《瑞竹堂經驗方》~ 七、羨補門 (5)
七、羨補門 (5)
1. 補精膏
常服壯元陽，益精氣，助胃潤肺。
牛髓（四兩，揀去粗），胡桃（四兩，去皮殼），杏仁（四兩，去皮尖），山藥（半斤）
上將杏仁、胡桃、山藥三味搗為膏，蜜一斤，煉去白沫，與牛髓同和勻入瓷罐內，湯煮一日，空心服一匙。
白話文：
經常服用這藥膏可以強壯腎陽，增補精氣，幫助腸胃消化，滋潤肺部。
用牛的骨髓（四兩，挑去粗糙的部分）、胡桃（四兩，去掉外殼和內皮）、杏仁（四兩，去掉外皮和尖端）、山藥（半斤）。
將杏仁、胡桃、山藥這三種藥材搗成膏狀，加入一斤煉製過、去除雜質的蜂蜜，與牛髓一同攪拌均勻，放入瓷罐中，隔水加熱燉煮一天。每天早上空腹服用一湯匙。
2. 妙應丸
治赤白濁通用。
真龍骨，辰砂，厚牡蠣（以腐草鞋重包，插定火煅，並研細），石菖蒲（各二錢半），川楝子（蒸去皮，取肉焙，半兩），白茯苓，益智仁，石蓮肉，縮砂仁（各三錢半），桑螵蛸，（瓦上焙），菟絲子（酒浸一宿，焙秤，各半兩）
上以山藥碎炒末為糊丸，如桐子大，每服五十丸，日間煎人參、酸棗下，臨臥粳米飲湯送下。
白話文：
妙應丸
這藥方可以治療各種紅白帶下病症。
藥材包含：真龍骨、辰砂、厚牡蠣（用腐爛的草鞋包起來，固定後用火煅燒，再研磨成細粉）、石菖蒲（各二錢半），川楝子（蒸過後去皮，取肉烘乾，半兩），白茯苓、益智仁、石蓮肉、縮砂仁（各三錢半），桑螵蛸（在瓦片上烘焙）、菟絲子（用酒浸泡一個晚上，烘乾後秤重，各半兩）。
將以上藥材研磨成粉末，再用炒過的山藥粉末加水調成糊狀，將藥粉搓揉成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，白天用煎過的人參和酸棗湯送服，睡前用粳米湯送服。
3. 法制杏子
杏仁（一斤，楝板杏真者用），蒼朮（一斤），白沙蜜（二斤），蒼朮（一兩，去粗皮，泔浸一宿，麩炒），半夏（一兩，薑汁浸一宿），木香，當歸，人參（各一兩）
上件將杏仁用熱水洗淨，頓於罐內，將生蒼朮一斤為粗末，用水熬一、二百沸，將汁浸杏仁，封其口，夏一日一宿，春秋三日三宿，冬五日五宿，去其蒼朮汁，於鍋內炒乾，調入蜜半斤，再炒，少時取出，將木香、當歸、人參、半夏、蒼朮俱為細末，拌於杏仁上冷定，用瓷罐盛頓上，用生蜜半斤燒上，每日空心細嚼三、五十個，麵湯送下。
若氣不順，加木香末一兩；血不和，加當歸末一兩；若喘息，加人參末一兩；若虛弱，加蒼朮末一兩；痰盛，加半夏末一兩；若婦人血氣不和，加當歸服。
白話文：
將杏仁（一斤，要用楝樹板杏的真品），蒼朮（一斤），白沙蜜（二斤），另外準備蒼朮（一兩，去掉粗皮，用米泔水浸泡一晚，再用麩皮炒過），半夏（一兩，用薑汁浸泡一晚），木香、當歸、人參（各一兩）。
首先，將杏仁用熱水洗淨，放入罐子裡。接著，把生蒼朮一斤磨成粗末，用水熬煮一百到兩百次沸騰，用熬好的藥汁浸泡杏仁，封好罐口。夏天浸泡一天一夜，春秋浸泡三天三夜，冬天浸泡五天五夜。之後取出，倒掉蒼朮藥汁，把杏仁放入鍋中炒乾，加入半斤蜂蜜調勻，再次翻炒，稍微炒一下取出。再將木香、當歸、人參、半夏、另外準備的蒼朮都磨成細末，拌入炒過的杏仁中，等冷卻後，放入瓷罐中保存。再用半斤生蜂蜜塗在杏仁上面，每天空腹細嚼三、五十個，用麵湯送服。
如果覺得氣不順，就加入木香末一兩；如果血氣不調和，就加入當歸末一兩；如果感到喘息，就加入人參末一兩；如果身體虛弱，就加入蒼朮末一兩；如果痰多，就加入半夏末一兩。如果是婦人血氣不調和，可以加入當歸服用。
4. 復春丹
治腰腿疼痛。
杜仲（酥炒斷絲），破故紙（酒浸一宿，用芝麻炒黃色），萆薢（酥炙黃），巴戟（去心，各一兩）沉香（五錢），胡桃（五、七個，去皮）
上為細末，醋糊為丸，如梧桐子大，每服五、七十丸，空心，每服藥時，先嚼胡桃一枚，同藥一處，溫酒送下，乾物壓之。
白話文：
復春丹
這個藥方是用來治療腰部和腿部疼痛的。
藥材包含：杜仲（用奶油炒過，炒到拉斷絲）、破故紙（用酒浸泡一個晚上，再用芝麻炒到呈現黃色）、萆薢（用奶油烤黃）、巴戟天（去除內心），各使用一兩。再加上沉香五錢，以及胡桃五到七個（去除外皮）。
將上述藥材研磨成細末，用醋調製的糊狀物做成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用五、七十顆，在空腹時服用。每次服藥時，先嚼食一顆胡桃，再將藥丸和胡桃一起用溫酒吞下，然後可以吃些乾的食物來壓住藥味。
5. 聚寶丹
治五勞七傷，諸虛不足，溫中正氣，祛風活血，逐寒除濕，填精益髓，強陰壯陽，聰耳明目，開心益智，暖胃化食，消痰寬中，殺九蟲，通九竅，補五臟，秘精氣，止夢遺，除咳嗽，養肌膚，治腰膝疼痛，輕身。
白茯苓（去皮），山茱萸（去核），五味子，乾山藥，石蓮肉，雞頭肉，金櫻子，巴戟（去心），破故紙（炒），杜仲（去粗皮，炒斷絲），牛膝（酒浸），熟地黃（酒浸焙），石菖蒲，遠志（去心）枸杞子（酒浸，焙），龍骨，楮實，茴香（炒），仙茅，肉蓯蓉（酒浸濕，焙乾秤），沉香（以上各一兩）
上為細末，棗肉為丸，如梧桐子大，每服五十丸，以硃砂為衣，空心，溫酒或鹽湯送下，如有氣滯不順，用木香調氣散入鹽少許，調湯送下。
白話文：
聚寶丹
這個藥方能治療因過度勞累、體虛、內傷等引起的各種虛弱症狀，能溫補身體中氣，驅除風邪、活絡氣血，消除寒氣、去除濕氣，補足精髓、強健體魄，增強男性性功能、滋養陰氣，使聽覺靈敏、視覺清晰，使人心情開朗、增進智慧，溫暖脾胃、幫助消化，消除痰液、寬暢胸膈，殺死體內寄生蟲，使身體各個孔竅暢通，補益五臟，固守精氣，停止遺精，止咳化痰，滋養肌膚，治療腰膝痠痛，使身體輕盈。
藥材包含：白茯苓（去皮）、山茱萸（去核）、五味子、乾山藥、石蓮肉、雞頭肉、金櫻子、巴戟（去心）、補骨脂（炒過）、杜仲（去除粗皮，炒至斷絲）、牛膝（用酒浸泡）、熟地黃（用酒浸泡後烘乾）、石菖蒲、遠志（去心）、枸杞子（用酒浸泡後烘乾）、龍骨、楮實、小茴香（炒過）、仙茅、肉蓯蓉（用酒浸潤後烘乾，再秤重）、沉香。（以上各藥材均取一兩）
將以上藥材研磨成細粉，用棗泥做成藥丸，大小如梧桐子般。每次服用五十丸，用硃砂包裹藥丸。空腹時用溫酒或淡鹽水送服。如果感到氣滯不順，可以用木香調氣散加入少許鹽，用湯藥送服。
6. 坎離丸
治心脾腎三經不足。
蒼朮（八兩，銼如豆大，泔浸三日，或焙或曬乾，分作四處，一份用真烏頭一兩去皮臍切作片子，又用川楝子淨肉一兩同蒼朮一起炒焦黃色為度；一份用川椒去目一兩，又用陳皮一兩，破故紙一兩酒浸一宿炒令乾，次下蒼朮、川椒一處炒黃；一份用茴香淨一兩、青鹽一兩半，食鹽炒半兩，先下蒼朮炒熟次下茴香等一處炒黃色；一份用醇釀酒醋各一碗煮蒼朮令自干就炒燥入後藥），麥門冬（去心，三錢，焙乾），天門冬（去心，三錢，焙），茯神（去粗皮木，三分，炒），遠志（去心，三分，焙），沉香（一兩），鹿茸（燎去毛，酥炙），葫蘆巴（酒浸，炒），川巴戟（去心，酒浸，炒。
各五錢），當歸（酒浸，淨，焙，半兩），人參（去蘆），枸杞子，雀腦川芎，陳皮（去穰，各半兩）
上為細末，好酒煮神麯末二兩，打糊為丸，如梧桐子大，每服四、五十丸，空心，如補心，棗湯下，補腎，溫酒鹽湯送下。
白話文：
這個藥方可以治療心、脾、腎三經的虧虛不足。
蒼朮（八兩，切成豆子大小，用米泔水浸泡三天，然後烘乾或曬乾，分成四份），其中一份用製烏頭一兩（去掉皮臍，切成片狀），再用川楝子肉一兩，和蒼朮一起炒到焦黃；另一份用川椒（去掉椒目）一兩，再用陳皮一兩，補骨脂一兩，用酒浸泡一個晚上後炒乾，接著放入蒼朮、川椒一起炒黃；另一份用小茴香一兩，青鹽一兩半，食鹽半兩（先炒），先將蒼朮炒熟，再放入小茴香等一起炒黃；最後一份用醇酒和醋各一碗煮蒼朮，直到蒼朮自然乾燥，再炒乾，和其他藥材一起使用。
另外還有麥門冬（去掉心，三錢，烘乾），天門冬（去掉心，三錢，烘乾），茯神（去掉粗皮木，三分，炒過），遠志（去掉心，三分，烘乾），沉香（一兩），鹿茸（燒掉毛，用酥油炙烤），葫蘆巴（用酒浸泡後炒過），川巴戟（去掉心，用酒浸泡後炒過。各五錢），當歸（用酒浸泡後，洗淨，烘乾，半兩），人參（去掉蘆頭），枸杞子，蔓荊子，川芎，陳皮（去掉白色內膜，各半兩）。
以上藥材研磨成細末，用好酒煮神麯末二兩，打成糊狀做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用四、五十丸，空腹服用。如果是補心，用棗湯送服；如果是補腎，用溫酒鹽湯送服。