《瑞竹堂經驗方》~ 十、發齒門 (1)
十、發齒門 (1)
1. 丁砂散
掠髭發。
大訶子（一個），母丁香（一十五個），百藥煎（一錢），針砂（少許，醋炒七次），高茶末
白話文：
- 大訶子：1 個
- 母丁香：15 個
- 百藥煎：1 錢
- 針砂：一小撮，用醋炒上七次
- 高茶末：適量
上為極細末，用水一大碗，熬數沸，不去滓，收於淨瓷器內，每夜臨臥，溫漿洗淨髭發，用藥水掠之，次早用溫漿水淨洗，百日其髭發自黑。藥用更浸一新釘尤妙，婦人亦可用。
白話文：
將中藥研磨成極細的粉末，用一大碗水煮沸數次，不過濾雜質，收在乾淨的瓷器中。每天晚上睡前，用溫水洗淨鬍鬚和頭髮，再用藥水沖洗，隔天早上再用溫水洗淨，堅持一百天，鬍鬚和頭髮就會變黑。藥水還可以浸泡一根新的釘子，效果更佳。女性也可以使用。
2. 妙應散
牢牙、疏風、理氣、黑髭發。
白話文：
強化牙齒、疏散風邪、調理氣機、使鬍鬚頭髮變黑。
白茯苓，遼參，細辛（去葉），香附子（炒，去毛），白蒺藜（炒，去角），川芎，縮砂（以上各五錢），龍骨（研），石膏（煅），百葉煎，白芷（以上各七錢），麝香（少許，研）
上為細末，臨臥，早晨溫水刷之。
白話文：
**白茯苓：**5錢
**遼參：**5錢
**細辛（去葉）：**5錢
**香附子（炒，去毛）：**5錢
**白蒺藜（炒，去角）：**5錢
**川芎：**5錢
**縮砂：**5錢
**龍骨（研）：**7錢
**石膏（煅）：**7錢
**百葉煎：**7錢
**白芷：**7錢
**麝香（研，少許）：**少量
3. 三青膏
烏髭發。
生胡桃皮，生石榴皮，生柿子皮
白話文：
新鮮胡桃殼，新鮮石榴殼，新鮮柿子皮
上先將生酸石榴剜去內穰子，揀丁香好者，裝滿通秤分兩，然後卻將胡桃皮、柿子皮與所裝石榴、丁香停分曬乾，同為細末，用生牛奶和勻，盛於錫盒內或瓷器內，密封之，埋於馬糞內，一十日取出，將白腺一條扯緊，點些膏子於腺中，待藥力行至兩頭皆黑徹者，是藥中也，如不黑，再於馬糞內埋數日。
白話文：
首先將新鮮的酸石榴挖去果肉，挑選好的丁香，裝滿秤子秤好重量。然後將胡桃殼、柿子殼與裝好的石榴和丁香一起曬乾，研磨成細末。用新鮮的牛奶攪拌均勻，存放在錫罐或瓷器內，密封後埋入馬糞中。十天後取出，將一條白線綁緊，在線的兩端點上膏藥。等到兩種藥力都滲透到線的兩端變黑時，說明藥效已滲透；若未變黑，則繼續埋入馬糞中幾天。
4. 刷牙藥
南嶽批降此方。
豬牙皂角及生薑，西國升麻熟地黃，木律旱蓮槐角子，細辛荷蒂用相當，青鹽等分同燒煅，研煞將來用最良，明目牢牙須鬢黑，誰知世上有仙方。
白話文：
豬牙皁角和生薑，西域來的升麻和熟地黃，木律、旱蓮、槐角子、細辛、荷蒂各取等量，加入青鹽一起燒製成灰，研磨成粉，使用效果極佳。能明目固齒，讓鬚髮烏黑，原來人間真有神仙妙方。
5. 菊花散
治頭髮脫落洗髮。
甘菊花（二兩），蔓荊子（一兩），干柏葉（一兩），川芎（一兩），桑白皮（一兩，淨），白芷（一兩），細辛（去苗，一兩），旱蓮草（一兩，根梗花葉並用）
上件為㕮咀。每次用藥二兩，漿水五大碗，煎至三碗，去滓，洗頭。
白話文：
甘菊花（80 克） 蔓荊子（40 克） 柏樹葉（40 克） 川芎（40 克） 桑樹皮（40 克，淨製） 白芷（40 克） 細辛（去除根莖，40 克） 旱蓮草（40 克，根、莖、花、葉都用）
6. 滋榮散
長養髮，發落最宜。
生薑皮（焙乾，一兩），人參（一兩）
上為細末，每用生薑一塊，切斷蘸藥末於發落處擦之，二日一次用。
白話文：
為了讓頭髮茂盛，防止掉髮是最適合的方法。
將生薑皮（烘乾後，一兩）和人參（一兩）磨成細粉。每次使用時，取一塊生薑切成片，蘸取藥粉後擦拭在掉髮的地方，每兩天使用一次。
7. 沉香散
治刷牙，堅固牙齒，榮養髭發。
白話文：
用於治療牙齦問題，使牙齒更加堅固，並能滋養鬍鬚和頭髮。
沉香（二錢半，鎊），白檀（一錢半，鎊），苦楝子（破四片炒，半兩），母丁香（一錢半），細辛（去苗，半兩），酸石榴皮（二錢半），當歸（半兩），訶子皮（二錢半），香附子（半兩，炒去毛）青鹽（二錢半，研），荷葉灰（一錢），青黛（二錢半，研），乳香（一錢，研），龍腦（半錢，研），麝香（半錢，研）
上為細末，每用半錢，如常刷牙，溫水刷漱了，早晚二次用。
白話文：
沉香：半兩，研磨成粉末 白檀：一錢半，研磨成粉末 苦楝子：半兩，破成四片，炒至焦黃 母丁香：一錢半 細辛：半兩，去掉嫩芽 酸石榴皮：二錢半 當歸：半兩 訶子皮：二錢半 香附子：半兩，炒熟去除毛絮 青鹽：二錢半，研磨成粉末 荷葉灰：一錢 青黛：二錢半，研磨成粉末 乳香：一錢，研磨成粉末 龍腦：半錢，研磨成粉末 麝香：半錢，研磨成粉末
8. 追風散
治諸般牙疼。
貫眾，鶴蝨，荊芥穗（以上各等分）
上為㕮咀。每用二錢，加川椒五十粒，用水一碗，煎至七分，去滓，熱漱吐去藥立效。
白話文：
貫眾、鶴蝨、荊芥穗（以上各等份）
9. 訶子散
烏髭發。
訶子（兩個，去核），沒食子，百藥煎（三兩），金絲礬（一兩半，研），針砂（三兩，用好醋一碗，瓷器浸三日，炒七次）
白話文：
訶子（2 顆，去掉果核）、沒食子、百藥煎（3 兩）、金絲礬（1.5 兩，研磨成粉）、針砂（3 兩，用上等醋 1 碗浸泡在瓷器中 3 天，然後炒 7 次）
上將蕎麵入針砂打糊，先夜，將針砂糊抹在頭上，用荷葉包到天明，用溫漿水洗淨，次夜，卻將前藥末四味調入針砂糊內，用生薑一塊捶碎，再加些少輕粉，一處調勻，抹在頭上，用荷葉包到天明，用溫漿水加數點清油在內洗淨，其發黑且光。
白話文：
用蕎麥粉加入細砂粉調製成糊狀。前一天晚上，將細砂粉糊塗抹在頭髮上，用荷葉包裹，到天亮後用溫熱的漿水洗淨。第二天晚上，將前一天配好的四味藥粉末加入細砂粉糊中，再加入一塊搗碎的生薑和少許輕粉，攪拌均勻後塗抹在頭髮上，用荷葉包裹到天亮，用溫熱的漿水加入幾滴清油洗淨，這樣就可以讓頭髮變黑且有光澤。