖曰：上焦主納，中焦主腐，下焦主出，三焦通利，陰陽調和，升降周流，則臟腑暢達。一失其道，二氣淆亂，濁陰不降，清陽不升，故發為霍亂吐利之病，飲化即定者。分其陰陽，使得其平也。
白話文：
如果在短時間內，喝一口米湯就感到胸口脹悶，無法緩解，就無法救治了。因為米飯的精氣進入胃部，會使人體的陽氣上升，而米湯經過煎煮後，更容易阻塞經絡。熱湯、飲酒、洗澡都應避免，因為它們會助長熱氣上升。如果嘔吐腹瀉過多，元氣耗損，體內已沒有邪氣了，就應該喝清米湯來補充元氣。不能過於禁食，否則會導致胃氣難以恢復。
陰陽水是用來治療霍亂嘔吐腹瀉的方劑。
將新汲取的清水和煮沸的熱水各一半混合服用。
李瀕湖說：上焦負責吸收，中焦負責消化腐化，下焦負責排泄，三焦暢通無阻，陰陽調和，氣血上下流通，則臟腑功能正常。一旦失調，陰陽混亂，濁氣不下降，清氣不上升，就會導致霍亂嘔吐腹瀉。喝下陰陽水後，陰陽就會平衡，病症自然就會緩解。
冬瓜湯，王孟英，治霍亂大渴。
冬瓜（去皮瓤）
水煎清湯，俟涼，任意飲之。
按：《永類鈴方》用陳倉米作湯，今改用冬瓜湯，其功更勝。蓋陳倉米雖能清熱，霍亂平後，用之頗為得宜。若邪勢方張，吐下未平之際，服之猶嫌其守。惟冬瓜甘淡微涼，極清暑熱，無論病前病後，用以代飲，妙不可言，即溫熱病，用之亦良。
救急良方，《外臺》，治暑熱霍亂，吐瀉轉筋。
新汲水
以一碗冷飲之。外以一盆盛水，浸兩足，忌食熱物。
白話文：
冬瓜湯
出自： 王孟英
功效： 治霍亂大渴
方劑：
- 冬瓜（去皮瓤）適量
用法：
- 水煎冬瓜，取清湯。
- 待涼後，任意飲用。
註解：
- 《永類鈴方》中使用陳倉米做湯，而本方改用冬瓜湯，療效更佳。
- 陳倉米雖然可以清熱，但霍亂平息後使用比較合適。若病勢尚未消退，嘔吐腹瀉仍未止，服用陳倉米湯則容易阻礙病情。
- 冬瓜性甘淡微涼，極佳的清暑解熱之物，無論病前病後，皆可當水飲用，效果顯著。即使是溫熱病症，使用冬瓜湯亦有效。
救急良方
出自： 《外臺》
功效： 治暑熱霍亂，吐瀉轉筋
方劑：
- 新汲水一碗
用法：
- 以一碗冷水飲用。
- 以一盆清水浸泡雙腳。
- 忌食熱物。
療霍亂代穀食方
蕎麥（焙燥去殼，磨粉，不拘多少）
上沸湯調熟，候溫服之。蓋蕎麥性能煉腸胃滓穢，降氣寬胸，而治濁滯，為痧毒之專藥也。瀛按：《楊氏簡便方》絞腸痧痛，用蕎麥麵一撮，妙黃，水煎服。李時珍亦曰：炒焦，熱水沖服，治絞腸痧。庭按：方書蕎或作荍。《詩》，陳風，視爾如荍。《毛傳》云：荍，芘苤也。
《爾雅》，荍，蚍衃。郭注云：今荊葵也，似葵紫色。謝氏云：小草，多華少葉，葉又翹起。邢疏舍人云：荍，一名蚍衃。陸璣云：荊葵，似蕪菁，華紫綠色，可食，微苦。《本草》載，蕎麥莖弱而翹，然易長易收，磨如麥面。又白居易詩云：蕎麥鋪花白是也。
白話文：
療霍亂代穀食方
方藥：
蕎麥（將蕎麥焙乾去除外殼，磨成粉，用量不限）
用法：
將蕎麥粉用沸水調和煮熟，待溫涼後服用。
原理：
蕎麥具有煉腸胃積滯、降氣寬胸、治療濁滯的功效，是治療痧毒的專用藥物。
參考：
- 《楊氏簡便方》記載，絞腸痧疼痛，可用蕎麥麵少許，加少量黃精，水煎服用。
- 李時珍亦說，將蕎麥炒焦，用熱水沖服，可以治療絞腸痧。
註解：
- 方書中蕎麥的寫法有時會寫作“荍”。
- 《詩經》陳風篇中，有“視爾如荍”的句子。
- 《毛傳》解釋荍為芘苤，一種植物。
- 《爾雅》中，荍又稱蚍衃。
- 郭注解釋蚍衃為現在的荊葵，外形類似葵花，顏色偏紫。
- 謝氏解釋荍為一種小草，花多葉少，葉子向上翹起。
- 邢疏舍人解釋荍的別名是蚍衃。
- 陸璣解釋荊葵外形類似蕪菁，花色紫綠，可以食用，略帶苦味。
- 《本草》記載，蕎麥莖弱而向上翹起，生長和收穫都很快，可以磨成麵粉。
- 白居易詩中也有“蕎麥鋪花白”的句子。
總結：
此方以蕎麥為藥，具有溫和調理腸胃、降氣止痛的功效，適用於治療霍亂等疾病。
金莖露（顧聖符），治霍亂轉筋。
扁豆葉一握
搗絞汁，一碗飲。瀛按：扁豆葉，《別錄》曰：治霍亂吐下不止。蘇恭亦曰：吐利後轉筋，用生扁豆葉一把，搗汁，入酢服立瘥。葉天士《種福堂》霍亂門中，亦選此方。
傷暑霍亂方（包瑞溪）
冬瓜葉（一斤），白霜梅肉（一錢，並核中仁用）
研爛，新汲水調服立瘥。
處治轉筋方
轉筋起於足腓，俗呼腿肚。但以好燒酒摩擦其硬處，軟散即愈。一法作極鹹鹽湯於槽中，暖漬之。一法以省頭草同炒鹽擦之，亦良。一法以棉絮浸酒中，煎滾取出，乘熱裹之。一法以醋煮青布掩腳膝，冷復易之。一法令病人偃臥，將膝腕內以手蘸溫水輕輕急拍，直待紫紅筋現起，即郭右陶所謂痧筋。用瓷鋒刺出血，立愈。並治乾霍亂。此名委中穴，在膝後對面。
白話文：
【金莖露】（顧聖符）：此方用來治療霍亂轉筋。
- 扁豆葉一握：取一握的扁豆葉。
- 搦絞汁，一碗飲：將扁豆葉搾出汁液，喝一碗。瀛按：扁豆葉在《別錄》中被描述為能治霍亂吐瀉不停，蘇恭也提到，如果在吐瀉後轉為抽筋，可以用生扁豆葉一把，搾出汁液，加入酸液服用，可以立即痊癒。葉天士在《種福堂》的霍亂門中，也選擇了這個方子。
【傷暑霍亂方】（包瑞溪）：這是一個治療因暑傷導致的霍亂方子。
- 冬瓜葉（一斤）：使用一斤的冬瓜葉。
- 白霜梅肉（一錢，並核中仁用）：加入一錢的白霜梅肉，連同果核中的仁一起使用。
- 研爛，新汲水調服立瘥：將上述材料研磨，用新汲的水調和後服用，可以立即痊癒。
【處治轉筋方】：這個方子用於治療從腳腓部開始的轉筋，俗稱「腿肚」的部位。
- 但以好燒酒摩擦其硬處，軟散即愈：只需將好酒塗抹在硬塊上，使其軟化即可恢復。
- 一法作極鹹鹽湯於槽中，暖漬之：另一個方法是在槽中製作極鹹的鹽湯，讓患處浸泡。
- 一法以省頭草同炒鹽擦之，亦良：再一個方法是將省頭草與炒鹽一起擦拭，效果不錯。
- 一法以棉絮浸酒中，煎滾取出，乘熱裹之：又一個方法是將棉絮浸入酒中，煮沸後取出，趁熱包裹患處。
- 一法以醋煮青布掩腳膝，冷復易之：另一個方法是用醋煮青布覆蓋腳膝，冷卻後再換一次。
- 一法令病人偃臥，將膝腕內以手蘸溫水輕輕急拍，直待紫紅筋現起，即郭右陶所謂痧筋：讓病人平躺，用手蘸取溫水快速拍打膝蓋和手腕內側，直到紫色的筋出現，這是郭右陶所稱的痧筋。使用瓷鋒刺出血，立愈。並治乾霍亂：用瓷鋒針刺破血流，可以立即痊癒。這個方法也適用於治療乾霍亂。此名委中穴，在膝後對面：這個穴位名為委中穴，位於膝蓋後方對面。
刮法（郭右陶），治霍亂痧脹，乾霍亂。
背脊頸骨上下，及胸前脅肋，兩背肩臂，用銅瓷蘸香油刮之。或用刮舌刡子腳，蘸香油刮之。頭額腿上，用棉線或麻線蘸香油刮之。大小腹軟肉處，用食鹽以手擦之。按，張會卿曰：凡毒深病急者，非刮背不可。蓋以五臟之系，咸附於背也。又須自輕而重，向下刮之，則邪氣亦隨之而降矣。
刺法（同上），治乾霍亂痧脹。
嘗覽古人遺書，東南卑濕之地，利用砭，今以針刺出血，即用砭之道也。凡霍亂痧脹，邪已入營，必有青筋紫筋，或現於數處，或現於一處，須用銀針刺之，去其毒血，然後據證用藥。看其腿彎上下，有細紫深青色，或紫色，或深紅色者，肌膚白嫩者。方有紫紅色，即是痧筋，刺之，方有紫黑毒血。
白話文：
刮法（郭右陶）
治療霍亂痧脹、乾霍亂的方法：
- 背脊頸骨上下，以及胸前脅肋、兩背肩臂，用銅器或瓷器沾香油刮拭。
- 也可以用刮舌刀的腳部沾香油刮拭。
- 頭額腿上，用棉線或麻線沾香油刮拭。
- 腹部軟肉處，用食鹽用手擦拭。
按： 張會卿說：凡是毒性深重、病情急迫的患者，必須刮背。因為五臟的經絡都連接在背部。刮背時要從輕到重，向下刮拭，這樣邪氣就會隨之下降。
刺法（同上）
治療乾霍亂痧脹的方法：
我曾經閱讀古人的醫書，發現東南地區濕氣較重，人們常用砭石治療疾病。如今我們用針刺出血，其實也是沿用了砭石的道理。凡是霍亂痧脹患者，邪氣已經侵入營氣，就會出現青筋、紫筋，可能是出現在多處，也可能只出現在一處。應該用銀針刺破這些青筋、紫筋，放出毒血，然後根據病情用藥。觀察患者腿彎上下，如果有細小的紫色、深青色、紫色或深紅色，而且皮膚白嫩的，就是痧筋。用針刺破這些痧筋，就會流出紫黑色的毒血。
其腿上大筋不可刺，刺亦無毒血，反令人心煩。腿兩邊硬筋上筋不可刺，刺之恐令人筋吊。若臂彎筋色亦如此辨之。其餘非親見不明白，故不具載。至如頭頂心一針，惟取挑破，略見微血，以泄痧毒之氣而已。不可直刺，其指尖刺之太近指甲，雖無大害，當令人頭眩。即一應刺法，不過針鋒微微入肉，不必深入。
按：乾霍亂，因毒邪入於營分，周身隧絡為之壅塞，故又謂之痧脹，失治即死。唯用針刺，砭去惡血，取效最捷。益母草、萊菔汁之治番痧，皆取其能散惡血也。即古方探吐，以燒鹽和熱童便。雖云：性專潤下，亦為其涼血之功有獨擅耳。唯腹雖痛極而喜得溫按，唇口刮白者。
白話文：
腿上的大筋不能针刺，即使刺了也不会流出毒血，反而会让人心烦。腿两边的硬筋和上筋也不能针刺，刺了可能会让人筋骨抽搐。手臂弯处的筋，也应该用同样的方法判断。其他情况我没有亲眼见过，不清楚，所以就不写了。至于头顶心那一针，只需要挑破，稍微看到一点血，就能泄去痧毒之气。不要直接刺下去，手指尖刺的时候，不要离指甲太近，虽然没有大害，但会让人头晕。所有针刺的方法，都只需要针尖微微进入肉里，不必深入。
按：干霍乱，是因为毒邪进入血液，周身经络都被堵塞，所以又被称为痧胀，不治就会死亡。只有用针刺，排出恶血，才能快速见效。益母草和萝卜汁治疗番痧，都是因为它们能散瘀血。古方中用烧盐和热童尿来探吐，虽然说它性专润下，但也是因为它凉血的功效独到。不过，如果肚子很痛，但喜欢用手按着，嘴唇和嘴巴发白的人，就不适合用这种方法。
乃內虛陰寒之病，慎毋誤用清涼，妄施針刺，而遺人夭殃也。
茺蔚湯，治乾霍亂，腹痛驟發，深赤斑毒，俗呼為番痧。
益母草
以水濃煎，少投生蜜，或可不用。燉溫恣服，取效。或加生萊菔汁半杯良。
燃照湯（孟英），治暑穢挾濕，霍亂吐下，脘痞煩渴，外顯惡寒肢冷者。
草果仁，淡豆豉，醋炒半夏，佩蘭草，製厚朴，黑山梔，酒炒黃芩，滑石
白話文：
這是一種內虛陰寒的疾病，要謹慎，不可誤用清涼藥物，也不要隨便施針，否則會造成人命喪失。
茺蔚湯，用於治療乾霍亂，腹痛突然發作，皮膚深處出現紅色斑點，民間俗稱番痧。
益母草
用水濃煎，少放一些生蜜，也可以不用蜜。燉溫熱服用，直到見效。或者加入半杯生蘿蔔汁也很好。
燃照湯（孟英），用於治療暑熱穢氣夾雜濕氣，引發霍亂，嘔吐腹瀉，胸脘痞悶、口渴，表面表現為惡寒肢冷。
草果仁、淡豆豉、醋炒半夏、佩蘭草、製厚朴、黑山梔、酒炒黃芩、滑石。
水煎涼服。
連樸飲（同上），治濕熱內伏之霍亂，兼能行宿食，滌痰涎。
川連，醋炒半夏，香豉，川樸，石菖蒲，黑山梔
水煎服。
梔子豉湯（《傷寒論》），治暑熱霍亂之主劑，兼解暑證，誤服附桂而致殆者。
梔子，香豉
水煎服。
按：此傷寒吐劑也。王孟英治熱霍亂，獨推以為主劑。蓋梔子苦寒，善泄鬱熱，豉經熱腐，性格和中。凡霍亂皆由濕鬱化熱而擾攘於中宮，唯此二物最為對症良藥，奈昔人咸未之察也。且二物之奇，匪可言罄，如偶以竹葉清暑風，配以蔻仁宣穢惡，濕甚者臣以滑樸，熱勝者佐以芩連，同木瓜、扁豆則和中，合甘草、鼠黏而化毒。
白話文：
煮後冷服。
連樸飲（同上），用於治療內伏的濕熱霍亂，同時也能促進消化不完全的食物，清除痰液。其成分包括：川連，醋炒半夏，香豉，川樸，石菖蒲，黑山梔。
用水煎煮後服用。
梔子豉湯（出自《傷寒論》），是治療暑熱霍亂的主要方劑，同時也能解暑，如果誤服附桂類藥物導致病情加重時，可以使用此方。
其成分包括：梔子，香豉。
用水煎煮後服用。
說明：這是一種治療傷寒嘔吐的方劑。王孟英認為它對於熱霍亂是主要的治療方劑。梔子苦寒，能清洩積熱；豉經熱腐後，性質平和，能調和中焦。霍亂多因濕氣鬱結化熱，影響中焦，只有這兩味藥材最符合這種病症，但過去人們很少注意到這一點。而且這兩味藥材的奇特之處，無法一一言盡，例如偶爾加入竹葉清暑風，搭配蔻仁宣散惡氣，對於濕重的情況可以以滑樸為臣，熱盛的情況可以以芩連為佐，與木瓜、扁豆一起能調和中焦，配合甘草、鼠黏可以化除毒素。
其有誤投熱藥而致躁亂昏沉者，亦必藉此以為解救，厥功懋矣，而古人之治霍亂者，從不錄用，豈非一大關典耶。
六一散，即益元散又名天水散，河間，治暑熱霍亂。
滑石，甘草
為粉，水飛，每服三錢，新汲水下。
左金丸（丹溪），治霍亂轉筋，火邪內熾。
黃連，吳茱萸
為末，米飲為丸，如梧子大，每服三錢，以陳木瓜五錢煎湯下。此證因濕盛，而風木行脾者，石頑主平胃散加木瓜矣。若熱勝而火爍於筋者，孟英獨推是方為妙。張雨農極為首肯，云嘗在京師，見社石樵少宰，亦以此藥救活多人也。然昔賢皆未採用，何左金丸之蹇於遇乎。
白話文：
第一段
若有人誤服了熱性藥物而導致躁動昏沉，也必須藉此方來解救，功效顯著。而古人治療霍亂時，從未採用此方，這豈不是一個重大的典故呢？
第二段
六一散，又名益元散、天水散，出自河間醫派，用於治療暑熱霍亂。
組成
- 滑石
- 甘草
製法
研為細粉，水飛過篩，每次服用三錢，用新汲取的清水送服。
第四段
左金丸，出自丹溪醫派，用於治療霍亂轉筋，火邪內熾。
組成
- 黃連
- 吳茱萸
製法
研為細末，用米湯做成丸子，大小如梧桐子，每次服用三錢，用五錢陳木瓜煎湯送服。
第五段
此病症因濕氣過盛，風邪侵入脾胃所致，故用石頑先生的平胃散加木瓜治療。若熱邪過盛，火邪灼傷筋脈，孟英先生認為此方最為有效。張雨農也極為贊同，他說曾在京師親眼目睹社石樵少宰用此方救活了很多人。然而，以前的醫家卻都未曾採用此方，為何左金丸如此難以被接受呢？
第一段
如果有人不小心服用了發熱的藥物，導致出現躁動不安、昏昏沉沉的症狀，也必須用這個藥方來治療，效果非常明顯。但是，古代醫生在治療霍亂時，卻從來沒有用過這個藥方，這真是讓人匪夷所思，難道其中有什麼重要的典故嗎？
第二段
六一散，又叫益元散或天水散，是出自河間醫派的藥方，專門用來治療因暑熱引起的霍亂。
藥方組成
- 滑石
- 甘草
製藥方法
將滑石和甘草研磨成細粉，用清水過濾，每次服用三錢，用新汲取的清水送服。
第四段
左金丸，是丹溪醫派的藥方，用來治療霍亂導致的肌肉抽搐，以及體內熱邪過盛的症狀。
藥方組成
- 黃連
- 吳茱萸
製藥方法
將黃連和吳茱萸研磨成細粉，用米湯做成丸子，大小像梧桐子一樣，每次服用三錢，用五錢陳木瓜煎湯送服。
第五段
這種病是濕氣過重，風邪侵入脾胃造成的，所以可以用石頑先生的平胃散加上木瓜來治療。如果熱邪過於嚴重，導致火邪灼傷筋脈，孟英先生認為這個藥方最有效。張雨農也非常贊同，他說自己在京城親眼看到社石樵少宰用這個藥方救活了很多人。可是，以前的醫家都沒有採用這個藥方，為什麼左金丸這麼難被接受呢？
蠶矢湯（孟英），治霍亂吐利，轉筋腹痛，口渴煩躁，危急之症。
晚蠶沙，川連，大豆卷，酒炒黃芩，苡仁，木瓜，吳茱萸，醋炒半夏，黑山梔，通草
以陰陽水煎，稍涼徐徐服之。
解毒活血湯（同上），治溫者痧邪深入營分，轉筋吐下，肢厥汗多，脈伏溺，無口渴腹痛，面黑目陷，勢極可危之證。
連翹，淡紫菜，川連，益母草，生苡仁，絲瓜絡，石菖蒲，蠶沙，地丁，銀花
白話文：
【蠶矢湯】（孟英）：此方用於治療霍亂導致的嘔吐與腹瀉，以及轉筋、腹部疼痛、口渴與焦躁等危急症狀。
成分包括：晚蠶沙、川連、大豆卷、酒炒黃芩、苡仁、木瓜、吳茱萸、醋炒半夏、黑山梔、通草。使用陰陽水煎煮後，待稍涼再慢慢服用。
【解毒活血湯】（同上）：此方用於治療熱邪深入血液（營分）所引起的轉筋、腹瀉、四肢發冷、流汗過多、脈象沈伏、無口渴腹痛、面色黑且眼睛凹陷等極度危急的症狀。
成分包括：連翹、淡紫菜、川連、益母草、生苡仁、絲瓜絡、石菖蒲、蠶沙、地丁、銀花。
水煎，入生藕汁，或茅根汁，或加白童便。
黃芩定亂湯（同上），治溫病轉為霍亂，腹不痛而肢冷脈伏，或肢不冷，而口渴苔黃，小水不行，神情煩躁。
黃芩，黑山梔，醋炒半夏，蒲公英，蠶沙，淡豆豉，陳皮，川連，吳萸
陰陽水煎服，轉筋加生苡仁、絲瓜絡，溺行者加木瓜，濕盛者加連翹、茵陳。
昌陽瀉心湯（同上），治霍亂後，胸前痞塞，湯水礙下，或渴或呃。
白話文：
用水煎煮，加入生藕汁，或茅根汁，或者加入白童便。
【黃芩定亂湯】（與上文相同），用於治療溫熱疾病轉化為霍亂，腹部無疼痛但四肢發冷脈象隱伏，或者四肢不發冷，卻有口渴舌苔黃色，小便不通暢，精神煩躁的情況。
黃芩，黑山梔，醋炒半夏，蒲公英，蠶沙，淡豆豉，陳皮，川連，吳萸
陰陽水煎後服用，如果出現轉筋現象，可以加入生苡仁、絲瓜絡；小便能正常排出的情況下，可加入木瓜；若濕氣過重，則可以加入連翹、茵陳。
【昌陽瀉心湯】（與上文相同），用於治療霍亂後，胸前有堵塞感，飲食難以下嚥，或者感到口渴、嘔吐的情況。
石菖蒲，半夏，川連，竹茹，蘆根，蘇梗汁，黃芩，川樸，枇杷葉
水煎服，如小溲秘澀者，加紫苑。按，昌陽者，能掃滌濁邪，而昌發清陽之氣。
駕輕湯（同上），治霍亂後，餘邪不清，身熱口渴，及熱邪內伏，身冷脈沉，湯藥不下而發呃。
鮮竹葉，黑山梔，金石斛，省頭草，冬桑葉，淡豆豉，生扁豆，陳木瓜
水煎服。
致和湯（同上），治霍亂後，津液不復，喉乾舌燥，小水短赤。
白話文：
方劑一
- 石菖蒲、半夏、川連、竹茹、蘆根、蘇梗汁、黃芩、川樸、枇杷葉
水煎服用。若小便澀滯不暢者，可加入紫苑。
藥理分析
此方藥性偏寒涼，主治因熱邪導致的各種症狀，例如霍亂後餘邪未清、身熱口渴、熱邪內伏等等。藥物具有清熱化痰、利濕解毒、和胃降逆的功效，可以清除體內積聚的熱邪，恢復正常的生理功能。
方劑二
- 鮮竹葉、黑山梔、金石斛、省頭草、冬桑葉、淡豆豉、生扁豆、陳木瓜
水煎服用。
藥理分析
此方藥性偏涼潤，主治霍亂後津液不足導致的症狀，例如喉嚨乾渴、舌頭乾燥、小便量少且顏色深紅等。藥物具有清熱生津、潤燥止渴、利水消腫的功效，可以滋陰潤燥，緩解津液不足的症狀。
方劑一
- 石菖蒲、半夏、川連、竹茹、蘆根、蘇梗汁、黃芩、川樸、枇杷葉
用水煎煮，服用藥湯。如果小便排泄不順暢，可以加入紫苑。
藥理分析
這個方劑主要用於治療因熱邪引起的各種疾病，例如霍亂後體內仍有病邪殘留、發燒口渴、熱邪潛伏在體內等情況。藥物具有清熱化痰、利濕解毒、和胃降逆的功效，可以清除體內的熱邪，恢復身體的正常功能。
方劑二
- 鮮竹葉、黑山梔、金石斛、省頭草、冬桑葉、淡豆豉、生扁豆、陳木瓜
用水煎煮，服用藥湯。
藥理分析
這個方劑主要用於治療霍亂後津液不足導致的各種症狀，例如喉嚨乾渴、舌頭乾燥、小便量少且顏色深紅等。藥物具有清熱生津、潤燥止渴、利水消腫的功效，可以滋陰潤燥，緩解津液不足的症狀。
北沙參，枇杷葉，生扁豆，木瓜，陳倉米，麥冬，鮮竹葉，生甘草，金石斛
水煎服。
黃連香薷飲（《活人》），治暑熱霍亂。
黃連，香薷，厚朴
水煎服。按：若夏月無表證者，切勿誤服香薷，以疏衛氣而貽暑患。
木瓜湯（《聖惠方》），治霍亂轉筋腹痛。
木瓜一兩
水煎服。余湯浸青布裹其腓，本方加桑枝五錢尤良。《外臺方》用木瓜子根皮，食前湯服。
白話文：
北沙參、枇杷葉、生扁豆、木瓜、陳倉米、麥冬、鮮竹葉、生甘草、金石斛，水煎服，稱為黃連香薷飲，用於治療暑熱霍亂。黃連、香薷、厚朴，水煎服，但夏季若無表證者，不可服用香薷，以免疏衛氣而導致暑患。木瓜一兩，水煎服，余湯浸青布裹腓，稱為木瓜湯，用於治療霍亂轉筋腹痛，加桑枝效果更佳。另有方子用木瓜子根皮，飯前湯服。
扁豆散（《普濟方》），治霍亂吐利。
生扁豆
為末，入少醋，冷水和服，按：木瓜、扁豆，皆治霍亂之生藥也。於此二方可見。瀛按：扁豆，李時珍曰：通利三焦，能升清降濁，故專治中宮之病，消暑除濕，而能解毒。《千金方》有扁豆、香薷各一升，水六升，煮二升分服，治霍亂吐利之方。
藕汁（聖惠方），治霍亂吐利。
生藕
搗汁服。瀛按：《聖濟總錄》治霍亂煩渴，用藕汁一盅，生飲。陶隱居、孟同州皆謂藕之功用，在乎破血故也。
柳州方（柳子厚），治乾霍亂不得吐瀉，甚至冷汗出而氣欲絕者。
白話文：
扁豆散
（《普濟方》），治霍亂吐利。
生扁豆
研磨成粉，加入少量醋，用冷水調和服用。
按
木瓜、扁豆，都是治療霍亂的生藥。這兩個方子就可以看出。瀛按：扁豆，李時珍說：它能通利三焦，升清降濁，所以專門治療中宮（指脾胃）的疾病，消暑除濕，並且能夠解毒。《千金方》有扁豆、香薷各一升，水六升，煮至二升分服，治療霍亂吐利的方法。
藕汁
（《聖惠方》），治霍亂吐利。
生藕
搗碎取汁服用。
瀛按
《聖濟總錄》治霍亂煩渴，用藕汁一盅，生飲。陶隱居、孟同州都認為藕的功效，在於破血。
柳州方
（柳子厚），治乾霍亂不得吐瀉，甚至冷汗出而氣欲絕者。
扁豆散
（出自《普濟方》），用來治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉。
將生扁豆研磨成粉末，加入少量醋，用冷水調和服用。
註解
木瓜和扁豆都是治療霍亂的有效藥材，這兩個方子就證明了這一點。據李時珍說，扁豆能通暢三焦經絡，使清氣上升濁氣下降，所以特別適合治療脾胃疾病，它還能消暑除濕，解毒。在《千金方》中，也有用扁豆和香薷各一升，水六升，煮至二升分服，治療霍亂嘔吐和腹瀉的方子。
藕汁
（出自《聖惠方》），用來治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉。
將生藕搗碎，取汁服用。
註解
《聖濟總錄》中用藕汁一盅生飲，治療霍亂引起的口渴。陶隱居和孟同州都認為藕的功效在於破血。
柳州方
（出自柳子厚），用來治療乾霍亂，這種霍亂患者沒有嘔吐和腹瀉，反而會出冷汗，甚至氣息微弱快要昏厥。
鹽（一撮，放刀上，用火炙透。）
以熱童便和服，少頃，即得吐下，而氣通矣。按此方極易極效，真神劑也。或用新汲水和服亦可。
白虎湯（《傷寒論》），治暑火熾盛而霍亂者。
石膏，知母，甘草，粳米
水煎，米熟湯成，去渣服。按治霍亂，宜用陳倉米。
人參白虎湯（同上），治證如前，而元氣已虛者，宜此。前方加人參一味。
竹葉石膏湯（同上），治體虛受暑，霍亂吐瀉，及暑邪深入等證。
白話文：
【鹽（一撮，放刀上，用火炙透。）】
取一小撮鹽，放在刀上用火烤至完全熟透。
【以熱童便和服，少頃，即得吐下，而氣通矣。按此方極易極效，真神劑也。或用新汲水和服亦可。】
用熱的兒童尿液與鹽混合服用，短時間內可以引發嘔吐和排便，使身體通暢。根據此方法非常簡單且效果顯著，真是神奇的藥方。也可以使用新汲的清水來調和服用。
【白虎湯（出自《傷寒論》），治療由於暑熱過盛導致的霍亂。】
成分包括石膏、知母、甘草、粳米。用水煎煮，等到米煮熟湯汁形成後，去掉渣滓飲用。根據治療霍亂的情況，適宜使用陳年倉儲的米。
【人參白虎湯（同上），治療情況類似，但若元氣已經虛弱，則適合使用此方。在前述基礎上加入人參一味。】
【竹葉石膏湯（同上），治療體質虛弱、受暑熱影響導致的霍亂吐瀉，以及暑邪深入等症狀。】
竹葉，人參，半夏，粳米，石膏，麥冬，甘草
水煎服。此方治熱極似陰之霍亂，用地漿水煎更妙。
四苓散（《瘟疫論》），治濕熱霍亂，胸悶溺澀而渴者。
茯苓，豬苓，澤瀉，陳皮
水煎服。按吳氏於五苓方去桂，而治胃中濕熱，最為有見。且以橘皮易術，則無實中之弊，而有利氣之功，當變而變，可謂善用古人之法矣。
平胃散（《局方》），治濕熱內甚，霍亂吐瀉。
白話文：
竹葉、人參、半夏、粳米、石膏、麥冬、甘草，用水煎服。這種方劑用地漿水煎煮效果更佳，專治熱極似陰的霍亂。
四苓散，用茯苓、豬苓、澤瀉、陳皮，用水煎服。這個方子出自《瘟疫論》，用來治療濕熱霍亂，症狀是胸悶、小便不利且口渴。
吳氏在五苓方中去掉了桂枝，專治胃中濕熱，效果顯著。並且用橘皮代替術，既避免了術的實中之弊，又增加了理氣功效，可謂善用古人之法。
平胃散，出自《局方》，用來治療濕熱內盛、霍亂吐瀉。
蒼朮，厚朴，橘紅，甘草
為末，每服七錢，水煎，加木瓜治轉筋霍亂。按：此方專治濕重熱伏之證，故多香燥。
白話文：
把蒼朮、厚朴、橘紅和甘草磨成粉末，每次服用七錢（約35克），用水煮沸後加入木瓜治療轉筋霍亂的症狀。這個配方專門用於溼氣過重且熱邪潛藏的情況，因此使用了較多具有芳香乾燥作用的藥材。