《瑞竹堂經驗方》~ 十二、雜治門 (2)
十二、雜治門 (2)
1. 千轉丹
治反胃吐食等病。
牛涎（半斤），好蜜（半斤），木鱉子（三十個，去皮油）
上為細末，牛涎、蜜一處於銀器內，用慢火熬，用槐條七枝攪之，煨乾為度，每和白粥兩匙，日進三服。
白話文：
治療反胃、嘔吐等疾病。
用牛的唾液（半斤），好的蜂蜜（半斤），木鱉子（三十個，去除外皮和油脂）。
將木鱉子研磨成細末，然後把牛唾液和蜂蜜一起放入銀製的容器中，用小火慢慢熬煮，用七根槐樹枝攪拌，熬到濃稠乾燥為止。每次和白粥一起服用兩匙，一天服用三次。
2. 急救仙方
專治反胃，反胃之病，十有九死，非藥不效，良因輒強以食，先飲以羹湯，是速其吐，今得其說，不強以食，絕其羹湯，先投來復丹暑藥，知其非伏暑證，遂投養正靈砂之類，飢則以飯炒香，干啖之。不與一點湯水，三日後竟不復吐，飲食如初，再治方用。
白話文：
這個方子專門治療嚴重的反胃，這種病症十個病人有九個都會死亡，如果不是藥效強勁難以治癒。會導致病情惡化的原因常常是因為家屬強迫病人進食，或者先給病人喝湯湯水水，這樣反而會加速嘔吐。現在了解了這個道理，就不再強迫病人吃東西，也不給喝任何湯水，先給病人服用來復丹這類的暑藥，確定不是因為潛伏的暑熱引起的，就改用養正靈砂之類的藥物。等到病人肚子餓的時候，就給他吃炒香的乾飯。不給任何一點湯水，三天後竟然就不再嘔吐了，飲食也恢復正常。等病人狀況穩定後，再依照其他方法治療。
3. 又方
好甘蔗搗汁七升，生薑汁一升，打和分作三服。
白話文：
將新鮮甘蔗搗碎取汁七升，加入生薑汁一升，混合均勻後分三次服用。
紅棗子一個，去核，裹全斑蝥一個，用文武火煨畢，去蝥用棗，空心服之，白湯送下。
白話文：
將紅棗一顆去核，把一隻完整的斑蝥包在紅棗裡面，用小火慢慢煨烤，烤好後取出斑蝥，只吃紅棗，在空腹時服用，用白開水送服。
4. 九仙餅
治反胃。
人參，南木香（不見火），南星（薑汁洗七次。各二錢），甘草（一錢），半夏（薑汁洗七次，五錢），枳殼（去瓢，麩炒），白礬（明淨者，火枯），豆豉（煅過，各八錢重），厚朴（薑汁浸，炒乾，五錢重）上等分，各製為細末，候夜間晴時露過，以人參厚朴煎湯，糊作餅子，太平錢大，慢火焙乾，每服一餅，用姜一大塊，切作兩片，夾餅子藥，用紙裹浸濕，慢火煨熟，連姜及餅子嚼碎，以真料平胃散調湯吞下，切忌諸般冷物、生物，仍令病者寬心開懷，服藥調理，方見效。
白話文：
治療反胃的藥方。
人參、南木香（不經火烘烤）、天南星（用薑汁洗七次，各取二錢），甘草（取一錢），半夏（用薑汁洗七次，取五錢），枳殼（去除內膜，用麩皮炒過），白礬（要用純淨的，以火燒乾），豆豉（煅燒過，各取八錢重），厚朴（用薑汁浸泡後炒乾，取五錢重）。
以上藥材都取相同份量，分別製成細末，等到晚上晴朗時放在露天過夜。然後用人參和厚朴煎湯，用此藥湯將藥粉調成糊狀，做成約一枚太平錢大小的餅狀，用小火慢慢烘乾。每次服用一餅，用生薑一大塊，切成兩片，將藥餅夾在薑片中，用紙包好浸濕，用小火煨熟，連同薑片及藥餅一起嚼碎，再用真材實料的平胃散調水吞服。切忌吃各種冷食、生食，並要讓病人心情寬鬆愉快，安心服藥調理，這樣才能見效。