日本·丹波元堅

《傷寒廣要》~ 卷三 (12)

1. 厥（熱厥。互見陽明病。）

傷寒血證。亦有四肢發厥。以至昏迷悶絕者。此又不可不知。（總括）

足冷手不冷者。下焦衛氣不溫也。有下元素虛之人。病傷寒中風。惡寒發熱。但陽縮足冷者。當從夾陰例治。亦有兩手逆冷。而兩足熱厥如火者。此陰氣衰於下。腸氣衰於上。陰陽否隔之兆也。（緒論○案此熱厥之厥。可疑。）

白話文：

傷寒導致血虛，有時會出現四肢厥冷，甚至昏迷不醒，這點非常重要。

腳冷手不冷，是下焦衛氣不足造成的。體質虛弱的人，患上傷寒或中風，惡寒發熱，但只有腳冷，應該參考夾陰的治療方法。也有些病人兩手冰冷，而兩腳卻熱得像火一樣，這是下焦陰氣衰弱，上焦腸氣不足，陰陽隔絕的徵兆。