《傷寒廣要》~ 卷十一 (7)
卷十一 (7)
1. 時毒大頭病
上件。為細末。服餌如前法。或加防風。薄荷。川芎。當歸身。㕮咀如麻豆大。每服秤五錢。水二盞。煎至一盞。去滓。稍熱。時時服之。食後。如大便硬。加酒煨大黃一錢。或二錢。以利之。腫勢甚者。宜砭刺之。（東垣試效方）
曾見患大頭瘟者。頭面腫甚。目不能開。憎寒壯熱。頭痛煩躁。渴欲飲冷。依法用普濟消毒飲。解其表而清其里。外用瓜蒂散㗜鼻。取出黃水。以瀉髓臟熱毒。則頭痛自止。再服前藥數劑而安。（舒氏）
漏盧湯。治臟腑積熱。發為腫毒。時疫肐𦞂。頭面洪腫。咽嗌堵塞。水藥不下。一切危惡疫癘。若腫熱甚。加芒消。快利為度。利已去硝。
漏盧，升麻，大黃，黃芩（各一兩），藍葉，玄參（各二兩）
上六味。為粗末。每服四錢。水一盞半。煎至六分。去渣溫服。腫熱甚。加芒消二錢半。（端效方○寶鑑同。案此本聖惠治熱病毒氣。攻皮膚生瘡。漏盧散。今去木通。犀角。梔子。甘草。加大黃。黃芩。）
消毒散。消肐𦞂腫毒。會，洛州張孔目方。
大黃，牙硝，青黛（等分）
上為細末。水調。鵝翎掃。立消。（端效）
四神散。大名王國祥方。
川大黃，寒水石（各一兩），牛蒡子，芒硝（各半兩）
上為細末。新水調。塗腫上。咽喉腫塞。生蜜調。時時含化咽津。妙。（端效）
通氣散。治時氣頭面赤腫。或咽喉閉塞不通。用之取嚏噴。七八遍。泄出其毒則差。
玄胡（一兩五錢），豬牙皂角，川芎（各一兩），藜蘆（五錢），躑躅花（二錢五分○正宗作羊躑躅花）
上為細末。每用紙捻子。蘸一米許。紝於鼻中。取嚏取效。（精義）
荊防敗毒散。治時毒初起。頭痃惡寒。腮項腫痛。脈浮者。服之。
即敗毒散。加荊芥。防風。（正宗），蘊要。更加牛蒡子。若內熱。加酒炒黃芩一錢。熱盛。更加酒炒黃連。
五利大黃湯。治時毒焮腫赤痛。煩渴便秘。脈實有力者。服之。
大黃（煨），黃芩，升麻（各二錢），芒硝，梔子（各一錢二分）
水二鍾。煎八分。空心服。未利者。渣再煎（正宗○案此即千金五利湯。）
連翹消毒飲。治時毒。表裡二證俱罷。余腫不消。疼痛不退者。
連翹，川芎，當歸，赤芍藥，牛蒡子，薄荷，黃芩，天花粉，甘草，枳殼，桔梗（各一錢），升麻（五分）
水二鍾。煎八分。食後服。便燥者。加灑炒大黃。（正宗○案蘊要發頤門方。與此稍異。云。未消。加穿山甲。）
防風通聖散。治時毒。惡寒發熱。煩躁口乾。表裡脈症俱實者。
防風，白芍，薄荷，川芎，桔梗，山梔，黃芩，白朮，當歸，連翹，荊芥，麻黃，滑石，石膏（各一錢），甘草（五分），芒硝（一錢五分），大黃（酒炒二錢）
水二鍾。煎八分。空心溫服。（正宗○此本河間方。）
白話文：
時毒大頭病
本文彙集多種古代醫方，用於治療時疫導致的頭面腫脹疾病。治療方法包括內服湯藥和外敷藥物，藥物組成及用法用量各有不同，具體如下：
**第一種方法：**將藥物研磨成細末服用，方法同前。也可加入防風、薄荷、川芎、當歸，藥丸大小如麻豆，每次服用五錢，用水二盞煎成一盞，去渣後溫服，飯後服用。若大便乾燥，可加入酒煨大黃一到二錢通便。腫脹嚴重者，宜用砭石針刺。
**第二種方法：**遇到頭面腫脹嚴重，眼睛睜不開，畏寒發熱，頭痛煩躁，口渴想喝冷水等症狀的瘟疫患者，可用普濟消毒飲治療，以解表清里。同時，外敷瓜蒂散於鼻部，排出黃水，以瀉除髓臟熱毒，頭痛即可緩解。之後再服用幾劑上述藥物即可痊癒。
**第三種方法（漏盧湯）：**治療臟腑積熱導致的腫毒，以及時疫引起的頭面紅腫、咽喉堵塞、服藥困難等危重症狀。若腫脹發熱嚴重，可加入芒消，以快速通利為度，待症狀改善後即停用芒消。藥物組成：漏盧、升麻、大黃、黃芩（各一兩）、藍葉、玄參（各二兩）。
**第四種方法（消毒散）：**治療時疫引起的腫毒。藥物組成：大黃、牙硝、青黛（等份）。將藥物研磨成細末，用水調和後，用鵝毛筆塗抹，可迅速消腫。
**第五種方法（四神散）：**藥物組成：川大黃、寒水石（各一兩）、牛蒡子、芒硝（各半兩）。將藥物研磨成細末，用清水調和後塗於腫脹處。若咽喉腫塞，可用蜂蜜調和後含服，以緩解症狀。
**第六種方法（通氣散）：**治療時疫導致的頭面赤腫或咽喉閉塞不通。將藥物製成細末，用紙捻蘸藥物後塞入鼻中，引嚏噴嚏，多次使用，排出毒邪即可見效。藥物組成：玄胡（一兩五錢）、豬牙皂角、川芎（各一兩）、藜蘆（五錢）、躑躅花（二錢五分）。
**第七種方法（荊防敗毒散）：**治療時疫初期，伴有頭痛、惡寒、腮項腫痛，脈象浮的症狀。以敗毒散為基礎，加入荊芥、防風，並可根據病情加牛蒡子、酒炒黃芩或酒炒黃連。
**第八種方法（五利大黃湯）：**治療時疫引起的腫脹、發紅、疼痛，伴有煩渴、便秘，脈象實有力。藥物組成：煨大黃、黃芩、升麻（各二錢）、芒硝、梔子（各一錢二分）。
**第九種方法（連翹消毒飲）：**治療時疫，表裡症狀均已減輕，但腫脹未消，疼痛未退。藥物組成：連翹、川芎、當歸、赤芍藥、牛蒡子、薄荷、黃芩、天花粉、甘草、枳殼、桔梗（各一錢）、升麻（五分）。
**第十種方法（防風通聖散）：**治療時疫，伴有惡寒發熱、煩躁口乾，表裡脈象皆實的症狀。藥物組成：防風、白芍、薄荷、川芎、桔梗、山梔、黃芩、白朮、當歸、連翹、荊芥、麻黃、滑石、石膏（各一錢）、甘草（五分）、芒硝（一錢五分）、酒炒大黃（二錢）。
所有劑量單位均為古代計量單位，現代讀者需注意其與現代劑量單位的換算。 以上各方均為古代醫方，現代醫療手段更加完善，如有不適，請諮詢專業醫生。