日本·丹波元堅

《傷寒廣要》~ 卷十二 (3)

1. 妊娠傷寒

熱病胎死腹中者。何。答曰。因母患熱病。至六七日以後。臟腑極熱。熏煮其胎。是以致死。緣兒身死。冷不能自出。但服黑神散暖其胎。須臾胎氣暖即自出。何以知其胎之已死。但看產婦舌色青者。是其候也。（產育寶慶方）

黑神散

桂心，當歸，芍藥，甘草（炙），生乾地黃，乾薑（炮各一兩），黑豆（炒去皮二兩），附子（炮去皮臍半兩）

上為末。每服二錢。空心溫酒調下。一方。無附子。有蒲黃。（寶慶方）

罩胎散。治妊娠傷寒。大熱悶亂燥渴。恐傷胎臟。

卷荷葉（嫩者焙乾一兩），蚌粉花（半兩）

上為末。每服二錢。入蜜少許。新汲水調下。食前服。（三因）

治妊娠遭時疾。令子不落方。

取灶中黃土。水和塗臍。干腹塗之。一方。酒和塗。方五寸。又泔清和塗之。並佳。（千金○案此法似迂。然嘗見一老醫。屢試得效。）

白話文：

妊娠期間患傷寒，導致胎兒死於腹中。這是因為母親患熱病，六七天后，臟腑極度發熱，熱氣薰蒸胎兒，致使胎兒死亡。由於胎兒已死，身體冰冷無法自行排出，需服用黑神散溫暖胎兒，不久胎兒溫暖後就會自行排出。如何判斷胎兒已死？觀察產婦舌頭顏色發青即可。

黑神散的組成：桂枝心、當歸、芍藥、炙甘草、生地黃、炮乾薑、炒去皮的黑豆、炮去皮臍的附子。將藥材磨成粉末，每次服用二錢，空腹溫酒送服。另一方劑不含附子，而添加蒲黃。

罩胎散用於治療妊娠期間的傷寒，症狀為高熱、煩躁、口渴，擔心傷及胎兒。組成：焙乾的嫩荷葉、蚌粉。將藥材磨成粉末，每次服用二錢，加入少量蜂蜜，用新汲取的水送服，飯前服用。

治療妊娠期間患病，導致胎兒無法娩出的方法：取灶中黃土，加水調和後塗於肚臍，並塗抹腹部。另一方劑用酒調和塗抹，面積約五寸；也可用淘米水調和塗抹，效果都很好。 （注：此法看似笨拙，但曾見一位老醫生多次使用，屢試有效。）