《瑞竹堂經驗方》~ 十、發齒門 (2)
十、發齒門 (2)
1. 五神還童丹
堪嗟髭發白如霜，要黑原來有異方，不用擦牙並染髮，都來五味配陰陽，赤石脂與川椒炒，辰砂一味最為良，茯神能養心中血，乳香分兩要相當，棗肉為丸桐子大，空心酒溫十五雙，十服之後君休摘，管教華髮黑加光，兼能明目並延壽，老翁變作少年郎。
赤石脂，川椒，辰砂，茯神，乳香（以上各一兩）
此方乃仙家傳授，無問老少皆可服。
白話文：
哎呀，看我的鬍鬚頭髮白得像霜一樣，原本要變黑還有別的方子。不用刷牙、染頭髮，只要把五味配上陰陽，用赤石脂和川椒炒過，辰砂一味最好。茯神可以養護心血，乳香配兩分量要一樣。把棗肉做成桐子大小的丸子，空腹時用酒溫熱吞十五顆。服十次之後不用懷疑，保證會讓白髮變黑而有光澤，還能明目益壽，讓老頭子變得像少年郎一樣。
2. 刷牙藥
香附子（去毛，炒熟，一兩），大黃（火煨）
白話文：
香附子（去除絨毛，炒至熟，用量一兩），大黃（用火煨烤）
上用橡子二十個，內一十八個裝滿青鹽，於沙器內蓽擺定。用碗蓋之，燒存性，與生橡子二個並香附子、大黃同為細末，每日刷牙、掠髭鬢。
白話文：
取用20顆橡子，其中18顆裝滿青鹽，放入沙器中排列整齊。用碗蓋住，燒製成存性（不完全碳化）。將2顆生橡子、香附子和少許大黃研磨成細末，每天用於刷牙和塗抹鬍鬚和鬢角。
3. 神仙長春散
治牙齒動搖疼痛，牢牙黑髭發，至老不白，深有神效。（太平宣差傳。）
白話文：
治療牙齒鬆動疼痛，鞏固牙齒並使鬍鬚髮絲烏黑，即便年紀再大也不會變白，極為有效。（出自太平宣差傳。）
皂角（一斤，去皮弦，蟲蛀不用），食鹽（四兩，二味同燒煉），香附子（淨四兩，炒去毛），青鹽（四兩，研），牛蒡子（四兩，炒），蓮花蕊（一兩），藿香（一兩），旱蓮草（一兩），麝香（一分，研），腦子（一分，研）
白話文：
- 皁角（一斤，去除果皮、果核和蟲蛀部分）
- 食鹽（四兩，與皁角一起燒製）
- 香附子（淨重四兩，炒熟去除毛）
- 青鹽（四兩，研磨成粉）
- 牛蒡子（四兩，炒熟）
- 蓮花蕊（一兩）
- 藿香（一兩）
- 旱蓮草（一兩）
- 麝香（一分，研磨成粉）
- 腦子（一分，研磨成粉）
上將皂角銼碎，用小瓦盆二個，上盆底鑽小孔三個，下盆裝一重皂角，一重食鹽，四兩都裝下盆內，相合泥固，炭火煅煉，煙青為度，取出，同前藥碾細，入麝香腦子同為細末，每日早晨臨臥刷牙甚妙。
白話文：
將皁角搗碎，用兩個小瓦盆，在上面一個瓦盆的底部鑽三個小孔。下一個瓦盆中鋪一層皁角，一層食鹽，兩層加起來共四兩，全部鋪在下面的瓦盆裡。將兩個瓦盆合在一起，用泥封住，用炭火煅燒，直到冒出藍色的煙為止。取出後，與前面的藥物研磨成細末，加入麝香腦研磨成更細的粉末。每天早晨睡覺前刷牙使用效果非常好。
4. 風牙疼
細辛（去葉），草烏頭（各等分）
上為細末，先以冷水漱淨，用手指點藥擦牙，須臾立愈。
白話文：
將細辛（去除葉子）和草烏頭（各取等量）研磨成細粉。先用冷水清潔口腔，然後用手指蘸取藥粉擦拭牙齒，不久就能見效。
5. 蟲牙疼
天仙子不以多少，燒煙，用竹筒抵牙，引煙燻之，其蟲即死，永不再發。
白話文：
天仙子不論用量多寡，燒製成煙，用竹筒對著牙齒，導引煙氣薰烤，這樣牙縫中的蟲就會死去，並且以後不會再復發。
6. 掠髭鬢方
白檀末（一錢），香白芷（一錢），白芨（一錢），三奈子（三錢，麵包燒熟為度），滑石（研），零陵香（二錢），青黛（一錢，研），百藥煎（一錢，另研），甘松（一錢，去土）
白話文：
白檀：1 錢（約 3.75 克） 香白芷 ：1 錢（約 3.75 克） 白芨 ：1 錢（約 3.75 克） 三奈子 ：3 錢（約 11.25 克），用麵包烤至熟 滑石 ：研磨成粉 零陵香 ：2 錢（約 7.5 克） 青黛 ：1 錢（約 3.75 克），研磨成粉 百藥煎 ：1 錢（約 3.75 克），另行研磨 甘松 ：1 錢（約 3.75 克），去除泥土
上為細末，用漿水一大盞，藥末一錢，用瓷器內收盛，如法蓋覆，勿令灰塵坐落，早晨梳洗畢掠之，不過十數日有驗。用盡再添漿水藥末。
白話文：
將藥粉末研磨成細末，用一大碗漿水，加一錢重的藥粉，放入瓷器容器中密封保存，切勿讓灰塵落入。早晨洗漱後，梳頭並用漿水藥末塗抹，十幾天後即可見效。用完後，再加入漿水和藥粉。
7. 蒺藜散
治打動牙齒。
蒺藜根
上燒灰貼，動牙即牢。
白話文：
治療被打而鬆動的牙齒，使用蒺藜根燒成灰後敷貼在牙齒上，可以使鬆動的牙齒變得牢固。
8. 乾洗頭藥方
香白芷，零陵香，甘松，滑石（研）
上各等分為細末，摻於發內梳篦。
白話文：
- 香白芷
- 零陵香
- 甘松
- 滑石（研磨成粉）
9. 治牙齒動搖
出總錄方。
黑錫（半斤，大鍋內溶成汁，於入桑條灰，柳木捶研合成沙）
上一味，以熟絹羅為末，每日早晨如常擦牙後，用溫水漱在盂內，以水洗眼，能明目黑髭發。
白話文：
取用黑錫半斤，在大鍋中熔化成汁液後，加入桑樹枝燒成的灰，使用柳木棒槌研磨混合成細沙狀。
將這一味材料用熟絹篩成細末，每天早上像平常一樣用來擦牙後，再用溫水漱口，將漱口水吐在盆中，然後用這水洗眼睛，可以達到明亮視力和使鬍鬚頭髮變黑的效果。