《瑞竹堂經驗方》~
1. 九、頭面口眼耳鼻門
2. 盞落湯
治偏正頭疼頭風。
麻黃（去根節，七錢半），人參（去蘆，五錢），陳皮（去白，七錢），甘草（去皮，八錢），御米殼（去隔穰頂蒂，三錢，蜜炒黃）
上為㕮咀，每服五錢，生薑七片，煎至七分，去滓溫服，食遠服下。
白話文：
治療偏頭痛和頭風。
藥材包含：麻黃（去除根部和關節處，用七錢半）、人參（去除蘆頭，用五錢）、陳皮（去除白色部分，用七錢）、甘草（去除外皮，用八錢）、罌粟殼（去除內部隔膜和頂端蒂頭，用三錢，並用蜂蜜炒至金黃）。
將上述藥材切碎，每次服用五錢，加入生薑七片，用水煎煮至剩七成時，去除藥渣，溫熱服用，在飯後一段時間服用。
3. 真珠散
治偏正頭痛頭風。
盆硝（七錢半，研），白滑石（一兩，研），乳香（一錢半，研），片腦（少許研）
上另研為極細末，再同研極細，每用一字，口噙水，鼻內搐之。
白話文：
治療偏頭痛和各種頭痛。
用盆硝（七錢半，磨成粉）、白滑石（一兩，磨成粉）、乳香（一錢半，磨成粉）、和少量片腦（磨成粉）。
將這些藥材分別磨成極細的粉末後，再混合一起研磨至非常細緻。每次取用一字（少量），含一口水，將藥粉吸入鼻腔。
4. 都梁丸
治偏正頭風及一切頭疼。
香白芷（二兩，曬乾）
上為細末，煉蜜為丸，如龍眼大，每服二三丸，食後細嚼，煎芽茶清送下。
白話文：
這個都梁丸可以用來治療偏頭痛、正頭痛以及各種頭痛。
藥材是香白芷，要曬乾，用二兩。
將香白芷磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，藥丸的大小像龍眼一樣。每次服用二到三顆，在飯後仔細咀嚼後，用煎煮過的嫩芽茶送服。
5. 飛虎散
專治偏正頭風。（鄭參政傳有效方。）
白附子，香白芷，荊芥穗，石膏（煅，研），薄荷葉，天麻，川芎，防風（以上各半兩），兩頭尖（一兩，黑心者不用，明白者佳），蒼朮（一兩，泔浸）
上為極細末，每服一錢，臨臥，溫茶清調服，服後忌食熱物。
白話文：
專門治療偏頭痛和正頭痛。（這是鄭參政流傳下來的有效藥方。）
需要準備的藥材有：白附子、香白芷、荊芥穗、煅燒過的石膏（磨成粉）、薄荷葉、天麻、川芎、防風（以上各取半兩），兩頭尖（取一兩，黑色內心的不要用，白色內心的比較好），蒼朮（取一兩，用米泔水浸泡過）。
將以上藥材磨成極細的粉末，每次服用一錢，在睡覺前用溫熱的茶水或清淡的湯汁調服，服藥後忌吃熱性的食物。
6. 神效散
治偏正頭疼。
川芎（二錢），牡丹皮（二錢半，去骨），滑石（二錢，研），御米殼（三錢，蜜炒黃色）
上為㕮咀，每服五錢，生薑一兩，水一盞半，煎至七分，去滓，臨臥溫服。
白話文：
神效散
這個藥方是治療偏頭痛或正頭痛的。
藥材組成： 川芎（二錢），牡丹皮（二錢半，去除骨頭），滑石（二錢，磨成粉），罌粟殼（三錢，用蜂蜜拌炒至黃色）
製作方法： 將以上藥材稍微搗碎，每次服用五錢。 用生薑一兩，加水一碗半，煎煮至剩下七分時，濾去藥渣，在睡前溫熱服用。
7. 白附丹
治男子婦人面生黑斑點。
白附子（二兩），白芨，白蘞，白茯苓，密陀僧（研），白石脂（研），定粉（研。各等分）
上為細末，先用洗面藥洗淨，臨睡用人乳汁，如無，用牛乳或雞子清調，如合就用乳將藥末丸，如龍眼大，窨干，逐旋用溫漿水磨開敷之。
白話文：
治療男性女性臉上出現黑斑點。
需要準備的藥材有：白附子（二兩）、白芨、白蘞、白茯苓、密陀僧（磨成粉）、白石脂（磨成粉）、定粉（磨成粉），每種藥材的份量相同。
將以上藥材全部研磨成細末。首先，用洗臉的藥物將臉洗乾淨。在睡覺前，用人的乳汁調和藥粉，如果沒有，就用牛奶或雞蛋清調和。如果能夠用乳汁將藥粉揉成丸狀，搓成龍眼般大小，陰乾。每次使用時，用溫熱的米漿水磨開後敷在臉上。
8. 洗面藥方
零陵香，檀香（鎊），丁香，茅香，藿香，白朮，白芨，白蘞，川芎，沙參，防風，藁本，三奈子，天花粉，木賊，甘松，楮桃兒，黑牽牛，白殭蠶（炒去絲），香白芷（以上各一兩），綠豆（五升，沸湯泡一宿，曬乾），肥皂角（五十定，去皮弦）
上為細末，每日洗面用之。治面上遊風，諸般熱毒，風刺光澤精神。
白話文：
將零陵香、檀香（磨成粉）、丁香、茅香、藿香、白朮、白芨、白蘞、川芎、沙參、防風、藁本、三奈子、天花粉、木賊、甘松、楮桃兒、黑牽牛、炒過的白殭蠶（去除蠶絲）、香白芷，以上每種藥材各取一兩，另外準備綠豆五升，用滾燙的熱水浸泡一個晚上，然後曬乾。以及肥皂角五十個，去除外皮和筋。
將上述所有藥材研磨成細末，每天用來洗臉。可以用來治療臉上遊走的風邪、各種熱毒、風刺等皮膚問題，使皮膚光滑有光澤，並且精神飽滿。
9. 治繭唇方
黃柏（一兩），五倍子（二錢），密陀僧（少許），甘草（少許）
上除黃柏外，為細末，水調勻，敷於黃柏上，火炙三、五次，炙盡藥末為度，將黃柏切成薄片，臨睡貼之，天明即愈。
白話文：
將黃柏（一兩）以外的五倍子（二錢）、密陀僧（少許）、甘草（少許）磨成細末，用水調勻，敷在黃柏上。用火烤三到五次，直到藥末烤乾為止。然後將黃柏切成薄片，睡覺前貼在患處，隔天早上就會痊癒。
10. 雙美丸
治眼目昏花
甘菊花（一斤），紅椒（去目，六兩）
上研為細末，用新地黃汁為丸，如梧桐子大，每服五十丸，臨臥，茶清送下。
白話文：
治療眼睛昏花。
甘菊花（一斤），紅辣椒（去除籽和蒂，六兩）
將以上藥材研磨成細末，用新鮮的地黃汁搗成丸子，像梧桐子般大小，每次服用五十丸，在睡前用清茶送服。
11. 甘石膏
點眼昏花，視物不明。（烏馬兒監司經驗方。）
爐甘石（研），代赭石（煅，醋淬七次，研），黃丹（水飛。各四兩），白沙蜜（半斤）
上將二石碾為極細末，次與黃丹和合，用銅鍋將蜜煉去白沫，更添水五、六碗，熬沸下煎藥，以文武火熬用一碗，用銅器攪，試將藥滴水中，沉下為度，方可住火，熬成，用夾紙四重濾過，用淨瓷器盛貯密封，不要透下塵土，恐點時癮眼，如眼昏花，不時點之有驗。
白話文：
將爐甘石研磨成粉末，代赭石煅燒後用醋淬七次再研磨成粉末，黃丹用水淘洗（去除雜質）。這三種藥材各取四兩，再加上半斤的白沙蜜。
先將爐甘石和代赭石研磨成極細的粉末，然後與黃丹混合均勻。取一個銅鍋，將白沙蜜煉去表面的白色泡沫，再加入五、六碗水，煮沸後放入混合好的藥粉，用小火和大火交替熬煮，直到藥液剩下一碗的量。期間用銅製器具攪拌，取藥液滴入水中，若藥液沉入水底，表示熬煮完成，即可停止加熱。將熬好的藥液用四層夾紙過濾，裝入乾淨的瓷器中密封保存，避免灰塵掉入，以免點眼時刺激眼睛。如果眼睛昏花，視物不清，可以時常點用此藥，會有效果。