《瑞竹堂經驗方》~
1. 十、發齒門
2. 丁砂散
掠髭發。
大訶子（一個），母丁香（一十五個），百藥煎（一錢），針砂（少許，醋炒七次），高茶末
上為極細末，用水一大碗，熬數沸，不去滓，收於淨瓷器內，每夜臨臥，溫漿洗淨髭發，用藥水掠之，次早用溫漿水淨洗，百日其髭發自黑。藥用更浸一新釘尤妙，婦人亦可用。
白話文：
將鬍鬚頭髮變黑的藥粉。
配方：訶子一顆、母丁香十五個、百藥煎一錢、針砂少量（用醋炒過七次）、高茶末。
將上述藥材研磨成極細的粉末，用一大碗水煮沸數次，不要濾掉藥渣，將藥液收在乾淨的瓷器中。每天晚上睡覺前，用溫熱的米漿水將鬍鬚頭髮洗淨，再用藥液擦拭，隔天早上再用溫熱的米漿水洗淨。持續使用一百天，鬍鬚頭髮自然會變黑。如果在藥液中浸泡一枚新的鐵釘效果更好。婦女也可以使用。
3. 妙應散
牢牙、疏風、理氣、黑髭發。
白茯苓，遼參，細辛（去葉），香附子（炒，去毛），白蒺藜（炒，去角），川芎，縮砂（以上各五錢），龍骨（研），石膏（煅），百葉煎，白芷（以上各七錢），麝香（少許，研）
上為細末，臨臥，早晨溫水刷之。
白話文：
牢固牙齒、疏通風邪、調理氣機、使鬍鬚頭髮烏黑。
白茯苓、遼參、細辛（去除葉子）、香附子（炒過，去除毛）、白蒺藜（炒過，去除角）、川芎、縮砂（以上各取五錢），龍骨（研磨）、石膏（煅燒）、百葉煎、白芷（以上各取七錢），麝香（少量，研磨）。
將以上藥材研磨成細末，睡前和早晨用溫水沾取藥粉刷牙。
4. 三青膏
烏髭發。
生胡桃皮，生石榴皮，生柿子皮
上先將生酸石榴剜去內穰子，揀丁香好者，裝滿通秤分兩，然後卻將胡桃皮、柿子皮與所裝石榴、丁香停分曬乾，同為細末，用生牛奶和勻，盛於錫盒內或瓷器內，密封之，埋於馬糞內，一十日取出，將白腺一條扯緊，點些膏子於腺中，待藥力行至兩頭皆黑徹者，是藥中也，如不黑，再於馬糞內埋數日。
白話文：
[三青膏]
這藥膏可以使鬍鬚和頭髮變黑。
使用生的胡桃皮、生的石榴皮和生的柿子皮。
首先將生的酸石榴挖去內部的瓤，挑選好的丁香，塞滿至與石榴皮相同重量，然後將胡桃皮、柿子皮與裝了丁香的石榴皮一起曬乾，磨成細粉。用新鮮的牛奶調和均勻，放入錫製或瓷製容器中，密封好，埋在馬糞中，十天後取出。將一條白色的豬腺拉緊，將藥膏點在豬腺中間，等藥力滲透，使腺的兩端都完全變黑，就表示藥做成功了。如果沒有變黑，就再埋在馬糞中數日。
5. 刷牙藥
南嶽批降此方。
豬牙皂角及生薑，西國升麻熟地黃，木律旱蓮槐角子，細辛荷蒂用相當，青鹽等分同燒煅，研煞將來用最良，明目牢牙須鬢黑，誰知世上有仙方。
白話文：
這個刷牙藥的配方是南嶽道人批示傳下來的。
配方包含豬牙皂角和生薑，再加上西國傳來的升麻、熟地黃，還有木律（可能是指某種植物，或木質的藥材）、旱蓮草、槐角子，以及細辛和荷蒂，這些藥材用量要差不多。然後再加入等量的青鹽，一起燒過、煅煉，磨成細粉，用來刷牙效果最好。這個藥方可以明目、鞏固牙齒、使頭髮烏黑，誰能想到世間竟然有如此神奇的仙方。
6. 菊花散
治頭髮脫落洗髮。
甘菊花（二兩），蔓荊子（一兩），干柏葉（一兩），川芎（一兩），桑白皮（一兩，淨），白芷（一兩），細辛（去苗，一兩），旱蓮草（一兩，根梗花葉並用）
上件為㕮咀。每次用藥二兩，漿水五大碗，煎至三碗，去滓，洗頭。
白話文：
這個方子是治療頭髮脫落，用來洗頭髮的。
材料有：甘菊花（二兩）、蔓荊子（一兩）、乾柏葉（一兩）、川芎（一兩）、桑白皮（一兩，要乾淨的）、白芷（一兩）、細辛（去掉苗，一兩）、旱蓮草（一兩，根、莖、花、葉都要用）。
把以上藥材切碎。每次取二兩藥材，加入五大碗米漿水，煎煮到剩下三碗，過濾掉藥渣，用藥汁來洗頭。
7. 滋榮散
長養髮，發落最宜。
生薑皮（焙乾，一兩），人參（一兩）
上為細末，每用生薑一塊，切斷蘸藥末於發落處擦之，二日一次用。
白話文：
滋養頭髮，對於掉髮的情況最為適合。
將焙乾的生薑皮（一兩）和人參（一兩）研磨成細末。每次取一塊生薑，切開後沾取藥末，在掉髮的地方擦拭，每兩天使用一次。
8. 沉香散
治刷牙，堅固牙齒，榮養髭發。
沉香（二錢半，鎊），白檀（一錢半，鎊），苦楝子（破四片炒，半兩），母丁香（一錢半），細辛（去苗，半兩），酸石榴皮（二錢半），當歸（半兩），訶子皮（二錢半），香附子（半兩，炒去毛）青鹽（二錢半，研），荷葉灰（一錢），青黛（二錢半，研），乳香（一錢，研），龍腦（半錢，研），麝香（半錢，研）
上為細末，每用半錢，如常刷牙，溫水刷漱了，早晚二次用。
白話文：
這個方子[沉香散]，是用來治療刷牙時的問題，可以堅固牙齒，並且滋養鬍鬚毛髮。
藥材包含：沉香（二錢半，磨碎）、白檀香（一錢半，磨碎）、苦楝子（打破四片炒過，半兩）、母丁香（一錢半）、細辛（去除根苗，半兩）、酸石榴皮（二錢半）、當歸（半兩）、訶子皮（二錢半）、香附子（半兩，炒過去除絨毛）、青鹽（二錢半，研磨）、荷葉灰（一錢）、青黛（二錢半，研磨）、乳香（一錢，研磨）、龍腦（半錢，研磨）、麝香（半錢，研磨）。
將以上藥材磨成細末，每次取半錢，像平常一樣刷牙，用溫水漱口，早晚各用一次。
9. 追風散
治諸般牙疼。
貫眾，鶴蝨，荊芥穗（以上各等分）
上為㕮咀。每用二錢，加川椒五十粒，用水一碗，煎至七分，去滓，熱漱吐去藥立效。
白話文：
這個藥方叫做「追風散」，是用來治療各種牙痛的。
藥材包含：貫眾、鶴蝨、荊芥穗（這三種藥材的份量都一樣）。
將以上藥材稍微搗碎。每次取二錢藥材，加入川椒五十粒，用水一碗，煎煮到剩七分。去除藥渣，趁熱漱口，然後將藥液吐掉，這樣就能立即見效。
10. 訶子散
烏髭發。
訶子（兩個，去核），沒食子，百藥煎（三兩），金絲礬（一兩半，研），針砂（三兩，用好醋一碗，瓷器浸三日，炒七次）
上將蕎麵入針砂打糊，先夜，將針砂糊抹在頭上，用荷葉包到天明，用溫漿水洗淨，次夜，卻將前藥末四味調入針砂糊內，用生薑一塊捶碎，再加些少輕粉，一處調勻，抹在頭上，用荷葉包到天明，用溫漿水加數點清油在內洗淨，其發黑且光。
白話文：
讓鬍鬚和頭髮變黑的藥方。
訶子（兩個，去除果核），沒食子，百藥煎（三兩），金絲礬（一兩半，研磨成粉），針砂（三兩，用優質醋一碗，在瓷器中浸泡三天，然後炒七次）。
先將蕎麥麵加入針砂中攪成糊狀，在前一天晚上，將針砂糊塗抹在頭上，用荷葉包裹到天亮，用溫熱的米漿水洗淨。第二天晚上，將前面提到的四種藥材粉末調入針砂糊中，再加入一塊搗碎的生薑，並加入少許輕粉，一起攪拌均勻，塗抹在頭上，用荷葉包裹到天亮，用溫熱的米漿水，加入幾滴清油在裡面，洗乾淨。這樣做，頭髮就會變黑而且有光澤。