《瑞竹堂經驗方》~ 十、發齒門 (2)
十、發齒門 (2)
1. 五神還童丹
堪嗟髭發白如霜，要黑原來有異方，不用擦牙並染髮，都來五味配陰陽，赤石脂與川椒炒，辰砂一味最為良，茯神能養心中血，乳香分兩要相當，棗肉為丸桐子大，空心酒溫十五雙，十服之後君休摘，管教華髮黑加光，兼能明目並延壽，老翁變作少年郎。
赤石脂，川椒，辰砂，茯神，乳香（以上各一兩）
此方乃仙家傳授，無問老少皆可服。
白話文：
真令人感嘆鬍鬚頭髮白得像霜雪一樣，想要讓它們變黑，其實有特別的方法。不需要擦牙也不用染髮，全部用五種藥材來調和陰陽。用赤石脂和川椒一起炒過，再加入辰砂這味最好的藥材，茯神可以滋養心臟的血液，乳香的份量也要恰當。將這些藥材和棗肉一起搗成藥丸，大小像梧桐子一般，每天早上空腹時用溫酒送服十五顆。服用十次之後就不要再摘取藥材了，保證可以讓白髮變得烏黑亮麗，同時也能夠明亮眼睛並延年益壽，讓老翁變成少年郎。
赤石脂、川椒、辰砂、茯神、乳香（以上各一兩）
這個藥方是神仙傳授的，不論男女老少都可以服用。
2. 刷牙藥
香附子（去毛，炒熟，一兩），大黃（火煨）
上用橡子二十個，內一十八個裝滿青鹽，於沙器內蓽擺定。用碗蓋之，燒存性，與生橡子二個並香附子、大黃同為細末，每日刷牙、掠髭鬢。
白話文：
香附子（去除毛，炒熟，約37.5克），大黃（用火煨烤）。
將二十個橡子，其中十八個挖空裝滿青鹽，放入沙器內排列好，用碗蓋住，燒至炭化存性。再將剩下的兩個生橡子，與香附子、大黃一起磨成細末，每天用來刷牙、清潔鬍鬚鬢角。
3. 神仙長春散
治牙齒動搖疼痛，牢牙黑髭發，至老不白，深有神效。（太平宣差傳。）
皂角（一斤，去皮弦，蟲蛀不用），食鹽（四兩，二味同燒煉），香附子（淨四兩，炒去毛），青鹽（四兩，研），牛蒡子（四兩，炒），蓮花蕊（一兩），藿香（一兩），旱蓮草（一兩），麝香（一分，研），腦子（一分，研）
上將皂角銼碎，用小瓦盆二個，上盆底鑽小孔三個，下盆裝一重皂角，一重食鹽，四兩都裝下盆內，相合泥固，炭火煅煉，煙青為度，取出，同前藥碾細，入麝香腦子同為細末，每日早晨臨臥刷牙甚妙。
白話文：
這個藥方叫做「神仙長春散」，可以治療牙齒鬆動、疼痛，讓牙齒牢固、鬍鬚變黑、頭髮到老都不會變白，效果非常好。（這是從《太平宣差傳》這本書流傳下來的。）
藥材成分有：
- 皂角（一斤，要去掉外皮和筋，被蟲蛀過的不要用）
- 食用鹽（四兩，和皂角一起燒煉）
- 香附子（淨四兩，炒過去除毛）
- 青鹽（四兩，磨成粉）
- 牛蒡子（四兩，炒過）
- 蓮花蕊（一兩）
- 藿香（一兩）
- 旱蓮草（一兩）
- 麝香（一分，磨成粉）
- 冰片（一分，磨成粉）
製作方法：
把皂角切碎，準備兩個小瓦盆，在上面那個瓦盆的底部鑽三個小孔。下面那個瓦盆先放一層皂角，再放一層食鹽，把四兩的食鹽都放進去。然後把兩個瓦盆扣在一起，用泥封好，用炭火燒煉，燒到冒青煙就可以了。取出來後，和前面說的其他藥材一起磨成細末，再加入麝香和冰片一起研磨成細末。每天早上起床和晚上睡覺前用來刷牙，效果非常好。
4. 風牙疼
細辛（去葉），草烏頭（各等分）
上為細末，先以冷水漱淨，用手指點藥擦牙，須臾立愈。
白話文：
將細辛（去除葉子）和草烏頭（份量相同），兩者磨成細末。先用冷水漱口清潔口腔，再用手指沾取藥粉塗擦牙痛處，很快就能止痛。
5. 蟲牙疼
天仙子不以多少，燒煙，用竹筒抵牙，引煙燻之，其蟲即死，永不再發。
白話文：
將天仙子（藥材名）不論用多少，燒成煙，用竹筒對著蛀牙處，把煙導入燻烤，蛀牙裡的蟲就會死掉，而且永遠不會再復發。
6. 掠髭鬢方
白檀末（一錢），香白芷（一錢），白芨（一錢），三奈子（三錢，麵包燒熟為度），滑石（研），零陵香（二錢），青黛（一錢，研），百藥煎（一錢，另研），甘松（一錢，去土）
上為細末，用漿水一大盞，藥末一錢，用瓷器內收盛，如法蓋覆，勿令灰塵坐落，早晨梳洗畢掠之，不過十數日有驗。用盡再添漿水藥末。
白話文：
將白檀磨成粉末（一錢），香白芷磨成粉末（一錢），白芨磨成粉末（一錢），三奈子（三錢）用麵包包著燒熟，燒到合適的程度後取出，滑石磨成粉末，零陵香磨成粉末（二錢），青黛磨成粉末（一錢），百藥煎磨成粉末（一錢，另外磨），甘松（一錢）去除泥土。
將以上藥材都磨成細末，取一大杯米漿水，加入一錢藥末，用瓷器盛裝，像平常一樣蓋好，不要讓灰塵掉進去。早上梳洗完畢後，用來擦在鬍鬚鬢髮處，大概十幾天就會有效果。用完後再加入米漿水和藥末。
7. 蒺藜散
治打動牙齒。
蒺藜根
上燒灰貼，動牙即牢。
白話文：
用來治療牙齒鬆動。
將蒺藜根燒成灰，敷在鬆動的牙齒上，牙齒就會牢固。
8. 乾洗頭藥方
香白芷，零陵香，甘松，滑石（研）
上各等分為細末，摻於發內梳篦。
白話文：
將香白芷、零陵香、甘松、滑石（磨成粉）這四種藥材，都取相同的份量磨成細粉，摻在頭髮裡面，然後用梳子梳理頭髮。
9. 治牙齒動搖
出總錄方。
黑錫（半斤，大鍋內溶成汁，於入桑條灰，柳木捶研合成沙）
上一味，以熟絹羅為末，每日早晨如常擦牙後，用溫水漱在盂內，以水洗眼，能明目黑髭發。
白話文：
這個治療牙齒鬆動的方法出自《總錄方》。
用黑錫半斤，在大鍋內將其熔化成汁液，接著加入桑樹枝燒成的灰，用柳木棒槌搗研，使其混合成沙狀。
將上述藥材研磨成細末，每天早晨像平常一樣刷完牙後，用溫水將藥末漱口，然後把漱口水吐在盆子裡，再用盆中的水洗眼睛，這樣能夠使眼睛明亮、鬍鬚變黑。