《傷寒說意》~ 跋
跋
1. 跋
壬辰冬，謁張翰風夫子於陶署。語及岐黃學，夫子曰：昌邑黃坤載先生醫術，仲景而後一人也。乾隆間，四庫館中校纂諸臣知醫者寡，故其書雖已著錄而卒未大顯。子其為我訪求未刻之書以來，毅識之於心不敢忘。蓋是時夫子已刻黃氏書四五種，凡數十萬言矣。
次年毅設帳濟南，以語陳孝廉元圃，元圃謂其友宋君有黃氏《傷寒說意》鈔本，因定伻借觀。書未至而夫子沒，哲嗣仲遠復申夫子遺命，求黃氏之書，一為《周易懸象》，一為《四聖懸樞》，一即《傷寒說意》也。然毅既以此書寄仲遠，值夫子柩將返葬，至無以為旅資，且行李已首塗，故仲遠諄諄以改鈔相屬，毅諾之。
白話文：
在壬辰年的冬天，我拜訪了張翰風老師於陶署。談論到岐黃學，老師說：昌邑的黃坤載先生的醫術，僅次於張仲景，是個難得的醫學巨擘。在乾隆時期，四庫館中的校輯官員中懂得醫學的人很少，所以雖然黃坤載先生的著作已經被錄入書目，但最終並沒有得到大範圍的發揚。請你幫我尋找尚未刊印的書籍，並將它們牢記於心，永不遺忘。當時老師已經刻印了黃氏的四五種書籍，總計數十萬字。
第二年，我在濟南設下帳篷，告訴陳孝廉元圃。元圃告訴我他有一位朋友宋君擁有黃氏的《傷寒說意》的手抄本，因此我派使者去借閱。書還沒有到達，老師就去世了。他的兒子仲遠繼承父親的遺志，再次尋求黃氏的書籍，包括《周易懸象》、《四聖懸樞》和《傷寒說意》。然而，當我將這本書寄給仲遠時，正值老師的靈柩將要回鄉安葬，我無法提供旅行的資金，而且行李已經在路上，所以仲遠詳細地要求我修改抄寫，我同意了他的請求。
甲午春，讀《禮》之暇，率及門人李董兩生，並日繕成，復加校讎，擬即付之剞氏。蓋敬卒翰風夫子之志，而成仲遠之賢，且以彰黃氏之絕業，起世人之沉疴。而並以望夫好善之人，終能以《四聖懸樞》《周易懸象》等書見示也。
甲午三月下浣趙汝毅謹跋
白話文：
在甲午年的春天，利用閱讀《禮記》的空閒時間，我帶領學生李董兩位，每天編輯，再進行校對，計劃馬上交由剞氏出版。我尊重並繼承了翰風夫子的志向，同時彰顯了仲遠先生的賢能，並且希望以此光大黃氏的卓越事業，讓社會上的病痛得到救治。並且期待那些善良的人，最終能夠展現《四聖懸樞》、《周易懸象》等書籍。
甲午年三月下浣趙汝毅謹跋