《瑞竹堂經驗方》~ 七、羨補門 (6)
七、羨補門 (6)
1. 金鎖丹
此藥延年益壽，不老添精和血，注顏身輕壯骨，益元氣，效不可盡述。
白話文：
這種藥能夠延長寿命並增進健康，讓人保持年輕，增加精力並調理血液，使面容煥發、身體輕盈且強健骨骼，還能提升根本的體力，其功效無法一一盡述。
遠志（去皮心，炒），蛇床子（酒浸，微炒），鹿茸（炒黃。各一錢半），晚蠶蛾（二錢），紫梢花續斷（各一錢），海馬（二對，炒黃色），黑牽牛（取頭末三錢），穿山甲（五片，炙黃），木香，麝香，乳香（各二錢半），川茴香
白話文：
遠志（去皮心，炒） 蛇牀子（浸酒，略炒） 鹿茸（炒黃）各一錢半
晚蠶蛾二錢 紫梢花續斷各一錢
海馬二對（炒黃） 黑牽牛（取頭末三錢） 穿山甲五片（炙黃）
木香、麝香、乳香各二錢半 川茴香
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心，溫酒送下，七日可便見效。
白話文：
將藥材磨成細粉，用酒調成糊狀搓成丸子，大小如同梧桐籽。每次服用五十顆，空腹時用溫酒送服，七天後就會見效。
2. 地仙丹
治男子五勞七傷，腎氣虛憊，精神耗減，行步艱辛，飲食無味，眼昏耳焦，面色黧黑，皮膚枯燥，女人血海虛冷，月經不調，臟寒少子，下部穠惡。又治腸風痔漏下血，諸風諸氣，及虛弱易感寒暑。
白話文：
治療男性虛勞傷損
- 症狀：腎氣虛弱，精神疲憊，走路困難，食慾不振，眼睛昏花，耳朵嗡鳴，面色暗黃，皮膚乾燥。
治療女性血寒
- 症狀：子宮血虛寒冷，月經不調，子宮寒冷難以懷孕，下身瘙癢疼痛。
其他治療
- 腸胃脹氣、痔瘡出血、各種風濕疼痛、身體虛弱易受寒暑影響。
牛膝（酒浸），蓯蓉（酒浸），附子（炮裂，去皮臍），川椒（去目。以上各四兩），地龍（去土，三兩），木鱉子（去殼，三兩），覆盆子，白附子，菟絲子（酒浸），赤小豆，天南星，骨碎補（去毛秤），川羌活，何首烏，狗脊（去毛），萆薢，防風（去蘆叉枝），烏藥（以上各二兩），白朮，甘草，白茯苓，川烏（炮製，去皮臍，各一兩），人參，綿黃耆（各一兩半）
白話文：
牛膝（用酒浸泡）、蓯蓉（用酒浸泡）、附子（炮製並去除皮和肚臍）、川椒（去除種子）。以上各藥材均為四兩。
地龍（去除泥土）、木鱉子（去除殼）、覆盆子、白附子、菟絲子（用酒浸泡）、赤小豆、天南星、骨碎補（去除毛和秤）、川羌活、何首烏、狗脊（去除毛）、萆薢、防風（去除蘆葦和叉枝）、烏藥。以上各藥材均為二兩。
白朮、甘草、白茯苓、川烏（炮製並去除皮和肚臍）、人參、綿黃耆。以上各藥材均為一兩。
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服三四十丸，空心，溫酒送下。此方陶隱君編入道藏太清經後，大有效驗。
白話文：
將藥物研磨成細末，用酒漿和成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三四十顆，空腹時用溫熱的酒送服。這個藥方是陶隱君編入道教經典《太清經》中記載的，有很好的療效。
3. 封臍艾
治腰膝痛，臍腹冷痛，老人、弱人、婦人、小兒泄瀉，又宜用之，每日熨烙為效。
白話文：
治療腰膝疼痛，以及肚臍和腹部的冷痛，對於老年人、體弱者、婦女和小孩的腹瀉，也非常適合使用，每天進行熨燙治療會見效。
海艾，蛇床子（各一兩），木鱉子（二對，生用，帶殼用）
白話文：
海艾（6 克）、蛇牀子（6 克）、木鱉子（4 顆，連殼生用）
上為細末，與艾葉三味相和勻，作一紙圈，於內可以容熨斗，將藥可用綿包裹定，安在紙圈內，放在臍上，用熨斗熨之。
白話文：
將艾葉、細末和三種藥材均勻混合，做成一個紙圈，圈內可以容納熨斗。把藥用棉布包好，放置在紙圈內，放在肚臍上，用熨斗熨燙。
4. 白丸子
治元氣虛寒，精滑不禁，大便泄瀉，手足冷。
白話文：
治療元氣虛弱且寒涼，精液滑出無法控制，大便泄瀉，手腳冰冷。
陽起石（火煅，細研），鍾乳粉（各一兩）
白話文：
陽起石（用火煅燒後研磨成細粉），鍾乳粉（各一兩）
上為細末，酒煮附子末糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心，米飲湯送下。
白話文：
上層的藥粉細碎，用酒煮附子粉末成糊狀，搓成和梧桐子一樣大小的丸子，每次服用五十顆，空腹時用米湯送服。
5. 黑丸子
治精血耗竭，面色黧黑，耳聾目昏，口乾多渴，腰痛腳弱，小便白濁，上燥下寒，不受峻補者，宜服此藥。
鹿茸（酒蒸），大當歸（酒浸，各一兩）
白話文：
治療精血耗損枯竭，面色暗黑，耳聋視物不清，口乾且經常感到口渴，腰痛腳軟無力，小便色白渾濁，身體出現上部燥熱下部虛寒的症狀，不適合使用強烈補藥的人，應服用此藥。
所需藥材包括：鹿茸（用酒蒸過）、大當歸（用酒浸泡過，各取一兩）。
上為細末，煮烏梅膏子為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心，米飲湯送下。
白話文：
把上層清澈的液體煮成烏梅膏，做成像梧桐籽般大小的丸子。空腹時，每次服用50顆丸子，用米湯送服。
6. 神應丸
治男子婦人五勞七傷
大黃（六兩，去皮淨），黃連（四兩，淨），血竭（三兩），犀角末（二兩），仙人蓋（一個，醋炙黃色），九肋鱉甲，牛黃（三錢），靈礬（二兩）
白話文：
大黃（去皮後淨重六兩） 黃連（淨重四兩） 血竭（三兩） 犀牛角粉末（二兩） 仙人掌（一個，用醋炙烤成黃色） 鱉甲（取自九根肋骨的鱉殼） 牛黃（三錢） 明礬（二兩）
上為細末，用好醋一斗，砂鍋內同藥用文武火熬無醋，焙乾，再為極細末，酒糊為丸，硃砂為衣，如彈子大，每服一丸。服藥須要除日破日面東。男子，用酒將藥化開，空心溫服；婦人服，用頭紅花好酒一盞半，煎至七分，去紅花滓，將藥化開，面東空心服之。服藥後十日，忌生冷、酒、肉、面等物。
白話文：
首先，將藥物研磨成細粉，然後取一斗好醋（米醋或鎮江香醋），將藥粉和醋一同放入砂鍋中用文武火熬製，直到醋液熬盡為止。將熬好的藥粉烘乾，再次研磨成極細的粉末。
用酒將藥粉調成糊狀，製成如彈珠大小的丸劑。再用硃砂粉為丸劑包衣。
每次服用一丸。服用藥物時，必須選擇日破日（黎明時分），面向東方。對於男性，可以用酒將藥丸化開，空腹時溫服。女性服用時，需要用一盞半的好酒（紅花酒或其他藥酒）與紅花一起煎煮，直到酒液減少七分，去除紅花渣滓後，將藥丸化開，面向東方空腹飲用。
服用藥物後十天內，應忌食生冷食物、酒、肉、麵等。
7. 搜風順氣丸
治三十六種風，七十二氣，去上熱下冷，腰腳疼痛，四肢無力，多睡少食，漸漸羸瘦，顏色不完黃赤，惡瘡下疰，口苦無味，憎寒毛聳，積年症癖氣塊。丈夫陽事斷絕，女久無子嗣。久患寒瘧吐逆瀉痢，變成勞疾；百節痠疼，初生小兒及百歲老人皆可服，補精駐顏，疏風順氣。
白話文：
用來治療三十六種風疾、七十二種氣疾，解除上熱下冷、腰腳疼痛、四肢無力等症狀，能改善睡眠、增加食慾，讓你逐漸恢復健康，面色紅潤，擺脫惡瘡和疰氣的困擾，消除口苦無味、畏寒毛髮直豎的狀況，緩解多年累積的疾病、癖氣和氣塊。男性可治療陽痿，女性可調整生育功能。長期治療寒瘧、嘔吐、腹瀉、痢疾等疾病，轉變為勞疾後也能改善；全身痠痛、各年齡層的人（從初生嬰兒到百歲老人）都適用。服用後可補精養顏、疏風順氣。
車前子（二兩半），白檳榔，火麻子仁（微炒赤色，退殼，另研入藥），郁李仁（湯泡去皮，另研），菟絲子（酒浸焙乾，研作餅曬乾入藥），牛膝（酒浸二宿），乾山藥（以上各三兩），枳殼（去穰，麩炒），防風，獨活（各一兩），錦紋大黃（五錢，半生半熟）
白話文：
車前子（125 克），白檳榔，火麻子仁（微炒至紅色，去殼），郁李仁（用熱水泡過，去皮），菟絲子（用酒浸泡，烤乾，研磨成餅，曬乾），牛膝（用酒浸泡兩晚），乾山藥（以上各 150 克），枳殼（去瓤，用麩皮炒過），防風，獨活（各 50 克），錦紋大黃（25 克，一半生鮮，一半煮熟）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸，酒茶米飲湯送下，百無所忌，早晨，臨睡各一服。服經一月消食，二月去腸內宿滯，三月無倦少睡，四月精神強盛，五月耳目聰明，六月腰腳輕健，一年百病皆除，老者返少，孕婦勿服，如服藥覺臟腑微動，以羊肚、肺羹補之。久患腸風便血，用藥治之除根，如顫語謇澀及癱瘓，授以此方，隨至平復。
白話文：
將藥材研磨成細粉，加蜂蜜搓成梧桐子大小的丸子。每次服用 20 丸，可以用酒、茶、米湯送服，沒有禁忌。每天服用兩次，一次在早晨，一次在睡前。
服用藥物一個月後，可以消食健脾；兩個月後，可以清除腸內的宿便；三個月後，可以消除疲勞和嗜睡；四個月後，精神會變得旺盛；五個月後，耳目會變得靈敏；六個月後，腰腿會變得輕盈。一年後，所有的疾病都會消失，老人會返老還童。孕婦不能服用。如果服藥後感覺臟腑有輕微的運動，可以用羊肚或羊肺湯來滋補。
對於長期患有腸風便血的人，服用此藥可以根治。如果患有語言障礙、口齒不清或癱瘓，服用此方也可以逐漸康復。
若酒後老小能餌一服，宿酲消盡，百病不生，無病不治。此方系辛仲和總管的，本方鎮江路五條橋大藥鋪徐可庵見，今修合出賣。
白話文：
喝完酒後，老小之人如果能服下這劑藥方，宿醉會消失，百病不生，無病也能治癒。這個方子是辛仲和總管的，原來在鎮江路五條橋的大藥鋪徐可庵所見，現在已經調配好可以販賣。