《傷寒廣要》~ 卷六 (11)
卷六 (11)
1. 厥陰病
2. 證候
嘗見厥陰消渴數證。舌盡紅赤。厥冷脈微，渴甚。服白虎黃連等湯，皆不救。（張卿子集註。）
有一種戴陽證。兩顴淺紅，紅必遊移無定。或煩躁發狂，欲坐臥泥水中。渴欲飲水，復不能飲。大便自利，或秘結。小便清白，或淡黃。咽喉或痛或不痛。脈沉遲而微細。肌表雖熱，重按之則不熱。甚者其冷透手。此陰盛格陽也。又有面紅煩躁，遍舌生瘡生刺，舌斂縮如荔枝狀。
或痰涎湧盛喘急，小便頻數，口乾引飲，兩唇焦裂，喉間如煙火上攻，兩足心如烙。脈洪大而數無倫，按之有力。（亦有按之微弱者。）捫其身烙手。此腎虛火不歸經，素問所謂脈從病反者也。俱用大劑八味飲，吞生脈散，人參熟地，可用至二三兩，附子可用至三五錢。如認作白虎立死。
（西塘感症○四明心法同。云。大劑八味飲，或參附湯，人參熟地，可用至一二兩，附子可用至三五錢。案此條所說，不是上熱下寒，然亦非真寒假熱，猶是厥陰類證，故拈於茲。又案活人有陰盛格陽條，證治不晰，今不錄出。）
白話文：
[診斷表現]
曾經見過許多厥陰型的糖尿病患者，多種症狀並存。舌頭呈現鮮紅色，四肢冰冷，脈搏微弱，非常口渴，服用白虎湯、黃連湯等，都無法緩解病情。（出自張卿子集註。）
存在一種戴陽的症狀，兩側顴骨出現淺紅色，這種紅色會在臉上遊走不定。可能伴有煩躁甚至精神失常，想要坐在或躺在泥水中，口渴但又無法喝水，大便可能稀軟也可能便祕，小便清澈或淡黃色，喉嚨可能疼痛也可能不疼，脈搏深沉且慢，雖然皮膚表面感覺熱，但深度按壓卻感覺不到熱，嚴重的情況下，冰涼感會穿透手部。這是由於陰氣旺盛，阻礙了陽氣的運行。另一種情況，面色紅潤，煩躁不安，舌頭上生出潰瘍和刺狀物，舌頭收縮，形狀如同荔枝。
或者大量口水分泌，呼吸急促，小便頻繁，口乾舌燥，雙脣乾裂，喉嚨像是被煙火侵襲，腳掌感覺像被烙鐵燙著，脈搏洪大且頻率快，按壓下去能感到力度。（也有按壓下去力量微弱的情況。）觸摸身體，感覺像是被烙鐵接觸。這是腎虛導致火氣無法正常運行，正如《素問》所說的，脈象與病情相反的情況。均需使用大劑量的八味飲，搭配生脈散服用，人參、熟地的用量可達二到三兩，附子的用量可達三到五錢。如果誤認為是白虎湯適用的症狀，會立即致死。
（西塘感症○四明心法相同。提及，大劑量的八味飲，或參附湯，人參、熟地的用量可達一到二兩，附子的用量可達三到五錢。此條目所述，並非上熱下寒的情況，但也不是真正的假寒實熱，仍屬於厥陰類病症，因此在此提及。再者，活人書中有關於陰氣旺盛阻礙陽氣的條目，症狀治療不明確，現不摘錄。）