《傷寒用藥研究》~ 卷下 (4)

1. 卷下

【茯苓】體通理；而疏泄為之用。

疏泄：（五苓散，疏泄肌肉間也；桂枝去桂加茯苓白朮湯，疏泄心下也；茯苓桂枝白朮甘草湯，疏泄心胸下也；茯苓甘草湯，疏泄心胃間也；茯苓四逆湯、真武湯、附子湯，疏泄腹中也；茯苓桂枝甘草大棗湯、豬苓湯，疏泄虛實間也）。

按：本邦諸州所產皆可用；大塊堅實、白色帶淡赤者最佳。

【黃芩】體清爽而開達；泄解為之用。

開達：（小柴胡湯、柴胡加龍骨牡蠣湯、大柴胡湯、柴胡加芒硝湯、柴胡桂枝幹薑湯，開達胸脅也；半夏瀉心湯、生薑瀉心湯、甘草瀉心湯，開達心下也；柴胡桂枝湯，開達表裡也）。

泄解：（葛根黃芩黃連湯，泄解表裡也；黃芩湯、黃芩加半夏生薑湯、乾薑黃連黃芩人參湯、黃連阿膠湯，泄解虛實間也）。

按：華產堅實皮薄，色深黃微黑，如有文理者良；朝鮮產及坊間稱真黃芩者，不足任用。

【黃連】體驅逐而沖排；涼解為之用。

沖排：（半夏瀉心湯、生薑瀉心湯、甘草瀉心湯、大黃黃連瀉心湯、附子瀉心湯、小陷胸湯，沖排心下也；黃連湯，沖排胸腹也）。

涼解：（葛根黃芩黃連湯，涼解表裡也；乾薑黃連黃芩人參湯、白頭翁湯、黃連阿膠湯，涼解虛實間也）。

按：尚纖毛節高、內堅實而色濃黃者，稱加州產者，殊勝諸品。

【黃蘗】體定固；而壓逐為之用。

壓逐：（梔子蘗皮湯，壓逐表裡間也；白頭翁湯，壓逐虛實間也）。

按：撰皮厚味極苦者為良；本邦諸州產皆可任用，呼吉窊達者是也；浸炙等之制，固不可從矣。

【梔子】體漸染；而敞朗為之用。

敞朗：（梔子豉湯、梔子生薑豉湯、梔子甘草豉湯，敞朗心胸也；梔子蘗皮湯，敞朗表裡間也；梔子厚朴湯，敞朗心胃間也；梔子乾薑湯、茵陳蒿湯，敞朗虛實間也）。

按：和產堪任用，能熟色赭紅者為良。

【厚朴】體排逐；而降散為之用。

降散：（桂枝加厚朴杏仁湯，降散表位也；厚朴生薑甘草半夏人參湯、梔子厚朴湯，降散心胃間也；大承氣湯、小承氣湯，降散胃中也）。

按：尚皮軟厚色深紫者；坊間稱真厚朴者，不足任用。

【蜀漆】體堅固；而追逐為之用。

追逐：（救逆湯，追逐虛實間也）。

按：根為常山，苗莖為蜀漆；邦俗曰孤薩吉者是也。

【知母】體輕清；而散走為之用。

散走：（白虎湯、白虎加人參湯，散走胃中也）。

按：華產肥大、輕虛多須者良；吾邦移植華種者大劣矣。

【栝蔞根及實】根體潤和，而散泄為之用；實體散泄，而潤和為之用。

散泄：（柴胡桂枝幹薑湯，散泄胸脅也）。

潤和：（小陷胸湯，潤和心下也）。

按：吾邦所謂吉葛剌斯烏慄者是也；根與王瓜易混；又坊間呼玉章樣者，非栝蔞實，蓋王瓜實也，不可混同。

【當歸】體柔沃；而順寬為之用。

白話文：

[卷下]

茯苓的藥性是通利，其功效在於疏泄。疏泄的例子包括：五苓散（疏泄肌肉之間）；桂枝去桂加茯苓白朮湯（疏泄心下）；茯苓桂枝白朮甘草湯（疏泄心胸下）；茯苓甘草湯（疏泄心胃之間）；茯苓四逆湯、真武湯、附子湯（疏泄腹中）；茯苓桂枝甘草大棗湯、豬苓湯（疏泄虛實之間）。本國各地所產茯苓皆可使用，以塊頭大、堅實、白色略帶淡紅色者為最佳。

黃芩的藥性清爽而開達，其功效在於泄解。開達的例子包括：小柴胡湯、柴胡加龍骨牡蠣湯、大柴胡湯、柴胡加芒硝湯、柴胡桂枝幹薑湯（開達胸脅）；半夏瀉心湯、生薑瀉心湯、甘草瀉心湯（開達心下）；柴胡桂枝湯（開達表裡）。泄解的例子包括：葛根黃芩黃連湯（泄解表裡）；黃芩湯、黃芩加半夏生薑湯、乾薑黃連黃芩人參湯、黃連阿膠湯（泄解虛實之間）。中國產的黃芩，以堅實、皮薄、顏色深黃微黑，且有紋理者為佳。朝鮮產及市面上稱為真黃芩者，藥效不足。

黃連的藥性是驅逐而沖排，其功效在於涼解。沖排的例子包括：半夏瀉心湯、生薑瀉心湯、甘草瀉心湯、大黃黃連瀉心湯、附子瀉心湯、小陷胸湯（沖排心下）；黃連湯（沖排胸腹）。涼解的例子包括：葛根黃芩黃連湯（涼解表裡）；乾薑黃連黃芩人參湯、白頭翁湯、黃連阿膠湯（涼解虛實之間）。藥材應選擇纖毛少、節高、內部堅實且顏色濃黃者為佳，所謂加州產者尤其優良。

黃蘗的藥性是定固，其功效在於壓逐。壓逐的例子包括：梔子蘗皮湯（壓逐表裡之間）；白頭翁湯（壓逐虛實之間）。藥材以皮厚、味極苦者為佳。本國各地所產皆可使用，呼吉窊達（地名）所產者尤佳。浸泡、炙烤等加工方法都不宜採用。

梔子的藥性是漸染，其功效在於敞朗。敞朗的例子包括：梔子豉湯、梔子生薑豉湯、梔子甘草豉湯（敞朗心胸）；梔子蘗皮湯（敞朗表裡之間）；梔子厚朴湯（敞朗心胃之間）；梔子乾薑湯、茵陳蒿湯（敞朗虛實之間）。中國產的梔子即可使用，以成熟後顏色赭紅色者為佳。

厚朴的藥性是排逐，其功效在於降散。降散的例子包括：桂枝加厚朴杏仁湯（降散表位）；厚朴生薑甘草半夏人參湯、梔子厚朴湯（降散心胃之間）；大承氣湯、小承氣湯（降散胃中）。藥材應選擇皮軟厚、顏色深紫色者為佳。市面上稱為真厚朴者，藥效不足。

蜀漆的藥性是堅固，其功效在於追逐。追逐的例子包括：救逆湯（追逐虛實之間）。根部為常山，苗莖為蜀漆，當地俗稱孤薩吉。

知母的藥性是輕清，其功效在於散走。散走的例子包括：白虎湯、白虎加人參湯（散走胃中）。中國產的知母，以肥大、輕虛、多鬚者為佳，本國移植中國種子的知母藥效很差。

栝蔞根與實：根的藥性潤和，其功效在於散泄；實的藥性是散泄，其功效在於潤和。散泄的例子包括：柴胡桂枝幹薑湯（散泄胸脅）。潤和的例子包括：小陷胸湯（潤和心下）。本國所稱吉葛剌斯烏慄者即為栝蔞。栝蔞根容易與王瓜混淆，市面上稱為玉章樣者並非栝蔞實，而是王瓜實，不可混淆。

當歸的藥性是柔沃，其功效在於順寬。