傷寒

卷四 (5)

1大小柴胡湯變諸方

治陽毒傷寒。四肢壯熱。心膈煩躁。嘔吐不止。宜服此方。

柴胡(一兩),黃芩(一兩),人參(一兩),甘草(一兩),麥門冬(一兩),半夏(半兩)

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。水一中盞。入竹葉三七片。生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。(聖惠),十便引。名人參飲子。蘊要。人參竹葉湯。治過經煩熱不解。於本方。去半夏。生薑。若口若心煩者。加炒黃連。

治熱病五日已得汗。毒氣不盡。猶乍寒乍熱。惛惛如醉。脅下牢痛。骨節疼痛。不能下食。舌本乾燥。口內生瘡。宜服柴胡飲子。方。

柴胡(二兩),川升麻(一兩半),赤芍藥(一兩),黃芩(一兩半),甘草(一兩),枳殼(一兩半),麥門冬(二兩),竹葉(二兩),梔子仁(一兩)

上件藥。都細銼和勻。每服半兩。以水一大盞。入豉五十粒。蔥白一莖。煎至五分。去滓。不計時候溫服。(聖惠)

治傷寒汗後熱不除。進退發歇。身體溫溫。心神煩悶。口乾舌澀。不思飲食。宜服人參散。方。

人參(一兩),犀角屑(一兩),麥門冬(一兩),柴胡(一兩),黃芩(一兩),川升麻(一兩),玄參(一兩),赤茯苓(一兩),地骨皮(一兩),葛根(一兩),梔子仁(一兩),甘草(一兩)

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。(聖惠○案本事。治邪熱客於經絡。肌熱痰嗽。人參散。蓋自此方出。)

有十四日外。餘熱未除。脈息未復。大便不快。小便黃赤。或渴或煩。不能安睡。不思飲食。此邪氣未淨。正氣未復也。當量其虛實調之。用參胡芍藥湯。

人參,芍藥,柴胡,黃芩,知母,麥門冬(各一錢),生地黃(一錢半),枳殼(八分),甘草(三分),生薑(三片)

水二鍾。煎至八分。溫服。(明條)

治傷寒後虛煩。不得眠睡。心中懊憹。宜服此方。

甘草(半兩),梔子仁(半兩),黃芩(半兩),烏梅肉(十四枚微炒),柴胡(一兩)

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。竹葉二七片。豉五十粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。(聖惠),活人。名梔子烏梅湯。

治傷寒後伏熱在心中。恍惚多驚。不得眠睡。宜服茵陳散。方。

茵陳(半兩),犀角屑(半兩),柴胡(一兩),茯神(一兩),赤芍藥(一兩),麥門冬(半兩),黃芩(半兩),梔子仁(半兩),甘草(半兩)

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。竹葉二七片。生地黃一分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。(聖惠)

治壞傷寒日數多。後煩熱不退。頰赤口乾。宜服犀角散。方。

犀角屑(一兩),柴胡(三分),吳藍(三分),大青(一兩),川升麻(一兩),烏梅肉(三分),黃芩(三分),甘草(半兩)

白話文

《大小柴胡湯變方》

治療陽毒傷寒:四肢發熱嚴重,心胸煩躁,嘔吐不止。適合服用以下方劑。

組成:柴胡(30克)、黃芩(30克)、人參(30克)、甘草(30克)、麥門冬(30克)、半夏(15克)。

製法:將藥材搗碎成粗末。每次服用12克,加一中碗水,放入7片竹葉和半片生薑,煎至剩六分水量,去藥渣。不限時間溫服。(出自《聖惠方》,又名「人參飲子」;《蘊要》記載為「人參竹葉湯」)

適用於病程遷延煩熱不退:原方去除半夏、生薑,若口乾心煩,可加炒黃連。


治療熱病五日後已發汗,但餘毒未清:出現忽冷忽熱、頭昏如醉、脅下劇痛、關節疼痛、食慾不振、舌乾口瘡,適合服用「柴胡飲子」。

組成:柴胡(60克)、川升麻(45克)、赤芍藥(30克)、黃芩(45克)、甘草(30克)、枳殼(45克)、麥門冬(60克)、竹葉(60克)、梔子仁(30克)。

製法:藥材切細混合。每次15克,加一大碗水,放入50粒豆豉和一根蔥白,煎至剩五分水量,去渣後溫服。(出自《聖惠方》)


治傷寒發汗後仍發熱不退:症狀反覆,身體微熱,心煩口乾,舌澀食慾差,適合服用「人參散」。

組成:人參(30克)、犀角屑(30克)、麥門冬(30克)、柴胡(30克)、黃芩(30克)、川升麻(30克)、玄參(30克)、赤茯苓(30克)、地骨皮(30克)、葛根(30克)、梔子仁(30克)、甘草(30克)。

製法:搗成粗末。每次12克,加一中碗水和半片生薑,煎至六分水量,去渣溫服。(出自《聖惠方》)


病程超過14日餘熱未消:脈象未平,便秘尿黃,口渴煩躁,失眠食慾差,屬邪氣未盡、正氣未復,虛實需調理,用「參胡芍藥湯」。

組成:人參、芍藥、柴胡、黃芩、知母、麥門冬(各3克)、生地黃(4.5克)、枳殼(2.4克)、甘草(0.9克)、生薑(3片)。

製法:以兩碗水煮至八分水量,溫服。(出自《明條》)


治傷寒後虛煩失眠:心中煩悶不適,適合以下方劑。

組成:甘草(15克)、梔子仁(15克)、黃芩(15克)、烏梅肉(14枚微炒)、柴胡(30克)。

製法:搗碎過篩。每次12克,加一中碗水、半片生薑、14片竹葉、50粒豆豉,煎至六分水量,去渣後溫服。(《聖惠方》稱「梔子烏梅湯」)


治傷寒後殘留熱毒擾心:神志恍惚易驚,失眠,適合「茵陳散」。

組成:茵陳(15克)、犀角屑(15克)、柴胡(30克)、茯神(30克)、赤芍藥(30克)、麥門冬(15克)、黃芩(15克)、梔子仁(15克)、甘草(15克)。

製法:過篩成散。每次12克,加一中碗水、半片生薑、14片竹葉、少許生地黃,煎至六分水量,去渣溫服。(出自《聖惠方》)


治壞傷寒日久:持續煩熱、臉頰發紅口乾,適合「犀角散」。

組成:犀角屑(30克)、柴胡(9克)、吳藍(9克)、大青(30克)、川升麻(30克)、烏梅肉(9克)、黃芩(9克)、甘草(15克)。