《傷寒直指》~ 《傷寒直指》序 (2)

1. 《傷寒直指》序

古今以為善得仲景之心者。即（健）校補直指之意，雖未能具見仲景面目，然以仲景之心為心，補偏救弊，非摘前人之疵，實補前人之闕，為學者因時制宜之助云。時

乾隆二十四年歲次己卯春正上浣之吉

後學上海強健順之撰

白話文：

古今認為最能領悟張仲景醫學精髓的人，就是編校增補《傷寒直指》的（健）了。雖然他未能完全展現張仲景醫學的原貌，但卻是以張仲景的心意為己心，彌補前人的偏差和缺失，並非挑剔前人的缺點，而是彌補前人未盡之處，希望能幫助後學者能根據時勢變化而靈活運用。

時值乾隆二十四年，歲次己卯，春季正月上旬的吉日，後學晚輩上海強健順之撰寫。