《傷寒廣要》~ 卷七 (9)
卷七 (9)
1. 咳喘
加減瀉白散。治煩熱胸膈不利。上氣喘促。口乾或咳者。
桑白皮（二錢），橘紅，知母，貝母，桔梗，甘草（各一錢半），地骨皮（一錢），細黃芩，瓜蔞仁（去殼各一錢五分）
上用水二鍾。煎至一鍾。去渣溫服。（蘊要○案此本出寶鑑。今去青皮。加貝母。瓜蔞仁。又瀉白散。本是小兒方訣方。用桑白皮。地骨皮。甘草。三味。）
蔞貝養營湯。治解後痰涎湧甚。胸膈不清者。
知母，花粉，貝母，瓜蔞實，橘紅，白芍，當歸，紫蘇子
水姜煎服。（溫疫論）
因發汗時。汗出如水漏下。還復汗少。喘促不止。脈促而按之濡者。合當汗而解。脈促而汗之。實者死。若脈浮。手足微厥。面垢唇青。昏憒而喘者。陰陽未和。尚阻升降。宜服順陰陽。五味子湯。（○案此主證可疑。）
麻黃（半兩），人參，五味子，麥門冬，杏仁，橘皮，生薑（各一分），大棗（七枚）
㕮咀。水三升。煮七合。去滓。通口服一盞。未差再作二三服。手足厥甚者。厚衣護其厥。（總病）活人。五味子湯。治傷寒喘促。脈伏而厥。於本方。去麻黃。（○入門。名加味生脈散。）
凡傷寒大下後。氣虛發喘。目反脈微者。急用上黨人參五錢。甚者一兩。水一鍾半。煎至半鍾。服之喘定生。不定死。（明條）
陰證發喘。尤為惡候。斫喪之人。腎氣上乘。而用腎氣丸。雜以黑錫丹。導火歸元。然多不救。加以動息搖肩。戴眠直視。汗出。厥逆者。立斃。大抵邪壅上盛。正氣欲脫。必至喘滿。（緒論）
有病後氣虛。不能接續。非喘也。乃氣短也。方書。用大劑生脈散。少佐陳皮二母主之。然此乃急症。須大劑八味加人參兩許。方效。（西塘感症）
白話文：
咳喘
加減瀉白散：這個方子可以用來治療因為煩躁發熱導致胸口不舒服、呼吸急促、口渴，或者有咳嗽的情況。
藥材包含：桑白皮（八克）、橘紅、知母、貝母、桔梗、甘草（各六克）、地骨皮（四克）、黃芩細粉、瓜蔞仁（去殼，各六克）。
用法是：用水兩碗煎煮到剩下一碗，濾掉藥渣後溫服。（說明：這個方子原出自《寶鑑》，現在去掉了青皮，增加了貝母和瓜蔞仁。瀉白散原本是治療小兒疾病的方子，只用桑白皮、地骨皮和甘草三味藥。）
蔞貝養營湯：這個方子可以用來治療病癒後痰液很多、胸口不清爽的情況。
藥材包含：知母、花粉、貝母、瓜蔞實、橘紅、白芍、當歸、紫蘇子。
用法是：用水加生薑煎煮後服用。（出自《溫疫論》）
如果在發汗治療的時候，汗像水一樣漏個不停，之後又出汗很少，呼吸還是很急促，脈象很快但是按下去卻很柔軟，這種情況應該用發汗的方式來治療。如果脈象很快，但是出汗後脈象反而變得有力，那就表示病人情況很危險。如果脈象浮在表面，手腳稍微冰冷，臉色污垢、嘴唇發青、神志不清且呼吸急促，表示體內陰陽失調，氣機升降受阻。應該服用順陰陽五味子湯。（作者認為這個主證描述可能有問題。）
順陰陽五味子湯：
藥材包含：麻黃（二十四克）、人參、五味子、麥門冬、杏仁、橘皮、生薑（各四克）、大棗（七枚）。
用法是：把藥材切碎，用水三升煮到剩七合，濾掉藥渣。一次喝一盞。如果沒好轉，可以再喝兩三次。如果手腳冰冷嚴重，要用厚衣服裹住。（出自《總病》）《活人》裡也記載了五味子湯，用來治療傷寒引起的呼吸急促，脈象沉伏且手腳冰冷的症狀，這個方子去掉了麻黃。（《入門》中將這個方子稱為加味生脈散。）
凡是傷寒病人大便瀉太多之後，因為氣虛導致呼吸急促、眼睛上翻、脈象微弱的，要趕緊用上黨人參二十克，嚴重者用到四十克。用水一碗半煎煮到剩半碗，服用後如果呼吸恢復正常就表示有救，如果沒恢復就表示危險。（出自《明條》）
陰證引起的呼吸急促，是非常不好的徵兆。這是因為腎氣上衝導致的，用腎氣丸加上黑錫丹，引導虛火歸根，但大多無法救治。如果再加上呼吸時聳肩搖頭、睡覺時眼睛睜著、流汗、手腳冰冷等症狀，很快就會死亡。總體來說，這是因為邪氣壅塞在上，正氣將要脫離的表現，最終會導致呼吸困難、胸悶。（出自《緒論》）
有些人在生病後因為氣虛導致呼吸不順暢，這不是呼吸急促，而是氣短。醫書上會用大量生脈散，再加入一些陳皮和知母、貝母來治療。但這屬於急症，必須用大量的八味丸加上六克的人參，才能有效。（出自《西塘感症》）